One Piece 512

Thanks to Cnet for his translation


One Piece chap 512 Indonesian Translation


One Piece chapter 512

001

Chapter 512 : Zoro Lenyap
CP9's Independent Report Vol. 20: "Kekuatan yang tak pernah mereka lihat sebelumnya"


002 - 003

Insert text: Rayleigh Muncul!!
Kizaru: Aku sudah pernah dengan rumor yang mengatakan kalau kau ada di suatu tempat di pulau ini...
Kizaru: Dan kelihatannya rumor itu memang benar~~~~~!
Kizaru: Membantu sekumpulan rookies seperti mereka ini...
Kizaru: Bajak laut tetaplah bajak laut, benarkan Rayleigh-san...?!!
Others: ..................!!
Others: ............!!

Rayleigh: Begini saja, kalau kau menyobek poster buronanku....
Rayleigh: Aku bisa jadi anak baik dan pensiun dengan tenang.

Kizaru: Dosa-dosa bajak laut tidak semudah itu dihilangkan....!!
Rayleigh: Terlebih lagi kalau itu adalah Bajak laut Roger.

Zoro: ............!!
Rayleigh: Sayangnya, kalau aku menangkapmu disini...
Rayleigh: Kau tidak akan jadi.... buronan yang mudah untuk ditangani....

Usopp: Sy... Syukurlah... Zoro...!!
Usopp: Kakek tua itu benar-benar luar biasa...!

Brooke: Aku tadi mencoba memotong-motongnya, tapi kelihatannya tidak berhasil...
Brooke: Tapi... Kau bisa menghentikan dia begitu saja?..... Bagaimana mungkin?!

Luffy: *hah*...
Luffy: *hah*...

Rayleigh: Nah, aku ingin tahu apa kau tak keberatan....
Rayleigh: ....membiarkan anak-anak itu pergi sekarang, eh? ...Kizaru-kun.

Kizaru: Tolong jangan begitu... Kau tahu kan aku harus menangkap mereka sekarang ini....
Kizaru: Kalau tidak kami, Marine HQ tidak bisa menghadapi wajah wajah Tenryuubito di Mariejoa...
Kizaru: Jadi bisakah kau tidak menghalangiku sekarang ini......?!!

004

Luffy: Usopp!!! Brooke!!! Cepat bawa Zoro dan lari~~~~~~~~!!!
Others: !!

Usopp: Kau dengar dia, Brooke!!!
Kizaru: !
Brooke: Ya!!!

Luffy: Semuanya!!! Yang penting sekarang ini, kita harus segera kabur dari tempat ini, sekarang!!!

Others: ..........!!

Luffy: Sekarang ini....

005

Luffy: ... kita tak mungkin bisa mengalahkan orang-orang ini!!

Kizaru: Ya ampun...!! Nah sekarang, ini benar-benar menjengkelkan~~~!

Nami: Franky...!!

Franky: *hah*
Franky: Aku akan menggunakan semua kekuatan Cola yang kupunya...!!
Franky: Ini adalah serangan terakhirku!!!

Franky: Coup de...
Franky: VENT!!!
Pacifista: !!!

006

Pacifista: !!!
Franky: Kau suka itu, Idiot?!!!

Franky: Sekarang LARI!!!
Pacifista: ..........!!

Luffy: Ossan, terima kasih ya!!
Rayleigh: Ya!! Kalian hati-hati ya!!

007

Kizaru: Yata no Kagami
Others: !

Usopp: Aaghh... Silau sekali!!
Brooke: Sinar...!! Apa yang akan dia lakukan?!!

Kizaru: ?!!

008

Kizaru: .........!! Oh, ya ampun...!!
Rayleigh: Kau tak akan kemana-mana....!!!

Rayleigh: Heh, sudah lama aku tidak memakai pedang....

Kizaru: Ama no Murakomo (P.S:Gathering Clouds of Heaven". It was the original name of the Kusanagi Blade.)

Kizaru: Hahh!!!
Rayleigh: !!

Kizaru: ........ Wheeew...
Kizaru: Nah, sekarang ini merepotkan..... Dan kalau dipikir-pikir, aku senang sekali ketika aku sampai di pulau ini....
Rayleigh: Hidup ini penuh dengan kejutan-kejutan kecil...
Rayleigh: ... Kizaru-kun.......!!

009

Usopp: Kelihatannya kakek tua itu menyelamatkan kita lagi....!!
Brooke: S - S - S - SERAM SEKALI~~!!

Sentoumaru: Kalihatannya "Dark King" ini benar-benar merepotkan...
Sentoumaru: Sebelum ini, aku tak pernah melihat ada orang yang benar-benar bisa menghentikan paman...!!
Sentoumaru: Ugh, kita tangkap Roronoa, orang yang bernilai lebih dari seratus juta, kita tangkap dia, dan....!

Sentoumaru: Pacifista 1!! ROronoa mau kabur!! Segera tangkap dia terlebih dulu!!
Pacifista: !

