One Piece 508

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 508 Indonesian Translation

001

Chapter 508: Pulau Pembunuhan
Laporan CP9 Vol. 16: "Bermain bowling"


002

Insert text: Setiap kru bersiap-siap untuk pertempuran!! Hm?! Tunggu dulu...?!
Pirates: Kita diserang~~~~~~~~!!!
Pirates: Bersiap untuk menyerang!!!
Pirates: Persiapkan meriam-meriamnya!!!

Pirates: Pasukan bersiap!
Pirates: Buka pintu gerbang!!
Pirates: Penembak, lindungi dari belakang!!
Pirates: Turunkan jembatan gantungnya~~~~~~~~!!

Pirates: Yaaaaaaahhh!!!
Horses: *ne~~~~~~~igh!!*

Pirates: Buka port senjata!! Meriam, tembak~~~~~~~!!

003

Marines: Huh?
People: TEMBAK~~~!!

People: TEMBAK~!
People: HANCURKAN MEREKA~!

Marines: apa...?!
Marines: ada sesuatu didalam tubuhnya!!!

004

Marines: ...?!
Marines: Apa?! Itu makin besarr -

Marines: AAAAAAAAAGHHHHH!!!
Marines: Apa...?! Tapi dia tak melakukan apa-apa!

Pirates: Kavaleri, SERBU~~~~~~!!!

005

Marines: Apa yang terjadi?!!!
Marines: Dari perutnya itu...
Marines: ... ada yang muncul lagi!!

Marines: Kuda-kuda bermunculan!!!
Marines: Dari dalam tubuhnya!!!
Marines: Prajurit-prajurit itu terus bermunculan!!!
Marines: Capone "Gang" Bege...!!
Pirates: Yaaaaaaahhh~~~!!

Marines: Sebetulnya kekuatan macam apa ang dimiliki orang ini?!!
Pirates: *uhuk* Ayah!! Kau membuat banyak asap!!
Gang: Seperti yang kukatakan tadi... Kekuatan militer milikmu tidak ada apa-apanya..!!!


006

Box: Kepulauan Shabondy, Pelabuhan Grove 27

People: Lari!! Lari~~~!!
People: Kizaru sudah datang!!
People: Dia sudah ada disini!!
People: Hey, apa kau dengar?!
People: Bahkan para Shichibukai pun bertindak!
People: Yang benar?! Shichibukai yang mana?!!

Box: Grove 24
Urouge: *huff-huff*... *pyuhh*......!!
Urouge: ...dan disinilah aku, memperhatikan Admiral...!!
Urouge: Aku berpikir, bisakah kau membuatku...
Urouge: ...lewat Marine HQ dengan tenang...?!!!

Kuma: .........

007

Box: Diluar Grove 24...

Pirates: Ayo, kita harus kabur!!!
Pirates: Kapten Hawkins~~~~~~~!!!

Hawkins: "Perang"... peluang untuk kalah...... 100%.

Hawkins: "Pergi"... peluang untuk sukses... 12%.

Pirates: Kapten~~~~~~!!!
Hawkins: "Bertahan"... peluang untuk mengelak...... 76%.
Kizaru: Bisa aku minta waktumu sebentar.....?
Kizaru: Aku mencari orang yang bernama "Sentoumaru"...
Hawkins: "Kelangsungan hidup"... peluang untuk mati......!!

008

Hawkins: ..................
Hawkins: 0%.

Hawkins: Aku tak tahu orang dengan nama seperti itu.
Hawkins: Cobalah bertanya pada orang lain.

Kizaru: Oh, tapi, kau tahu~~... Jika aku tak bisa menemukannya...
Kizaru: Aku akan bosan... kau tahu...?
Kizaru: Dan kalau aku bosan...
Kizaru: ...aku tak bisa membiarkan buronan seperti dirimu berkeliaran..

Kizaru: ...Basil Hawkins.........!!
Hawkins: !!
Kizaru: Kecepatan adalah... "berat".
Kizaru: Pernahkah kau ditendang dengan kecepatan cahaya?

009

Hawkins: !

Hawkins: !!!
Pirates: Kapten~~~~~!!!

010

Box: Grove 27

Pirates: Aaaaagh!!!
Pirates: Huh?!
Pirates: Hey! Ada apa?!!!

Pirates: Oi!!! Sesuatu baru saja terjadi!!!
Pirates: dari kepalanya mulai menyemburkan darah!!!

Box: Grove 24

Apoo: ......Kekuatan yang hebat...!!
Apoo: Hm? Apa dia mau melakukannya lagi...?

Apoo: !!!

011

Box: Pelabuhan

Pirates: LARI SELAMATKAN DIRIMU!!

Pirates: !!
Pirates: Aaaaghhh!!!
Pirates: Huh?!!

Pirates: Hey...!! Ap... Apa itu...?! Orang ini...!! Tiba-tiba saja dia jadi hangus!!!
Pirates: Darimana asalnya serangan ini?!!

Box: Grove 24

Hawkins: ..................
Kizaru: !

Pirates: Kapten...
Hawkins: mengagumkan... Kau melebihi dugaanku selama ini...

Kizaru: Wah, itu baru aneh~~~~~!

012

Hawkins: ...Aku rasa tidaklah bijak untuk menghadapi seorang Admiral...
Hawkins: ...hanya dengan 10 boneka.........
Urouge: Aaaaaghh!!!

Hawkins: ?!
Urouge: Unghh...!!!

Pirates: Itu...! ......"Demon Monk" Urouge...
Pirates: .........dan Bartholemew Kuma!!!

Urouge: *huff*... *huff*......!!
Urouge: Sial... Sungguh kekuatannya hebat sekali...!!

Urouge: ?!
Urouge: Jangan bilang kalau.. bukankah itu... Kizaru?!!!

013

Urouge: ...Ah, sial sekali aku...!! Didepanku, ada Marine Admiral... dibelakangku, ada Shichibukai...
Urouge: *huff*..
Urouge: ......Apakah ini... akhir kisah hidupku...?!

Hawkins: ...Tidak, Aku mengatakannya karena aku tidak melihat bayangan kematian pada dirimu saat ini.

Urouge: Hawkins, dari North Blue, eh...... Heheheh...
Urouge: Lelucon dari musuh... aku suka itu.........!!

Urouge: !

Kuma: .........
Kuma: ?!!

Pirates: Apalagi sekarang?!!
Pirates: Ada yang datang lagi!!!

Pirates: Itu Diez Drake!!!
Pirates: Tapi kenapa?!

Kizaru: Rear Admiral Drake...

014

Urouge: ....... ........!!

Drake: Sial... Aku tak pernah menyangka akan bertemu Kizaru...

Urouge: Aaahhh......
Hawkins: !

Urouge: Aku terluka cukup parah...... tapi sekarang, ini saatnya bagiku untuk melihat... seberapa besar ambisiku....
Urouge: Dengan sedikit serangan balasan...!!!
Hawkins: ?!!

Apoo: Wo~w!! Akhirnya kita melihat situasi yang mengagumkan ini!! Ini menyenangkan sekali!!
Pirates: Ini berbahaya!! Orang-orang itu akan mati!!
Pirates: Ini kesempatan kita untuk kabur kan?!

015

Box: Grove 12

Strawhats: Mundur, Luffy!!!
Strawhats: Orang itu adalah Shichibukai!!!

Luffy: Shichibukai?!!
Luffy: Tapi... Kenapa kalian semua bisa kenal dengannya?!

Sanji: Jangan sampai kau kena serangannya!!!
Luffy: Gelombang serangannya!!!

Luffy: ?!!

016

Luffy: Aahhh!!
Franky: Nghhh...!!
Nami: Apa itu?!
Usopp: Apa itu tadi?! Aku tidak tahu kalau dia bisa melakukan hal itu!!

Luffy: Hey!! itu sama sekali bukan gelombang serangan!!!

Chopper: Itu tadi......!!!

Luffy/Chopper: SINAR LASER~~~~~~~~~~~~~!!!
Usopp: INI BUKAN WAKTUNYA UNTUK KAGUM!!!

Robin: Bartholomew Kuma...!!!
Robin: Tapi kenapa...?!!!

Zoro: ...... ........ ..........!!!
Zoro: Si brengsek itu...!!

017

Luffy: Jangan bilang kalau dia itu orang yang muncul, di Thriller Bark?!
Usopp: Yeah!! Dialah orangnya!! Dulu, dia menggunakan tapak tangannya...
Usopp: ...untuk mengeluarkan gelombang dahsyat dan mengalahkan kita

Chopper: Waktu itu, dia berencana mau menghabisi kita semua
Chopper: Dia pasti sadar kalau dia tak berhasil membunuh kita, dan sekarang kembali untuk menyelesaikan tugasnya!!

Franky: Ini adalah balasan atas apa yang kau...

Kuma: .........
Franky: ...lakukan terhadap kami dulu!!!

Franky: COUP DE VENT!!!
Kuma: !!!

018
People: ?!!

Brooke: Ahh!!
Brooke: Luffy-san?!

Luffy: GEAR...
Luffy: SECOND!!!

Kuma: ........ .......!!

Luffy: Aku tahu kalau kau hebat...
Luffy: ...jadi aku akan bersungguh-sungguh!!!

019

Sanji: Aku rasa, kita tak punya alasan lagi...!! Waktu itu, kita kalah karena terlalu lelah setelah menghadapi Oz...
Sanji: ...tapi sekarang, kita dalam kondisi yang terbaik.........!!!

Zoro: ........ ..........
inside Zoro: Ada yang aneh...... Dia kelihatan... berbeda dengan sebelumnya...
inside Zoro: Atmosfer yang berbeda...!! apa ini hanya imajinasiku saja.........?

Box: Grove 36
Sentoumaru?: Dia telat...

Sentoumaru?: Aku yakin kalau kapal perang sudah sampai disini...
Sentoumaru?: Ada yang tidak beres...
Sentoumaru?: Kenapa dia bahkan tak menghubungiku...?
Sentoumaru?: Paman Kizaru bodoh......!!

Sentoumaru?: Kalau dia tak cepat-cepat...
Sentoumaru?: Maka tak akan ada yang tersisa...
Sentoumaru?: ...dari orang-orang itu......!!

Insert text: Kuma ada dimana-mana?!

So that's axe guy was sentoumaru... And i'm wondering how the family goes... Stupid uncle and carefree niece.. What a combination :noworry
If you have comments or critic bout this translation, fell free to posting it
and this translation made by IOPC is 100% free. You can use it, but as a change, just named our name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation