Hi everyone!

First off, sorry for the delays on the most recent Examurai and Nurarihyon no Mago. I was in Hong Kong for the past 6 days without internet (except for like 20 minutes one day in a random restaurant in China), hence my inability to read their raws, much less translate earlier.

The coming week is a break week for Jump, so there wouldn't be Mago either way. However, the translation for the following 2 weeks (137 and 138) will most likely be delayed until after 13 January. I will be going to the United States on vacation (well, sort of) from Dec 26 to Jan 12. I may have internet, in which case the delays would not be major (ie I will still translate, but only when I have time while I'm enjoying America, haha), though this is contingent on whether my brother/dad will be nice enough to let me use their laptops...

As for Examurai, although Jump SQ usually releases on the 4th of every month and some series have raws out by the start of each month, it seems Examurai's raws usually make it out a little later. So there may not be an actual delay per se for Examurai translation. Whatever the case, expect the next Examurai (03) sometime after January 13.

Meanwhile, Mago 136 and Examurai 02 are in the works so sit tight!

Very sorry about these delays! m(_ _)m Feel free to yell at me or whatever.

Also, any requests that have been thrown at me will most likely have to wait till after January 13 as well. I've been pretty busy, so that's why I have not had much time to reply PMs either. And if by say, end-January I have not replied your PM or posted your requested translation (if I agreed to do it), you can assume I had forgotten. So at that time, please PM me again to scream at me... x_x

Have a blessed Christmas and New Year, everyone! \o/

EDIT (25/12): Looks like there is Jump this week. Well, I won't be able to translate Mago, most likely, as I will be overseas already. Whatever the case, everything will come after 13 Jan!

Salad (saladesu)