One Piece 522

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 522 Indonesian Translation

One Piece chapter 522

001

Chapter 522: Penyakit yang fatal
CP9's Independent Report Vol. 28: "Kami Tidak Akan Membiarkanmu Merusak Rumah Kami"

002

Hancock: Namamu Luffy, betul..? Kita akan berangkat pada subuh hari.
Hancock: Bajak Laut Kuja akan mengantarmu sejauh yang mereka bisa ke Shabondy Archipelago.
Hancock: Malam ini, aku sarankan kau beistirahat untuk persiapan perjalanan jauh.

Luffy: Seperti yang kubilang, kalian...
Luffy: "Ku"!!! "Ku"!!!

Kuja: Oh, itu lucu, Luffy~~~~!!
Sweetpea: "Ku"?!
Luffy: Iya, "Ku"?!
Daisy: Aku mengerti! "Ku"!
Kikyou: Benar-benar tarian yang tidak bermartabat...
ThatOneKuja: Jadi "pria" menempelkan sumpit di mulut dan hidung... dan menari dengan saringan.......

003

Luffy: Hmm? "Gorgon-apa"?!
CookKuja: Itu adalah "Penne Gorgonzola dengan Sea King" - itu spesial dari Pulau Wanita!

Kuja: Wow~~! Badannya memang bisa melar ya!♡
Luffy: !
Kuja: Ya, Ya, sudah cukup.
Kuja: Awww... sekali lagi!
Kuja: Tidak, tidak.. Kau tak 'kan mau berhenti.
Luffy: ....!!
Luffy: Masakan "Sea King" ini sungguh lezat.....

Luffy: Ahh, cukup sudah!! Bagaimana aku bisa makan kalau orang-orang menggangguku dan menarik-narikku!
ThatOneKuja: Yah, mau bagaimana lagi... Kau besok mau pergi, kan?!
ThatOneKuja: Semua orang ingin mengambil kesempatan ini untuk mengenal "Pria"

ThatOneKuja: Lihat - kau begitu populer!
Tanda: 1 Sentuhan / 20 Gol
Kuja: Luffy-sama~~~!!
Luffy: Jangan membuat diriku jadi bisnis!!!

004

Kuja: Aww, ayolah, Luffy-cha~~~~n!♡
Kuja: Biarkan kami memegangmu~~~~!♡
Kuja: Biarkan kami mempermainkanmu~~~~!♡
Luffy: Cukup!! Aku tidak bisa makan...
Luffy: Hey!!
Kuja: Aaaaahhhh, Luffy-sama~~~~!♡

Luffy: Guuaaaaaaaaahhhhhhh~~~~~~~!
Kuja: Huh?
Kuja: Tiiiddaakkk! Dia pergi!!
Kuja: Aku bahkan belum menyentuhnya~~~!
Luffy: *pant*...*pant*
Margaret: (Sebaiknya kita sembunyi..!!)
Kuja: Dia pasti masih ada di suatu tempat di dekat sini!! Kita harus menemukannya dan memegangnya~~~!!

Luffy: Aww... Aku hanya bisa membawa makanan sebanyak ini....
Margaret: Tetap saja, kau harusnya senang. Kau akan bertemu teman-temanmu lagi, seperti yang kau inginkan.
Luffy: Hm? Ya.. Aku minta maaf atas masalah yang sudah kubuat kepadamu.
Luffy: Maksudku, aku benar-benar takut waktu kau dirubah menjadi batu.

Margaret: Tapi kemudian kau melindungi kami, iya kan? Aku sudah dengar tentng semua itu.
Margaret: Terima kasih, Luffy!!

005

Nyon: Ada apa, Margaret?

Margaret: Yah, Luffy menjadi sedikit populer dikalangan penduduk desa.........
Luffy: Ahh!! Wanita kacang tua!!
Nyon: Yah, bertemu dengan pria adalah pengalaman yang sangat langka bagi mereka... Kau harusnya sembunyi dulu untuk beberapa saat.
Nyon: Dan siapa yang kau panggil dengan sebutan "kacang" itu?!!!

Nyon: Kelihatannya kau sudah membawa makanan.... Margaret, buatkan teh untuk anak ini.
Margaret: Baik!
Luffy: Kau suka membaca koran, ya~?
Nyon: Tidak mudah untuk mendengar segala kabar disini, kau tahu... The News Coo tidak mengirim ke daerah Calm Belt...

Nyon: Tapi bagaimanapun juga, Ratu kami adalah seorang Shichibukai...
Nyon: Sulit baginya kalau tidak mengetahui tentang keadaan negara yang penuh kekacauan.
Luffy: Shichibukai?? Siapa??

Nyon: Hmm? tentu saja, Hebihime..

006

Luffy: Whaaaaaaaaaaaaaa~~~~~~??!!

Luffy: ............
Luffy: Dia.....?!! Seorang Shichibukai?! kalau begitu.. dia benar-benar kuat?!
Nyon: Kau bajak laut, dan kau tak tahu hal itu?
Luffy: Ti.. Tidak..

Nyon: Kau tidak membaca koran, ya?
Luffy: Tidak..
Luffy: Wah.... ini benar-benar kejutan...

Nyon: Sudah sekitar sebelas tahun yang lalu ketika Hebihime menjadi permaisuri di tempat ini dan kapten dari Bajak Laut Kuja...
Nyon: Dia masih begitu muda pada saat itu, namun dalam suatu perjalanan...
Nyon: ...dia mendapat bounty sebesar 80.000.000
Nyon: Bersama dengan nama buruk Kuja, menjadikannya perhatian khusus dari Central...

Nyon: Mereka mendatanginya, sadar akan kemampuan dirinya, dan menawarkan kepadanya posisi sebagai Shichibukai...
Nyon: Tapi sekarang, dia dalam bahaya karena akan kehilangan gelar itu...

007

Luffy: WHAAAAAAAAAAAA~~~~~~?!!

Luffy: Wh - Wh - Whoa, whoa, pelan-pelan! Aku tak bisa mengerti semuanya sekaligus!

Luffy: Kau bilang Shichibukai dan Marine HQ....
Luffy: ....akan bertarung melawan Whitebeard?!!
Luffy: Itu gila! Apa yang akan terjadi sekarang?!!

Nyon: Kau mengagetkanku... Walaupun bodoh, tapi ada batasannya, tahu!!! Masih belum ada yang sudah pasti sekarang, tentu saja...
Nyon: ...Tapi dalam segala kemungkinan, ya, perang tidak dapat dihindari!!!

Nyon: Adalah World Government yang membuat situasi ini... Whitebeard bukanlah orang yang akan membiarkan nakamanya mati begitu saja.
Nyon: Meskipun sadar akan hal ini...

Nyon: World Government tetap mengumumkan mengenai eksekusi umum...
Nyon: ...dari subordinat elite Whitebeard, Portgas D Ace....!!!

008

Luffy: .....!! ...Siapa?
Nyon: Ace...... "Tinju Api Ace"
Margaret: ..........Ada apa?

Luffy: Ace akan dieksekusi?!

Nyon: Ya, kelihatannya bajak laut yang bernama "Blackbeard"...
Nyon: ...menangkap "Tinju Api Ace" untuk Government...
Luffy: Blackbeard....
Nyon: Dan dengan begitu akan memberikan tempat baginya dalam jajaran Shichibukai...

Nyon: Tiba-tiba saja mendapat hadiah besar, kelihatannya Central sudah memutuskan...
Nyon: ....untuk menggunakan bajak laut "Ace" ini...
Luffy: Nenek...!!! Nenek...

Luffy: Itu kakakku.....!!!
Luffy: Ace adalah kakakku!!!!
Nyon: ?!!

009

Nyon: .........Apa......?!!!

Margaret: ...............?!

Nyon: Apa benar?! Dia kakakmu?!
Luffy: Aku bahkan tidak tahu kalau dia ditangkap... dan sekarang dia akan dieksekusi?!!
Luffy: Tak ada cara melarikan diri dalam masalah itu...!!

Nyon: ...Hmmmm! Kalau Whitebeard bergabung dalam perang ini...
Nyon: ...ada kemungkinan dia dapat diselamatkan...

Luffy: Apa yang harus kulakukan...?!! Dimana mereka mengadakan eksekusinya?!
Nyon: Mmm... Disebutkan disini kalau lokasinya mengambil tempat di plaza dari Mariejoa, rumah dari Marine Headquarters...
Nyon: ...dalam waktu satu minggu - jadi terhitung dari hari ini, berarti tersisa enam hari.
Luffy: Apa~?!! Cepat sekali!!!

Luffy: Berapa lama waktu untuk pergi dari sini ke Shabondy Archipelago?!!
Nyon: ......Yah, tak diragukan lagi, lebih lama dari satu minggu...
Luffy: ...Bahkan sebelum aku bisa bertemu teman-temanku...
Luffy: ...Semuanya akan berakhir bagi Ace!!
Margaret: .........


010

Luffy: ......Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai tempat Ace?
Nyon: Ke Impel Down, tempat dimana dia ditahan...... butuh waktu satu minggu dengan kapal bajak laut biasa... atau empat hari dengan kapal Marine...!!

Luffy: Kenapa? Apa kapal Marine begitu cepatnya?!
Nyon: Ada beberapa set arus yang dapat dipakai secara eksklusif khusus untuk Marine......

Top label: Marine HQ / (Marinford)
Top X label: Kepulauan Shabondy
Right label: Great Gaol / Impel Down
Bottom-left label: Enies Lobby
Bottom X box label: Posisi saat ini
Bottom X label: Amazon Lily
Nyon: Enies Lobby...
Nyon: Impel Down...
Nyon: Dan Marine Headquarters.
Nyon: Arus spiral besar telah dimanfaatkan untuk menghubungkan tiga organisasi ini.
Nyon: Dengan membuka "Gerbang Keadilan", gerbang besar di tiga lokasi ini...

Nyon: ...arus dapat dipakasa untuk masuk, sehingga membuka akses ke tiga lokasi ini.

Nyon: Dengan kata lain, jika gerbang tidak dibuka, kapal akan tetap pada arus dan ditolak oleh arus.

011

Nyon: Kapal bajak laut akan dipaksa untuk menyingkir dari arus berputar tersebut...
Nyon: ...dan membuat mereka terpaksa mengambil rute yang lebih jauh...!!!

Luffy: Apa yang harus kulakukan.........?!!
Nyon: Apa yang ingin kau harap kau lakukan?

Luffy: ........................!!!
Nyon: Apa itu... Vivre Card kakakmu?!

Margaret: ...Apa itu kertas bergerak yang begitu penting bagimu?
Luffy: Bukan, ini lain. Ini milik Ace.
Nyon: Juga dikenal sebagai "Kertas Kehidupan"... Vivre Card mengindikasikan arah dan daya hidup dari pemiliknya.

Margaret: .........!! ...Maka... alasannya kenapa itu kecil...
Luffy: Sepertinya sekitar sepuluh kali lebih besar ketika aku mendapatkannya.
Margaret: !!

Luffy: Ace punya petualangannya sendiri!!
Luffy: Dan kakakku itu adalah orang yang kuat... kalau kubilang bahwa aku ingin menyelamatkan dia... dia pasti akan marah padaku.
Flashback!Ace: Kau tahu, ketika seorang laki-laki memiliki adik yang kacau.........
Flashback!Ace: ...sudah sewajarnya untuk khawatir dengan adiknya.
Luffy: ...Tapi...

012

Luffy: Maafkan aku teman-teman....!!!.......!!
Luffy: Aku harus memutar sedikit lebih jauh!!!

Luffy: Aku mau pergi dan menyelamatkan Ace!!!
Nyon: .....!!

Nyon: Aku harap kau sudah tahu...
Nyon: tentang resiko nekatmu ini yang akan terjadi... Kau tahu perang macam apa ini?

Nyon: Kau akan jadi seperti seekor semut yang melompat kedalam tengah badai yang mengamuk...!!
Nyon: Kau mungkin dengan mudahnya akan diterbangkan, tak bisa berbuat apa-apa, sampai ajal menjemputmu...
Luffy: Aku tak peduli dengan itu semua! Aku mau pergi!!!
Luffy: ...Aku tak bisa duduk diam tak melakukan apa-apa selagi kakakku dalam keadaan seperti ini!!!

Nyon: Baiklah......!! Jadi kau ingin menyelamatkan seorang tahanan yang diincar seluruh dunia...

013

Nyon: ........Dan bahkan kesempatan sekecil apa pun untuk mencapai tujuan ini...
Nyon: ...kau harus maju, tanpa ditunda menuju penjara paling berbahaya, dimana dia ditahan...
Nyon: Kalau kau menunggunya sampai dia dipindahkan ke tempat eksekusi di Marinford, maka Marine, para Admiral, dan pastinya para Shichibukai...
Nyon: ...akan mengawalnya...

Nyon: ...sejak kakakmu menjadi tahanan yang paling penting di seluruh dunia...

Nyon: ...bahkan di penjara itu sendiri, dia. tak diragukan lagi akan dijaga dengan kekuatan yang sangat ketat...
Nyon: Itulah alasannya kenapa mustahil masuk ke tempat itu.

Luffy: Lupakan tentang apa yang akan kulakukan ketika aku sampai - sekarang yang penting adalah bagaimana aku bisa ke sana!!
Luffy: Aku harus pergi ke penjara itu selagi Ace masih ada di sana...!!!
Luffy: Kalau kau punya dayung besar atau sejenisnya... Aku bisa mendayung sendiri dengan seluruh kekuatanku....

Nyon: Tunggu, Tunggu... Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan dengan kekuatan brutal...
Nyon: Ini adalah hal yang harus dipikirkan masak-masak, tapi...
Nyon: Panggilan agar Shichibukai berkumpul, sudah ditolak oleh Hebihime...
Nyon: Kalau dia mau ikut...
Nyon: ...Mungkin dia bisa mengambil kesempatan dari situasi ini untuk mengantarkanmu ke kapal perang Marine.

Luffy: Kapal perang?! Kau punya kapal perang yang bisa aku pakai?!
Luffy: Kalau begitu, aku akan pergi dan meminta padanya!!!

014

Box: Amazon Lily: Kastil Kuja

Enishida: Tetua Nyon!!

Nyon: Ada apa Enishida...?
Enishida: Syukurlah! Aku baru saja mau pergi memanggil anda...
Nyon: Hmm? Sebenarnya apa yang telah terjadi....?

Enishida: Itu....!!
Enishida: *hah*
Enishida: Kelihatannya Hebihime-sama roboh...
Luffy/Nyon: !!?
Enishida: ...karena penyakit yang tidak diketahui..........!!!
Luffy/Nyon: Apaaaaaaaaa?!! Disaat seperti ini?!!

015

Sandersonia: Bertahanlah, Kakak....!!
Hancock: ...........!!
Hancock: *hah*
Hancock: *hah*
Marigold: Kakak....!!
Marigold: Ahh... Tetua Nyon....!!

Nyon: Bocah - kau tunggu di luar dulu ya....!!
Luffy: Ya... Tapi sekarang aku ini sedang buru-buru -
Nyon: Aku tahu itu!!!

Hancock: *hah*...
Hancock: *hah*...
Hancock: Sakitnya...!!!

Belladonna: Dari tadi dia memegangi dadanya terus, aku rasa ada masalah dengan jantungnya...!!

Belladonna: Tapi sejujurnya, aku benar-benar tidak tahu... Aku tak pernah melihat gejala-gejala seperti ini sebelumnya...
Belladonna: Aku tak tahu obat apa yang harus aku berikan...!!
Enishida: Hebihime-sama, dia kelihatannya kesakitan sekali.........!!
Enishida: Dia bahkan tidak memakan makanan yang kami berikan padanya...

016

Nyon: ........

Nyon: Besok pagi...
Nyon: !!
Hancock: Aaahhh!!
Belladonna: Hebihime-sama?!!

Nyon: .....!! Tentu saja...
Nyon: .......Ahh, kalau dipikir ini bisa saja....!!

Nyon: ...Virus ini... selalu menyerang di saat-saat yang tepat...!!!
Enishida: Apa?! Virus?!
Belladonna: Apa anda tahu tentang penyakit apa ini?!

Hancock: ......Te... Tetua Nyon... Sakit......
Hancock: *hah*
Hancock: Apa aku........
Hancock: *hah*
Hancock: ...akan mati..............?

Nyon: ........
Nyon: Ya.. Kau akan mati...

Marigold: Apa...
Marigold: Apa yang kau katakan?!! Tetua Nyon, ini bukan saatnya untuk bercanda!!

017

Nyon: Ini adalah penyakit yang sama.... yang menyebabkan Ratu sebelumnya mati....!!
Nyon: Dan sejauh yang aku tahu, hal yang sama berlaku pada pendahulunya.......
People: ?!!
Nyon: Sebenarnya, aku bahkan meninggalkan pulau ini gara-gara penyakit yang sama... meskipun aku selamat...
People: ...........?!

Nyon: Hebihime... Monkey D Luffy ada di sini bersamaku.

Nyon: Kami punya permintaan untukmu. Apa mau setidaknya kau mendengarkanku?
Hancock: ..........!!
Sandersonia: Sekarang, tunggu dulu, Tetua Nyon!! Dia sedang tidak dalam kondisi yang memungkinkan...!!
Nyon: Itu tidak penting....!! Apa boleh aku meminta kalian semua... untuk meninggalkan ruangan ini?
People: Apa?! dia bangun - !

Nyon: (Benar-benar keberuntungan yang luar biasa!! Monkey D Luffy... apa kau benar-benar mampu untuk memindahkan gunung ini, yang mana yang lain tak bisa melakukannya?!!)

Hancock: Lalu apa yang kau inginkan dariku.... Luffy?
Luffy: Ya...
Luffy: Aku butuh bantuanmu. Tapi apa kau yakin kalau kau baik-baik saja, dengan sakitmu ini?
Hancock: Memangnya aku akan mengijinkan penyakit ini untuk menghalangiku.....!!!

018

Sisters: ........!!

Luffy: Ya, bajak laut dari kru Whitebeard akan segera dieksekusi...
Luffy: ...namanya Ace...
Luffy: ...yang sebenarnya adalah kakakku!! Aku mau menyelamatkannya!!
Luffy: Tapi kalau pakai kapal bajak laut, tidak akan tepat waktu...

Luffy: Tolong!! Maukah kau naik ke kapal Marine yang ada di sini untuk menjemputmu...
Luffy: ...dan membawaku ke Penjara di mana Ace ditahan?!!!

Sisters: ?!!
Sisters: Konyol sekali?!! Straw Hat Luffy...!!
Sisters: Bahkan setelah mendengarkan tentang masa lalu kakak yang telah dia lalui...
Sisters: Kau memintanya untuk kembali ke "tanah suci" terkutuk itu?!
Sisters: Kau benar-benar mengerikan!!!

Sisters: Tunjukkan sedikit simpati priamu, dan dia mau memeras semua yang dia bisa...!!!
Sisters: Ada batasnya di mana kakak akan menuruti segala permintaanmu, kau tahu!! Dia akan merubahmu menjadi batu dan menjatuhkanmu dari tebing kastil ini!!
Sisters: Lakukan kakak!!

Hancock: Kau mau aku....
Hancock: ...merespon panggilan untuk Shichibukai...?
Hancock: Apa ini permintaanmu...

019

Hancock: Kalau begitu aku...
Hancock: Akan pergi ke mana pun yang kau inginkan.

Luffy: Baiklah!!!
Luffy: Terima Kasih!!!
Luffy: Sekarang aku bisa sampai tepat waktu, sebelum eksekusi!!

Sisters: !!!
Sisters: H...!!
Sisters: Hebihime... setuju pergi ke Central!!!
Sisters: Sebenarnya apa yang sedang terjadi, Tetua Nyon?!!!

Nyon: Penyakit Hebihime.... adalah Sakit cinta!!!
Nyon: Ya.. dulu Cinta jugalah yang membunuh para pendahulunya!!!
Nyon: Seperti yang orang timur katakan...
Nyon: "Cinta... adalah badai!!!"

End of Translation

Lovesickness?! :blink ZOMG.. This is the force of power :noworry
If you have comments or critic bout our translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named Our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation