Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Bleach 381

Words Just Don't Like You

it
+ posted by Samsara22 as translation on Nov 7, 2009 14:14 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 381

1
[Side text: Coloro che in passato hanno incrociato le loro spade adesso si scambiano delle parole... con una nuova determinazione ichigo si dirige verso la terra!!]
Mayuri: ...Non perdero' tempo nel spiegarti i dettagli. // Procedi semplicemente nella direzione opposta da come sei arrivato, e raggiungerai il mondo degli umani.

2
Ichigo: ...Va bene.
Mayuri: ...Cerca di essere prudente. // Un solo passo falso... / ...e rimarrai bloccato tra la terra e l'hueco mondo per l'eternita'. // Anche se... / ... non sarebbe una brutta cosa. // ...C'e' qualcosa che non va?
Ichigo: ...No, niente. // Mi e' ritornato in mente che quando eravamo venuti qui la prima volta, anche Urahara ci guardava dall'alto in questo modo per impartirci gli ordini.
3
Mayuri: ...Cosa?
Ichigo: Se tu sei il secondo capo del centro di sviluppo e ricerca, dovresti conoscerlo bene, no? // Quindi stavo pensando che potresti essere... / in un certo senso un suo sosia.
Mayuri: Come osi...!

4
Mayuri: .....................
Nemu: ...Mayuri-sama...
Mayuri: ...Molto bene... / Interessante... // Sei davvero un ragazzo interessante Kurosaki Ichigo...!

5
Mayuri: Pensavo che sarebbe stato divertente rinchiuderti nel Garganta, ma ho cambiato la mia opinione...! / Quando questa guerra sara' finita, ti faro' conoscere il vero significato della parola paura... // Un terrore che ti fara' desiderare di tornare ai tempi della guerra che stiamo vivendo adesso............!
Byakuya: ............
Nemu: ...Ricevuto, Mayuri-sama. // Ritornero' con un piano d'azione.
[Bleach 381]
[Words Just Don't Like You]
[Side text: Una battaglia lunga e cruenta...ora pero' si vede una luce alla fine del tunnel...]

6
Unohana: ...Kurosaki-san. // C'e' una cosa che vorrei chiederti... // Prima tu... / ...hai affrontato Aizen sul monte Sokyoku, vero?
Ichigo: Si... / Perche' me lo chiedi?

7
Unohana: Com'e stato?
Ichigo: Niente di che... / Era incredibilmente potente. // Non ho potuto fare granche'. // E' riuscito a massacrarmi / senza nemmeno aver usato lo shikai .
Unohana: ...Sono felice di sentirtelo dire.
Ichigo: Eh?
Unohana: Sei fortunato... // che lui sia cosi' forte.... // Ora lasciami dirti delle cose importanti, // Kurosaki-san...

8
Unohana: Di tutte le persone al mondo, compresi l'Hueco Mundo e la Soul Society, / tu sei stato l'unico... // ...che e' riuscito a combattere con Aizen Sousuke.
Ichigo: Cosa intendi dire.........?
Unohana: Lascia che ti spieghi. / Ti parlero' dell'abilita' della sua Zankaputo,il potere della Kyouka Suigetsu... // ...e le condizione per attivarla...

9
Yammy: GRAAAAAAGHHHHHH!! // Prendi Questo!! // Yahh! / Yahh! / Yahh! // Yahhh!

10
Yammy: Nghhhh?! // GUAAAAAGHHHHHHHHHH!

11
Yammy: Dannazione...! // Le mie dita... come ti sei permesso di farlo...!!

12
[niente testo]

13
Byakuya: ...Perche' resti qui? / Kurotsuchi Mayuri.
Mayuri: Perche'? / Dubito che la mia risposta ti interessi davvero.
Byakuya: Di sicuro sulla terra ci sono altre cose che ti interessano./ Ti ho solo chiesto quindi del perche' tua sia ancora qui.
Mayuri: Ah. / Che freddezza. // Beh vedi la risposta e' semplice. / Al momento non ho niente a cui pensare.

14
Mayuri: ...Semplicemente. / Qui ci sono dei corpi molto interessanti per le mie analisi. // Nient'altro. // Quando la battaglia nel mondo degli umani sara' finita, e si aprira' il Garganta. // Potro' andare nel mondo degli umani... / ...cosi' da esaminare tutti i corpi dei caduti... // ...uno ad uno...! // ... Cosa?
Ichigo: COSA...?!

15
Unohana: E' cosi'. / Per evocare il potere della Kyouka Suigetsu... // ...il suo avversario deve vedere il suo Shikai. // Tutti i mebri del Gotei 13... / ...e tutti gli alleati di Kisuke Urahara,lui compreso, // e gli Arrancar e gli Espada di Aizen.../Tutti quelli che hanno combattuto con lui hanno visto il suo Shikai // Tutti quindi,tranne.. / ...una precisa persona. // Ovvero te, Kurosaki Ichigo.

16
Unohana: Oltre a possedere la quantita' di Reiatsu di un capitano... / ...non hai nianche visto il Kyouka Suigetsu. / Queste due tue peculiarita'. // Fanno si che... / ...se tu venissi sconfitto... / ...la battaglia sarebbe persa // Kurosaki-san. / Non importa' cio' che accadra'... / ...devi assicurati di non guardare il Shikai di Aizen. // In ogni istante.

17
Mayuri: Cosa! // Ti ho fatto una domanda! / Rispondimi!! // Se c'e' qualcosa che devi dire, fallo ora!! / Capito?!
Byakuya: ...E va bene. // Ero solo sorpreso di sentire queste parole da te . / Nient'altro.
Mayuri: ............Cosa?
Byakuya: Le tue parole... // ...suonavano come se tu volessi mandare Ichigo Kurosaki sulla terra per mettere fine alla guerra.

18
Byakura: Sembra quasi che... // ...tu creda nella vittoria di Ichigo Kurosaki.
Ichigo: ...Bene. // Molte grazie, Unohana-san. / Sono contento che tu me l'abbia detto. // Era tutto cio' di cui avevo bisogno di sapere. // ...Sono l'unico che possa farcela, giusto? // Allora e' deciso.

19
Ichigo: Io... // ...distruggero' Aizen.
Mayuri: ...Assurdo. // Queste non sono le parole... / ...che mi sarei aspettato di udire ta te. // Kuchiki Byakuya.
[Side text: Verso la terra, dove tutti i suoi compagni lo stanno aspettando...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Samsara22 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Samsara22
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 5, 2009 381 it micio13
Nov 5, 2009 381 en cnet128
Nov 6, 2009 381 de Allin
Nov 8, 2009 381 it AoiKage
Nov 24, 2009 381 tr naa
Nov 29, 2010 381 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 24, 2014 81 Diver 89 en kewl0210
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210