Sanji: Sial!! Dia mengincar Groupnya Usopp!!
Sanji: Franky!! Kau bawa Nami-san!! Dan pergilah duluan!!!
Nami: Sanji-kun?!!
Sanji: Jaga diri kalian!!! Aku akan baik-baik saja!!!

010

Zoro: Turunkan aku......!!
Usopp: Apa?
Zoro: ...... Aku akan kubukakan jalan supaya kalian bisa kabur.....!!

Usopp: Jangan konyol kau!! Saat ini, keadaanmu lebih parah dari kami!! Kau lari dengan kami semua!!
Usopp: Itu yang Luffy perintahkan pada kami!!

Brooke: Aaaaaghh, dia ke sini~~~!!!
Usopp: !!!

Usopp: !
Brooke: Tolong, kalian duluan saja!!!

Usopp: Hentikan Brooke!! Kau tahu kan seberapa kuat orang ini?!

Brooke: Ada saatnya... Dimana seorang pria harus berdiri dan bertarung!!!

011

Brooke: Aaaaaaaaghhhh~~~~~!!!
Usopp: BROOOOOKE!!!

Brooke: Unghhh~~~!! Kalah-telak!!........!!
Usopp: Aaghhh!!

Sanji: Berhenti kau, idiot!!!
Pacifista: !!!

012

Usopp: Sanji!!

Sanji: Nggghh..........!!!
Sanji: (Gawat... Kakiku akan patah kalau aku melakukan itu lagi...!!)

Sanji: ..........!!
Sanji: Ngh!!!
Pacifista: ..............

Usopp: Lari Sanji, dia mengincarmu!!
Sanji: BODOH!! Cepat LARI dari sini!!

013

Usopp: !!
Sanji: Ughhh!

Luffy: .....!!
Rayleigh: Yang aku takutkan, bawahanku itu bukanlah tandingan mereka....!!

Sanji: Wheeeew...
Sanji: Hampir saja.....!!!

Brooke: ......!!

Usopp: *hah*... *hah*...
Usopp: Maaf Zoro... Apa kau baik-baik saja?!

Luffy: Awas - di sebelah sana.....!!!
Luffy: *hah*

014

Sentoumaru: Saat ini, yang perlu kau cemaskan itu dirimu sendiri bukannya nakama-mu!!

Sentoumaru: Aku tak perlu memakai kapakku untuk menanganimu......

Sentoumaru: ASHIGARA DOKKOI!!!
Luffy: ?!!

Luffy: Unghh!!
Luffy: ...........!!

Choppy: Luffy!!!
Choppy: Bagaimana mungkin serangan orang itu, bisa berakibat seperti itu, Luffy kan manusia karet?!!
Choppy: Aghhhhh...!!!

015

Someone: Sanji....!!!
Choppy: ?!

Choppy: Gawat.... Mereka sudah mengalahkan semuanya....!!!
Robin: Chopper!! Jangan...!!

Choppy: HENTIKAN INI SEKARANG JUGA~~~~~~!!!
Choppy: !

016

Choppy: RUAAAAAAARGHHHH!!!
Sentoumaru: ?!!

Nami: Chopper....!!!

Franky: Seperti yang waktu itu........!!!

Sentoumaru: Apa-apaan ini...?!

017

Choppy: RUAAAAAARGHH!!!

Robin: ...........!!
Robin: ...*hah* aku pernah dengar tentang ini, tapi...!

Robin: Luffy!! Awas!!
Luffy: .........?!
Choppy: GUAAARGH!!
Sentoumaru: .........!!

Usopp: ........... *hah*...!!
Usopp: Si Chopper itu....!! Memakai itu lagi...!
Usopp: Sanji!! Brooke!! Bangun!! .......*hah*...
Usopp: Kita harus segara kabur dari sini, cepatlah!! ...Dia akan menembakkan sinar laser lagi....!!!

Kuma: Tahan... Pacifista One!!
Usopp: Hah?

018

Usopp: Apaaaaaaaaaa?!!!
Usopp: SATU LAGI~~~~~~~~~~!!!

Usopp: Apa yang terjadi disini?!! Aku nggak tahan lagi~~~~~~~!!!
Usopp: Sebenarnya ada berapa banyak mereka ini?!!!

Zoro: Orang ini...
Zoro: ..........!!

Zoro: ... yang asli.
Kuma: Jadi kau masih hidup...
Kuma: Roronoa.
Zoro: Terima kasih... untuk kebaikan yang kau berikan.
Usopp: Whoa, whoa. ini bukan saatnya untuk bediri dan bercakap-cakap!! Cepat...!!

Kuma: Kalau kau ingin berlibur...
Zoro: !!
Kuma: ... Kemana kau akan pergi.......?

019

Usopp: Lari -
Usopp: !!!

Luffy: Apa...?

Usopp: ...........? Hah??
Usopp: Zoro?!! .....??

Usopp: ZORO?!!
Insert text: zoro... Lenyap?!

End of Translation

Zoro is going to vacation :noworry :oh wait he did not :yelling He's vanished!! WOT?!! :pmg ZOMG
If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named my name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation