Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

One Piece 508

One Piece chap 508

id
+ posted by sakura_hime04 as translation on Jul 26, 2008 14:27 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 508

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 508 Indonesian Translation

001

Chapter 508: Pulau Pembunuhan
Laporan CP9 Vol. 16: "Bermain bowling"


002

Insert text: Setiap kru bersiap-siap untuk pertempuran!! Hm?! Tunggu dulu...?!
Pirates: Kita diserang~~~~~~~~!!!
Pirates: Bersiap untuk menyerang!!!
Pirates: Persiapkan meriam-meriamnya!!!

Pirates: Pasukan bersiap!
Pirates: Buka pintu gerbang!!
Pirates: Penembak, lindungi dari belakang!!
Pirates: Turunkan jembatan gantungnya~~~~~~~~!!

Pirates: Yaaaaaaahhh!!!
Horses: *ne~~~~~~~igh!!*

Pirates: Buka port senjata!! Meriam, tembak~~~~~~~!!

003

Marines: Huh?
People: TEMBAK~~~!!

People: TEMBAK~!
People: HANCURKAN MEREKA~!

Marines: apa...?!
Marines: ada sesuatu didalam tubuhnya!!!

004

Marines: ...?!
Marines: Apa?! Itu makin besarr -

Marines: AAAAAAAAAGHHHHH!!!
Marines: Apa...?! Tapi dia tak melakukan apa-apa!

Pirates: Kavaleri, SERBU~~~~~~!!!

005

Marines: Apa yang terjadi?!!!
Marines: Dari perutnya itu...
Marines: ... ada yang muncul lagi!!

Marines: Kuda-kuda bermunculan!!!
Marines: Dari dalam tubuhnya!!!
Marines: Prajurit-prajurit itu terus bermunculan!!!
Marines: Capone "Gang" Bege...!!
Pirates: Yaaaaaaahhh~~~!!

Marines: Sebetulnya kekuatan macam apa ang dimiliki orang ini?!!
Pirates: *uhuk* Ayah!! Kau membuat banyak asap!!
Gang: Seperti yang kukatakan tadi... Kekuatan militer milikmu tidak ada apa-apanya..!!!


006

Box: Kepulauan Shabondy, Pelabuhan Grove 27

People: Lari!! Lari~~~!!
People: Kizaru sudah datang!!
People: Dia sudah ada disini!!
People: Hey, apa kau dengar?!
People: Bahkan para Shichibukai pun bertindak!
People: Yang benar?! Shichibukai yang mana?!!

Box: Grove 24
Urouge: *huff-huff*... *pyuhh*......!!
Urouge: ...dan disinilah aku, memperhatikan Admiral...!!
Urouge: Aku berpikir, bisakah kau membuatku...
Urouge: ...lewat Marine HQ dengan tenang...?!!!

Kuma: .........

007

Box: Diluar Grove 24...

Pirates: Ayo, kita harus kabur!!!
Pirates: Kapten Hawkins~~~~~~~!!!

Hawkins: "Perang"... peluang untuk kalah...... 100%.

Hawkins: "Pergi"... peluang untuk sukses... 12%.

Pirates: Kapten~~~~~~!!!
Hawkins: "Bertahan"... peluang untuk mengelak...... 76%.
Kizaru: Bisa aku minta waktumu sebentar.....?
Kizaru: Aku mencari orang yang bernama "Sentoumaru"...
Hawkins: "Kelangsungan hidup"... peluang untuk mati......!!

008

Hawkins: ..................
Hawkins: 0%.

Hawkins: Aku tak tahu orang dengan nama seperti itu.
Hawkins: Cobalah bertanya pada orang lain.

Kizaru: Oh, tapi, kau tahu~~... Jika aku tak bisa menemukannya...
Kizaru: Aku akan bosan... kau tahu...?
Kizaru: Dan kalau aku bosan...
Kizaru: ...aku tak bisa membiarkan buronan seperti dirimu berkeliaran..

Kizaru: ...Basil Hawkins.........!!
Hawkins: !!
Kizaru: Kecepatan adalah... "berat".
Kizaru: Pernahkah kau ditendang dengan kecepatan cahaya?

009

Hawkins: !

Hawkins: !!!
Pirates: Kapten~~~~~!!!

010

Box: Grove 27

Pirates: Aaaaagh!!!
Pirates: Huh?!
Pirates: Hey! Ada apa?!!!

Pirates: Oi!!! Sesuatu baru saja terjadi!!!
Pirates: dari kepalanya mulai menyemburkan darah!!!

Box: Grove 24

Apoo: ......Kekuatan yang hebat...!!
Apoo: Hm? Apa dia mau melakukannya lagi...?

Apoo: !!!

011

Box: Pelabuhan

Pirates: LARI SELAMATKAN DIRIMU!!

Pirates: !!
Pirates: Aaaaghhh!!!
Pirates: Huh?!!

Pirates: Hey...!! Ap... Apa itu...?! Orang ini...!! Tiba-tiba saja dia jadi hangus!!!
Pirates: Darimana asalnya serangan ini?!!

Box: Grove 24

Hawkins: ..................
Kizaru: !

Pirates: Kapten...
Hawkins: mengagumkan... Kau melebihi dugaanku selama ini...

Kizaru: Wah, itu baru aneh~~~~~!

012

Hawkins: ...Aku rasa tidaklah bijak untuk menghadapi seorang Admiral...
Hawkins: ...hanya dengan 10 boneka.........
Urouge: Aaaaaghh!!!

Hawkins: ?!
Urouge: Unghh...!!!

Pirates: Itu...! ......"Demon Monk" Urouge...
Pirates: .........dan Bartholemew Kuma!!!

Urouge: *huff*... *huff*......!!
Urouge: Sial... Sungguh kekuatannya hebat sekali...!!

Urouge: ?!
Urouge: Jangan bilang kalau.. bukankah itu... Kizaru?!!!

013

Urouge: ...Ah, sial sekali aku...!! Didepanku, ada Marine Admiral... dibelakangku, ada Shichibukai...
Urouge: *huff*..
Urouge: ......Apakah ini... akhir kisah hidupku...?!

Hawkins: ...Tidak, Aku mengatakannya karena aku tidak melihat bayangan kematian pada dirimu saat ini.

Urouge: Hawkins, dari North Blue, eh...... Heheheh...
Urouge: Lelucon dari musuh... aku suka itu.........!!

Urouge: !

Kuma: .........
Kuma: ?!!

Pirates: Apalagi sekarang?!!
Pirates: Ada yang datang lagi!!!

Pirates: Itu Diez Drake!!!
Pirates: Tapi kenapa?!

Kizaru: Rear Admiral Drake...

014

Urouge: ....... ........!!

Drake: Sial... Aku tak pernah menyangka akan bertemu Kizaru...

Urouge: Aaahhh......
Hawkins: !

Urouge: Aku terluka cukup parah...... tapi sekarang, ini saatnya bagiku untuk melihat... seberapa besar ambisiku....
Urouge: Dengan sedikit serangan balasan...!!!
Hawkins: ?!!

Apoo: Wo~w!! Akhirnya kita melihat situasi yang mengagumkan ini!! Ini menyenangkan sekali!!
Pirates: Ini berbahaya!! Orang-orang itu akan mati!!
Pirates: Ini kesempatan kita untuk kabur kan?!

015

Box: Grove 12

Strawhats: Mundur, Luffy!!!
Strawhats: Orang itu adalah Shichibukai!!!

Luffy: Shichibukai?!!
Luffy: Tapi... Kenapa kalian semua bisa kenal dengannya?!

Sanji: Jangan sampai kau kena serangannya!!!
Luffy: Gelombang serangannya!!!

Luffy: ?!!

016

Luffy: Aahhh!!
Franky: Nghhh...!!
Nami: Apa itu?!
Usopp: Apa itu tadi?! Aku tidak tahu kalau dia bisa melakukan hal itu!!

Luffy: Hey!! itu sama sekali bukan gelombang serangan!!!

Chopper: Itu tadi......!!!

Luffy/Chopper: SINAR LASER~~~~~~~~~~~~~!!!
Usopp: INI BUKAN WAKTUNYA UNTUK KAGUM!!!

Robin: Bartholomew Kuma...!!!
Robin: Tapi kenapa...?!!!

Zoro: ...... ........ ..........!!!
Zoro: Si brengsek itu...!!

017

Luffy: Jangan bilang kalau dia itu orang yang muncul, di Thriller Bark?!
Usopp: Yeah!! Dialah orangnya!! Dulu, dia menggunakan tapak tangannya...
Usopp: ...untuk mengeluarkan gelombang dahsyat dan mengalahkan kita

Chopper: Waktu itu, dia berencana mau menghabisi kita semua
Chopper: Dia pasti sadar kalau dia tak berhasil membunuh kita, dan sekarang kembali untuk menyelesaikan tugasnya!!

Franky: Ini adalah balasan atas apa yang kau...

Kuma: .........
Franky: ...lakukan terhadap kami dulu!!!

Franky: COUP DE VENT!!!
Kuma: !!!

018
People: ?!!

Brooke: Ahh!!
Brooke: Luffy-san?!

Luffy: GEAR...
Luffy: SECOND!!!

Kuma: ........ .......!!

Luffy: Aku tahu kalau kau hebat...
Luffy: ...jadi aku akan bersungguh-sungguh!!!

019

Sanji: Aku rasa, kita tak punya alasan lagi...!! Waktu itu, kita kalah karena terlalu lelah setelah menghadapi Oz...
Sanji: ...tapi sekarang, kita dalam kondisi yang terbaik.........!!!

Zoro: ........ ..........
inside Zoro: Ada yang aneh...... Dia kelihatan... berbeda dengan sebelumnya...
inside Zoro: Atmosfer yang berbeda...!! apa ini hanya imajinasiku saja.........?

Box: Grove 36
Sentoumaru?: Dia telat...

Sentoumaru?: Aku yakin kalau kapal perang sudah sampai disini...
Sentoumaru?: Ada yang tidak beres...
Sentoumaru?: Kenapa dia bahkan tak menghubungiku...?
Sentoumaru?: Paman Kizaru bodoh......!!

Sentoumaru?: Kalau dia tak cepat-cepat...
Sentoumaru?: Maka tak akan ada yang tersisa...
Sentoumaru?: ...dari orang-orang itu......!!

Insert text: Kuma ada dimana-mana?!

So that's axe guy was sentoumaru... And i'm wondering how the family goes... Stupid uncle and carefree niece.. What a combination :noworry
If you have comments or critic bout this translation, fell free to posting it
and this translation made by IOPC is 100% free. You can use it, but as a change, just named our name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hirota (Registered User)
Posted on Jul 27, 2008
thanks:)
#2. by _aang (Registered User)
Posted on Jul 27, 2008
sangkyu.. sangkyu.. hime-sama (^^)d
#3. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Jul 28, 2008
Your very welcome :amuse

About the author:

Alias: sakura_hime04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 104
Forum posts: 2609

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2008 508 en cnet128
Jul 25, 2008 508 es babel
Jul 25, 2008 508 es DeepEyes
Jul 25, 2008 508 it Frapà
Jul 25, 2008 508 de Jameo
Jul 25, 2008 508 pl juUnior
Jul 26, 2008 508 my ZeroChrome
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...