Eyeshield 21 262

Thanks to Xophy-dophy nii with his translation..
Man finally Holidays will come yeah :shakefist :woo :whoo :woo That's mean more time to catch my anime and around 2GB manga, that i haven't read yet :XD And more time to hibernate :p
Ok let's start this chapter :bow

Eyeshield 21 chap 262 Indonesian Translation

001

Announcer: Deimon Devilbats
Announcer: Akhirnya berhasil membuka celah dinding yang dibangun oleh Gaou-kun...
Left: Akhirnya berhasil melalui dinding!!

Announcer: First Down (P.S: Use wikipedia, to find out what First Down is, That's why wikipedia exist for us =3)

002
Top: Bangkitnya prajurit!!
262nd Down: Inilah American Football

003
Taiyou: Woooooh, Kurita!
Taiyou: Dia tadi menantang Gaou!!
Taiyou: Power MAX!!

Komusubi: Gu - gu - gu - Guru!!!

Marco: Aku bilang
Marco: Ti-dak mung-kin...

Three bro's: Heeey, Kau berhasil gendut!!
Ishimaru: Mereka itu tak punya sopan-santun terhadap senpai mereka...

Kurita: Semuanya...

Kurita: Akhirnya aku berhasil menghentikan
Kurita: Gaou-kun, semuanya!!

Kurita: Tak apa
Kurita: Mulai saat ini
Kurita: Aku tak akan membiarkan seorang pun dari Deimon
Kurita: Dijatuhkan lagi.

004

Kurita: Karena sebelum itu terjadi
Kurita: Aku akan
Kurita: Mengalahkan Gaou-kun...

005

Sena: Kurita-san......!

Gaou: Kurita
Gaou: Aku bangga
Gaou: Karena aku bisa bertemu dengan pria seperti mu... (P.S Looks like Yaoi phrase :notrust)

Banba: Kebalikan dari Hiruma
Banba: seperti kebalikan dari Gaou

Banba: Sesuatu yang hanya bisa Kurita buat
Banba: Percaya pada kebaikan...!!

006 - 007 (spread)

Someone: Woooooh!!

Kuroki: Selama kita bisa menghentikan Gaou
Juumonji: Kami akan menghancurkanmu!

Announcer: Saat ini Ishimaru-kun yang berlari melewati bagian tengah
Announcer: Mendapatkan keuntungan 3 yard!!

008

Doburoku: Kau dengar mereka, Hiruma?
Doburoku: Sorakan-sorakan itu.

Doburoku: Kurita yang terus bergantung padamu
Doburoku: Sekarang
Doburoku: Dia menjadi tiang tengah
Doburoku: Dan membawa team maju...

Suzuna: Lakukanlah yang terbaik, Kuritan!
Suzuna: Kalahkan lewat tengah!!
People: Kurita!
People: Kurita!
People: Kurita!!

Kisaragi: Gaou-kun pasti
Kisaragi: Tak akan kalah!
People: Gaou!
People: Gaou!
People: Gaou!!

009

Sena: Ayo... Kurita-san!
Sena: Kali ini dengan middle
Sena: Devilbat Dive...

Kurita: Dia kuat sekali, seperti yang diharapkan
Kurita: Gaou-kun...!!

Sena: Baiklah
Sena: Itu benar
Sena: Tapi...

Tengu: Hancurkan mereka, lewat tengah!

Sena: A..
Sena: Apa
Sena: Ini...

010

Sena: Entah kenapa pertahanan Hakushuu...
Sena: Tidak'kah mereka berkumpul di tengah.....??

Sena: Ini aneh
Sena: Mereka berkumpul sampai tingkat itu... Tapi meskipun begitu mereka melindungi sisi samping
Sena: Tak ada satu orang yang bilang apa saja
Sena: Apa tak ada yang menyadarinya...?

(P.S: Finally Hiruma's back to said sumthing Hiruma MAX :fangirl)
Hiruma: Kekeke, kau salah
Hiruma: Bersihkan kedua bola matamu dan lihat yang benar, cebol jelek.

011

Sena: Aku mengerti......!
Sena: Saat ini mereka tidak berkumpul di tengah
Sena: Sampai sekarang, Hakushuu
Sena: Selalu melindungi sisi-sisi samping...!

Sena: Karena mereka adalah dinding yang tak terkalahkan yang dibuat oleh Gaou-kun
Sena: Mereka fokus pada melindungi sisi samping
Sena: Itulah kekuatan Hakushuu

Sena: Tapi sekarang, karena Kurita-san
Sena: Mereka tak bisa tidak mencemaskan mengenai bagian tengahnya juga
Sena: Mereka kembali pada defense yang biasa...!

Sena: Kalau begitu
Sena: Aku bisa melakukannya
Sena: Saat ini
Sena: Sisi samping...

012 - 013 (spread)

Sena: Dengan satu-satunya senjataku
Sena: Kedua kakiku
Sena: ini...!!!

Announcer: Ini...!
Announcer: Quarterback sena-kun membawa bolanya sendirian
Announcer: Dan berlari pada sisi samping!

Marco: Sial....

Sena: Heeee, ini saatnya!
Sena: Screw Bite!

014

Marco: Heh!?

Tengu: Iyahooow!
Tengu: Seperti itu kita akan mencuri bola lagi!
Kisaragi: Kau salah!
Kisaragi: Ini....

Monta: Lemparan yang bagus
Monta: MAX!!

015

Tengu: Apaaaaa!?
Tengu: Lemparan rendah yang aneh
Tengu: Bagaimana...

Taki: Itu bagus, Sena-kun!
Taki: Lemparan yang membingungkan itu
Toganou: Bahkan timmu sendiri tidak tahu kemana bola itu terbang!!
Sena: Apa itu semua benar-benar pujian...??

Sena: Tapi
Sena: Aku mengerti

Sena: Dengan menyerang bagian tengah, aku bisa membuka sisi samping
Sena: Dengan berlari ke sisi samping, aku bisa membuat lemparan
Sena: Aku bisa dengan cepat merubah arena

Sena: Tak masalah, kalau akau tak bisa melakukan semuanya
Sena: Dengan kemampuan bermainku yang meledak-ledak
Sena: Aku akan membentuk lapangan ini sendiri

Sena: Inilah
Sena: American football.....!!

016 - 017 (spread)

Ikkyuu: Ini seperti lemparan jeleknya Oni...
Ikkyuu: Kendalinya aneh
Ikkyuu: Perputarannya membingungkan
Ikkyuu: Juga tak ada jarak.

Banba: Tapi mereka tak bisa berhenti
Banba: Seperti meluncurkan alas
Banba: Karena mereka tak tahu dari mana itu ditembakkan.

Shin: Dan kalau defensenya fokus pada lemparan
Shin: Dia akan membiarkan kekuatan larinya yang cepat itu meledak...!

Sena: Itu benar... Aku tak bisa
Sena: mengambil tempatnya Hiruma-san
Sena: Pengalaman, latihan keras, kecerdasan
Sena: Aku tak punya semua itu.

Sena: Itulah kenapa
Sena: Aku tak punya pilihan lain selain melakukannya dengan caraku sendiri
Sena: Karena aku tak punya hal lain
Sena: Selain kegesitanku....!!

018 - 019 (spread)

Takami: Ini
Takami: American football modern
Takami: pertarungan quarterback.....

Takami: Dengan 4.2 kecepatan cahaya dalam berlari
Takami: Ini adalah gerakan yang sempurna......!!
Middle: Lahirnya quarterback!!!
Announcer: Touch
Announcer: Doooooown!!!



End of Translation
Gimme ur comment or critics if u hav it or may be you can gimme x'mas gift like Lucky star figure as credit :XD, i want that figure auuu :wtf, Nii-chan it's your fault :yelling, because you show me that undeniable thing :scry...
Thanks for reading my translation
*Back yo stare Lucky star Figure :drool*
see ya in my next tranlations