Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Naruto 471

La seconda versione dell'Hachibi!

it
+ posted by Samsara22 as translation on Nov 13, 2009 16:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 471

Naruto 471

Pagina 01
Sabu: La sua spada si e' trasformata!
Testo a parte: La mai vista fino ad ora... evoluzione della Samehada!
Samehada: GiGiGiGi!!
Titolo: La seconda versione dell'Hachibi!
Bee: Uhm!// Hoshigaki Kisame eh?Ne ho preso nota...
Kisame: Quindi puoi sputare inchiostro.../ Sapevo che eri un vero polipo.
Bee: Ti faro' rimpiangere di essere nato!/ Stupido squalo!

Pagina 02
Bee: Wheeeeeee!!!!
Sabu: La forma del Bijuu... ha raggiunto 7 code...!/ Bee si e' messo in testa di fare sul serio!
Bee: Lo sapevi che...

Pagina 03
Kisame: Sapere cosa?
Bee: Che il polipo se gli divora, gli squali!
Sabu: La spada e' riuscita a parare il colpo!

Pagina 04
Samehada: Gyagigigigiiii!!!
Kisame: Sembra che questa volta pero',sara' lo squalo a mangiare il polipo.
Sabu: Ha assorbito ancora una volta il chakra di Bee... E la spada sta crescendo sempre di piu'!
Bee: Questa spada chiamata "Samehada" e' molto veloce e vorace.../ Ma sembra che possa assorbire un massimo di 6 code alla volta...

Pagina 05
Bee: Se questa versione non funziona... / non mi resta altro che passare a quella successiva...
Choujuurou: Gli ho trovati, Mizukage-sama./ Sono andati da questa parte.
Mizukage: A giudicare dal flusso dei segni, Ao dovrebbe trovarsi da queste parti./ Sbrighiamoci.
Choujuurou: Ai suoi ordini!
Ao: Ugh...!

Pagina 06
Fuu: Dannazione... e' tutto inutile...
Ao: Non provarci nemmeno... questo e' un jutsu che ha una funzione di barriera, e che solo i Kiri delle squadre speciali possono rimuovere.// Questo e' l'unico Byakugan rimasto in possesso ai kiri.../ non lo avrai' cosi' facilmente.
Fuu: Quindi viene automaticamente evocato quando l'occhio e' in pericolo, eh?/ Sembra sia fatto appositamente per coloro che vorebbero impossessarsene...// Non penso che sara' una cosa facile.../ Se tagliassi il tuo occhio, perderei anche il mio...lo avevi gia' capito giusto?
Ao: Danzo ha ordinato questo...? Cosa diamine vuole fare questo suo subordinato?

Pagina 07
Fuu: Fare a meno di un mio occhio e' un piccolo prezzo da pagare pur di indebolire un guerriero di kiri./ E comunque non riuscirei mai a fare qualcosa con questa barriera.// Ma ci sono altri modi per farlo.
Ao: Cosa stai pianificando?
Fuu: Saltero' giu' dall'albero e tagliero' la tua testa./ Se non riesco a prendere il tuo occhio, vorra' dire che mi prendero' tutta la testa.
Ao: Hai intenzione di ucciderti?
Fuu: No, abbandonero' il tuo corpo esattamente un 'istante prima che la tua testa venga tagliata.../ Tu morirai... e io ritornero' al mio corpo originale/ quindi piu' tardi passero' a prendermi la tua testa.
Ao: Qualsiasi cosa tu abbia intenzione di fare, faresti meglio a pensarci due volte.../ non vorrai mica commettere un' errore.
Fuu: Che intendi dire?

Pagina 08
Ao: Se all'ultimo momento dovessi avere un ripensamento per la paura, e lasciassi quindi andare il mio corpo troppo presto/ io blocchero' la spada!!!
Fuu:...........
Ao: E se io non moriro'.../ Le nostre posizioni saranno completamente rovesciate quando tu ritornerai per prendere la mia testa!
Fuu: Al diavolo...
Kisame: Non avevo mai visto la Samehada raggiungere queste dimensioni./ E' davvero eccitata.

Pagina 09
Hachibi:Lasciami uscire, