Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Kikaitonchibanashi Hanasaka Ikkyuu Oneshot : Kikai Tonchi Banashi Hanasaka Ikkyuu

Kikai Tonchi Banashi Hanasaka Ikkyuu

en
+ posted by saladesu as translation on Oct 16, 2010 05:46 | Go to Kikaitonchibanashi Hanasaka Ikkyuu

This is entry #1 of Jump's Golden Future Cup. Basically it's a competition for budding mangaka and works on a voting system by the Jump readers. The winning piece (and sometimes the #2 too) will get to be serialised in Jump thereafter. In past years we've seen wonderful oneshots that were later translated to even more wonderful manga, my 2 favourites being Nurarihyon no Mago in 2007 and Beelzebub in 2008 (both of which I'd rank in my top 3 current Jump series).

I was meaning to do this for a while but I was trying to figure out how to best translate/word some of the jokes. Well, seeing as the announcement of its win came out two days ago, I figured I should just go ahead and finish it... The jokes, well they really don't translate well to English, and I prefer to write a TN explaining them rather than try and come up with something myself (which would be far inferior anyway).

Anyway enough preamble from me! If you're interested in scanlating, just drop me a PM and remember to credit :)

---
01
Top right:
☆ Even the strangest events boil down to one's sagacity! Save the world with wit!
Color and 47 pages for this mysterious witty one shot!!

Left:
A Mysterious Tale of Wit
Hanasaka Ikkyuu

Middle right:
Advancing on the blooming witty way to save the world!!

Bottom right:
Original Story Komiyama Kenta
Art Kawada Yuuya

Bottom left:
6th Jump
Gold Future Cup
Entry No. 1

02
Aori: Somewhere, long, long ago...
Box 1a: Long, long ago...
Box 1b: There lived an eccentric spirit
Box 2: One who ate the souls of humans
Box 3: That spirit... Loved "riddles"
Box 4: He would ask anyone who crossed his path sadistic "questions"
Box 5: And if they returned a "stupid answer"
Box 6: They would have their souls eaten without a moment's delay

03
Box 1a: On the other hand
Box 1b: If they answered with "wit"
Box 2a: The spirit would grant
Box 2b: A single wish, regardless of what it was
Box 3: There was a bald, witty genius of a boy (TN: "Tensai" means genius, but Ikkyuu is described as "Tonsai" with the kanji for "Ton" meaning "wit")
Box 4: Who responded magnificently to the spirit's "question"
Box 5: His wish
Box 6: Was said to indeed be an extremely odd one
Box 7: In a trembling voice he voiced his desire
Ikkyuu: (I want you to... Possess me for the rest of my life!)
Box 8: ... He said

04
Box 1a: This story
Box 1b: Is about that very "bald, witty genius of a boy"
Box 2a: The story takes place many years down the road
Box 2b: And this time the "question" is "hidden things"
Box 3: That scroll was supposed...
Box 4: To have never been found at all costs

05
Karma: Hmm~ It sure is peaceful. Is there even anyone out there with a spot of worry on their minds!?
Ikkyuu: Umm... Karma!!
Ikkyuu: But I really wonder... When will you ever be able to win against me!?
Ikkyuu: What number was this again!? Hmm~
Ikkyuu: Haha... I stopped being able to count a long time ago
Ikkyuu: I'm really sorry about making you use your "Wish-granting Powers" on things like food
Karma: I lost again...
Karma: Oi, Ikkyuu...
Ikkyuu: Yeah~!?

06
Karma: Let's have another battle of the wits!!!
Karma: This time for sure I'll be the victor!!
Ikkyuu: Excuse me, you just lost to me, didn't you!!!
Karma: We'll do this till I win!! Here we go, let's battle!!
Karma: That bridge--
Ikkyuu: Wa---- Wa---
Karma: This folding screen tiger--
Ikkyuu: Sei!!
Karma: This tea--
Karma: ......
Ikkyuu: Thanks for the tea

07
Karma: Oi, baldie!!
Karma: This journey to save all of creation
Karma: It was your idea right!! Wasn't it~~!?
Karma: Listen up, Ikkyuu!! You are helping others using my "wish-granting powers"!!
Karma: I want to win against you and devour your soul!! This is a contest you just can't forfeit!!
Karma: Today is what it is called
Karma: Because it will be the day I help myself to your soul... Hanasaka Ikkyuu!!
Ikkyuu: Pah!! [small text: you sure can talk]
Ikkyuu: I've had to listen for years to that mouth of yours that just won't stop, try making it useful to me, won't you? [small text: idiot]
Karma: Kuhh!! Shut up. Gehaa!! Here comes the riddle!!
Ikkyuu: Give me a break (TN: the kanji for "Ikkyuu" and "break/hitoyasumi" are both "一休")

08
Karma: Don't give me that shit you bastard!! Now!! We'll compete right now!!
Karma: Now now now!!!
Ikkyuu: Nah, there isn't anyone who's in need of help right now
Ikkyuu: Hm!?
Ikkyuu: ..... What's that!?
Ikkyuu: (!?)

09
Karma: ..... This thing? [small text: it looks like it got buried!?]
Text above Ikkyuu: Interested
Karma: Oi, oi
Ikkyuu: Ah... This is
Ikkyuu: A hanging scroll
Ikkyuu: (A red haired... Woman!?)
Ikkyuu: And a rather stunning one at that!?
Gorou: Where did you put the Akagamisama!? (TN: Akagamisama = Red God[dess])

10
Gorou's mother: A scroll like that where the design changes every day! Of course I buried it!!
Gorou's mother: A scroll that returns no matter how many times you throw it away
Gorou's mother: It's obviously not normal!!
Gorou's mother: Your illness is not getting any better. It's got to be because of that sc...
Gorou: You're... You're wrong
Gorou: Akagamisama would never... [small text: *cough*]
Ikkyuu: Ah-- Could this be!? Is this the scroll in question!?
Gorou's mother: !?
Ikkyuu: I found it buried outside

11
Small text near Ikkyuu: Wh-
Gorou: Ooh
Gorou's mother: Gorou!! I told you it comes back every time!!
Gorou's mother: You!! Please discard this somewhere!! I don't care even if you incinerate it!!
Ikkyuu: Eh... Me!?
Gorou: Da...
Gorou's mother: Now, hurry!! I'm counting on you!!
Ikkyuu: .......

12
Ikkyuu: Well now...
Ikkyuu: What exactly do we have here...
Ikkyuu: Even though she told me to incinerate it... [small text: hmm~]
Ikkyuu: Hm!?
Ikkyuu: !?
Ikkyuu: ......

13
Akagamisama: Getting incinerated... Would really put me in a spot...
Akagamisama: !?
Ikkyuu: Evil spirit exorcism!!

14
Ikkyuu: The god of the scroll!?
Ikkyuu: Wow.... There really are a diverse range of gods out there, huh!? [small text: there are innumerable gods, right!?]
Akagamisama: Mu... Aren't you shocked!?
Ikkyuu: Not particularly!?
Akagamisama: Huh!?
Ikkyuu: Well, as you can see, I've got something possessing me
Ikkyuu: Tales of mystery and wit
Ikkyuu: I've got
Ikkyuu: An absurd affinity for them!!
Akagamisama: ......

15
Akagamisama: Saving the world by answering "riddles"!?
Akagamisama: By wit, you mean answering those ridiculously difficult questions, right!?
Ikkyuu: Yeah!!
Akagamisama: .....
Akagamisama: Riddles...
Akagamisama: A spirit with "wish-granting powers"
Akagamisama: (Gorou...)
Akagamisama: Hey!! Can these "wish-granting powers" cure illnesses too!? Would I be able to answer those riddles!?
Ikkyuu: Eh!? You wanna have a go!?
Ikkyuu: I'd advise you against it. This guy asks the most sadistic "questions"
Akagamisama: Fo... For example!?
Ikkyuu: Hm~ For example
Ikkyuu: Yeah... I'll tell you about that "question"
Box: "Ikkyuu" and "Two Toothpicks"

16
Karma: Now... The "question" is clear and simple!!
Karma: Here are two toothpicks!!
Ikkyuu: Yeah...
Karma: Using only those "two toothpicks"...
Karma: Try to make a "square"... Yeah!!
Karma: Of course, breaking or bending them
Karma: Is against the rules!!
Small text next to Ikkyuu: Hmm
Karma: Now, give it a go!!
Karma: Although it's probably gonna be impossible~~
Karma: You're going to die this time!! Ikkyuu!!
Ikkyuu: .....
Ikkyuu: I give up at a triangle!!
Karma: What utter rubbish!! You're going to lose just like that!! You idiot!!

17
Karma: Oh, oh!? What's the matter, Hanasaka Ikkyuu!? The toothpicks aren't going to increase in number just cuz you stare at them!! [small text: hehe!!]
Ikkyuu: .....
Karma: ... Eh, you're shitting me, right!?
Karma: Th... This couldn't be
Karma: I
Karma: I might just have won~ ♥
Ikkyuu: Oi! Stupid spirit!!
Small text next to Karma: I've waited so long...
Karma: What? You're so noisy~
Karma: What the!?
Ikkyuu: What are you talking about
Ikkyuu: This... Is my answer!!

18
Karma: Your answer!? Where!?
Ikkyuu: Here!!
Karma: Excuse me!?
Karma: You know, Ikkyuu...
Karma: I said to make a square
Karma: Out of two toothpicks, didn't I!?
Karma: That's just one toothpick...
Karma: In the first place, how does it even resemble a square
Ikkyuu: Hm!? Ahh... My bad, my bad
Ikkyuu: You couldn't see it!? ... In that case
Ikkyuu: How about
Ikkyuu: This!?
Karma: ... Ahh
Karma: What... So it was two toothpicks after all
Karma: .....
Small text next to Karma: Huh

19
Karma: AHHHHHH
Ikkyuu: That's why I keep telling you, right!? Ask me questions by writing them on a paper instead of saying them out
Ikkyuu: Well, you've admitted that you just couldn't see it, right?
Karma: .....
Ikkyuu: It couldn't be helped, now could it, Karma
Ikkyuu: That I did use two toothpicks just as I was told to...
Ikkyuu: Just that I created
Ikkyuu: A blind spot (TN: "shikaku" can mean either "square" or "blind spot" depending on the kanji used)
Ikkyuu: ... That's all there is to it
Ikkyuu: (That said, do remember to heal Shika-san's wound~~)
Akagamisama: Oh...
Akagamisama: Ohhh!!
Akagamisama: Amazing!! You're really witty!!
Akagamisama: You really were using two toothpicks!!

20
Akagamisama: Wow~ What splendid sagacity! [small text: I'm impressed]
Ikkyuu: Nah, it was nothing
Karma: Go to hell!!
Ikkyuu: Hmm!? Did you say something!? Karma!?
Ikkyuu: If you've got a problem with that, why don't you tell her about one of your victories?
Ikkyuu: Akagamisama, I mean!
Ikkyuu: Hey...
Karma: Maybe... Maybe next time...
Ikkyuu: Eh!? They even exist!?
Karma: How rude!! There were tons of times!! Of course, all before I met you!!
Ikkyuu: Really!?
Akagamisama: (......)
Akagamisama: Ikkyuu-san!!
Akagamisama: I beg of you!!
Akagamisama: Please think of this as helping a god
Akagamisama: And lend it to me!! That wisdom of yours!!

21
Akagamisama: Please... Save Gorou!!
Akagamisama: I can't be of any help to that boy!! Please!! It is just as I have said!!
Ikkyuu: Ack, a god bowing... Please, raise your head!!
Akagamisama: ..... Gorou
Ikkyuu: (... If I recall...)
Akagamisama: Gorou's body won't hold out much longer!!
Akagamisama: My powers... My powers are...
Akagamisama: Unable to save
Akagamisama: That boy!!

22
Box: "Akagamisama" and "Gorou"
Scroll: Gorou!!
Gorou: !?
Scroll: I just came back!! [small text: hehe]
Akagamisama: So!?
Akagamisama: What shall we play today!?
Akagamisama: But is it really normal to throw away heirlooms!? Damned wretches!! The only kind one around here is Gorou!!
Gorou: I'm so happy you came back!! I... Thought I'd never be able to see you again...

23
Gorou: Don't hide in my room any more!!
Small text next to Gorou: *cough*
Akagamisama: But your mum's really sharp and she'd find me no matter where I hide...
Gorou: Ah!!
Gorou: How about in there!?
Gorou: How about hiding
Gorou: In this painting!?
Akagamisama: In the painting...!?
Akagamisama: ......
Akagamisama: That's impossible!! I can't do things like entering any other paintings!!
Akagamisama: I don't have such powers!!
Gorou: Ah, I see!!
Akagamisama: In any case, since when did that thing get into this room!!
Gorou: My mum... Thought I'd be lonely and said it was a replacement for the scroll
Akagamisama: What!?
Gorou: ...... Something like that... Could never take the place of that scroll
Gorou: After all, that painting...

24
Gorou: Is not... One that
Gorou: Smiles at me...
Akagamisama: (---!)
Gorou: Akagamisama always
Gorou: Tells me lots of stories before I sleep
Gorou: And encourages me when I'm drinking bitter medicine
Gorou: Akagamisama's presence alone
Gorou: Has saved me
Gorou: So much...

25
Gorou: ....
SFX next to Gorou: *cough*
Akagamisama: (If only...)
Akagamisama: Come now... It's time to sleep
Akagamisama: (I had the power to save... This child!!)
Akagamisama: It's not good for your body
Akagamisama: I'll play a lot with you tomorrow!
Akagamisama: Then... How about hide-and-seek
Gorou: Haha... I'm no good at hiding...

26
Akagamisama: He was always a frail child, but... He was always sickly ever since he contracted the illness
Akagamisama: I don't even know if he can survive winter this year
Akagamisama: I can't rely on anything else but your "wisdom"
Akagamisama: And that spirit's "power"
Ikkyuu: .....
Ikkyuu: ....
Ikkyuu: Alright!!
Ikkyuu: Let's go, Akagamisama!! To save Gorou!!
Akagamisama: Eh!?
Ikkyuu: Hehehe, I'm all fired up!!
Ikkyuu: Oi! Stupid spir...

27
Ikkyuu: ....!? Eh!? Where's Karma!? [small text: Where did he go!?]
Akagamisama: I saw him heading in the direction of Gorou's house a little while ago
Ikkyuu: Let's head back, Akagamisama...'
Ikkyuu: It seems he's already thought of the "question"!!
Ikkyuu: ... I have
Ikkyuu: A bad feeling about this...
Ikkyuu: Hah
Ikkyuu: Hah
Karma: I've been waiting
Ikkyuu: !?

28
Karma: Come!! It's "riddle" time!!!
Karma: Hanasaka Ikkyuu!!!
Ikkyuu: Karma!?
Akagamisama: Gorou!?
Ikkyuu: Damn you
Ikkyuu: What are you doing!?

29
Karma: What am I doing!? Wasn't it obvious that this was the "question"!?
Karma: Well, actually it's this guy's room I'm talking about using!!
Ikkyuu: Huh!?
Ikkyuu: I don't care about that!! Just let that kid down!!
Akagamisama: Let him go! Gorou is in pain!!
Karma: Hmph!! Let me clarify that this kid
Karma: Was already in this state before I arrived!!
Karma: Well now, with this, all the players have assembled!!
Karma: Shall we begin!? This "riddle" upon which a life depends!!
Akagamisama: Gorou!!

30
Akagamisama: Ikkyuu-san!! Please take on the riddle!! I don't mind even if you wager my soul!!
Akagamisama: Please!!
Ikkyuu: Yeah... That was what I was planning from the start!! However
Ikkyuu: I'll be wagering my own soul...
Ikkyuu: Otherwise there would be no meaning to it!!
Akagamisama: .... Why
Akagamisama: (.... To go that far)
Karma: Kakakakaka!!
Karma: Why, you ask!? Isn't it obvious!?

31
Karma: It's for himself
Karma: What that guy's doing isn't anything like the salvation all of creation
Karma: It's his own salvation!!!
Karma: Am I right, Ikkyuu!?
Akagamisama: .....
Ikkyuu: I won't deny it...
Karma: I remember... You told me that time, with your childish face half-stained with tears
Karma: This boy is rather famous, you know
Karma: He'd wittily answer any "inquiry" posed to him and was praised lavishly as a bald, witty genius of a boy...
Karma: He prided himself in nothing but that "wit"
Karma: However, one day, an aged mother came to the temple to tap on Ikkyuu's wit
Karma: She said... "We are starving from poverty. Please use that wit of yours to save us"...

32
Karma: He agreed... But
Karma: He knew that lip service alone
Karma: Would not save them...
Karma: His prided wit was of no use to anyone in this world...
Karma: Realising this, Ikkyuu... Felt like he had been exiled into the darkness of night, alone, or so I've heard!?
Ikkyuu: That boy of mere lip service... Has changed because he met you!!

33
Ikkyuu: I'm grateful for that, Karma...
Ikkyuu: Thanks to you, this useless wit of mine
Ikkyuu: Can be turned into power to save others!!
Ikkyuu: As long as there's someone in tears
Ikkyuu: As long as I'm needed by someone!!
Ikkyuu: This time for sure!! I'll save someone with this "wit" of mine!! That is my...
Ikkyuu: Witty way!!
Karma: Yeah... Your wit sure has brought me some fun times
Karma: But let's put an end to that, shall we...
Karma: Hanasaka Ikkyuu

34
Box: "Ikkyuu" and "Hidden Things"
Karma: Come
Karma: The "question" this time is hidden things!! Or you could call it hidden treasure!!
Karma: Please take half a day to hide Akagamisama somewhere in "this room"
Karma: If I manage to find the scroll, you lose. If I can't find where you hid it, you win!!
Akagamisama: Why.... me...
Ikkyuu: So I can't cut it up to make it smaller and easier to hide
Ikkyuu: Akagamisama huh... [small text: half a day]

35
Ikkyuu: More importantly
Ikkyuu: This room...
Ikkyuu: (hasn't got a single...)
Ikkyuu: (potential hiding place)
Karma: Well then... Shall we begin!?
Karma: Ah, I almost forgot
Karma: You can make use of anything in this room!!
Karma: With that.. I'll wait outside!! Come call me when you're done hiding!!
Karma: In this room, there isn't a single place
Karma: Where he can hide it from my eyes!!
Ikkyuu: That sadistic bastard!!

36
Ikkyuu: Tch....
Akagamisama: Hide!? In this room... Me
Akagamisama: What should we do....
Akagmisama: Ah!!
Akagamisama: That's it!! A blind spot!! Just like you did that time with the two toothpicks!!
Akagamisama: You just need to hide me in a blind spot he will overlook!!
Ikkyuu: Well, I get it but
Ikkyuu: We only have half a day and this room is so cramped. It won't be easy to find a spot he'll overlook...
Ikkyuu: (!)
Ikkyuu: No, hold on...
Ikkyuu: We have a trick we can use!!
Ikkyuu: It's decided!!
Ikkyuu: Let's hide it here

37
Karma: That's pretty fast, no!?
Karma: Impatience is forbidden, you know!! Ikkyuu!!
Karma: I'll do this really slowly without getting impatient at all!!
Karma: After all, I've got so much time on my hands!!
Karma: If I conduct a thorough search, surely...
Ikkyuu: No...
Ikkyuu: There's no need for that!!

38
Karma: Huh!?
Ikkyuu: I don't have time to play along with your "question"!!
Ikkyuu: I'll just outright tell you where I hid it!! You'd never find it anyway!!
Karma: What do you mean....!?
Ikkyuu: .... Here!!
Ikkyuu: The scroll is...
Ikkyuu: Hidden behind...
Ikkyuu: This folding screen tiger!!

39
Karma: ......
Karma: .......
Karma: Excuse me!?
Karma: !?
Karma: Eh, what!? You mean it's behind!?
Karma: !?
Karma: What... The hell are you talking about!?
Ikkyuu: Well now, even if you looked at me like that...
Karma: .....
Karma: You
Karma: In this painting!! You didn't actually mean that you hid it behind the tiger, did you!?
Karma: If it's in the painting, then no matter how I look, there would be no way for me to actually check there. Is that what you meant!?

40
Karma: This isn't even counted as a play on words!! I heard it!!

[background]
Akagamisama: That's impossible!! I can't do things like entering any other paintings!!
Akagamisama: I don't have such powers!!
Gorou: Ah, I see!!

Karma: Akagamisama cannot enter other paintings!! What you're spouting... Is nothing more than a pack of lies!!
Karma: You're just trying to buy time, aren't you!! You want to make it such that I won't have time to search elsehwere!!
Ikkyuu: Is that what you think!?
Ikkyuu: I'm telling you that searching elsewhere will just be a waste of your time and effort!!
Ikkyuu: I swear!! I didn't hide it anywhere but here!!
Karma: ....
Karma: (It's just a bluff!!)
Karma: Then let me confirm it!! Then this matter can be put to rest!!

41
Karma: Kakakaka... Ikkyuu, if you really hid it behind this tiger... Then it is definite that I will not be able to find it!!
Karma: That's your win!! I'm fine with that!! However!!
Karma: If there is even a modicum of falsehood in your claims!!
Karma: I'll have your soul there and then!! You lose if you reveal that the scroll is anywhere else!!
Karma: That's fine with you, right, Ikkyuu!!
Ikkyuu: (Akagamisama, can you enter that painting!?)
Akagamisama: (No... That's impossible!!)
Ikkyuu: Fine with me

42
Karma: In that case!! Bring Akagamisama before me right now, Ikkyuu!! Or can't you, because you're afraid of the tiger!?
Karma: Come on!! Show me your answer!!
Ikkyuu: Alright, got it...
Ikkyuu: Told you, Karma
Karma: !?
Ikkyuu: This is...
Ikkyuu: My win!!
Karma: ...!?

43
Karma: Huuuuuhhhh!? Are you kidding me!?
Karma: W- w- w- What the hell is up with that!?
Ikkyuu: What's up with that? All I did was hide it under my kimono sleeve!?
Ikkyuu: You... Said so at the start, didn't you...
Ikkyuu: That we could make use of anything in this room!! You know, when you were giving us the "question"...
Ikkyuu: My kimono was in this room, wasn't it!?
Karma: I... I'm not talking about that!!
Ikkyuu: Eh!?
Karma: I said
Karma: I'd have your soul if you lied, didn't I!?

44
Karma: Under your sleeve!! That's a a different place you were taking the scroll out from!!
Karma: You lied!! You swore you didn't!!
Karma: You, like this!! Behind the folding screen tiger!!
Karma: Hid...
Karma: Akagamisama... You said
Karma: (Under... His sleeve!?)
Karma: Behind...
Karma: The folding screen tiger!?
Ikkyuu: I wasn't exactly contradicting myself, you know!!
Ikkyuu: Well now, if what I say is the truth, then you'll accept defeat, correct!?

45
Ikkyuu: I rea~lly "hid" it from the folding screen tiger's back!! Never once did I say anything about it being inside the painting!! (TN: this is really a play on the grammar. The grammar Ikkyuu used could mean two things: "hid it on the tiger's back/hid it behind the tiger" or "hid it from the tiger's back [so that the tiger's back can't 'see' it]". The most obvious seemed to be the former, which is what Karma took it to mean initially)
Ikkyuu: So, will you accept it!?
Ikkyuu: The question this time was "hidden things"!! And that scroll was certainly!! Successfully hidden by Hanasaka Ikkyuu!!

46
Akagamisama: You could have stayed a little longer
Ikkyuu: Haha... In the first place, this guy's an evil spirit
Ikkyuu: He'd cause trouble if we stayed too long!
Ikkyuu: Ah, that's right, Gorou!!
Ikkyuu: Don't strain yourself too much just because you've been healed!!
Gorou: Got it!!
Akagamisama: By the way, that guy...
Ikkyuu: He's always like that after losing to me!! [small text: always]
Ikkyuu: What a sorry state!!
Akagamisama: Serves him right
Gorou: Thank you for healing me
Akagamisama: Ah!! I nearly forgot, Ikkyuu!! I can't express my thanks enough, so... If there's anything...
Ikkyuu: Hm? Don't worry about that!!

47
Ikkyuu: Well then!! We'll be by again if we get a chance. Take care, Akagamisama, Gorou
Lyrics next to Karma's head: I really, really, really, really, really, really hate you (music note) Ikkyuu-san (music note)
Ikkyuu: Hey!! Don't make up such weird songs!!
Ikkyuu: Jeez, go apologise to Gorou!!
Karma: Oi, Ikkyuu!!
Ikkyuu: What is it!?
Karma: Let's have a contest!! Battle it out with me again!!!
Ikkyuu: ....
Karma: Contest!!
Karma: Riddle!!
Ikkyuu: Haa... I give up
Ikkyuu: hey, Akagamisama!! You were talking about thanking me earlier, right? Can I ask something of you!?
Akagamisama: !?
Ikkyuu: Just for a little while...
Ikkyuu: Will you...
Ikkyuu: Hide me from him!?
Karma: It's a contest!
Aori: And so the curtain falls!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 4 guests have thanked saladesu for this release

moonster x, Akiyama, Ryogo, Edek, sparviero-92, TheHangedMan, Gwilthyunman

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Akiyama (Registered User)
Posted on Oct 16, 2010
Hells yes, I wouldn't have noticed this without your shout out, thanks!

About the author:

Alias: saladesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 89
Forum posts: 4277

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...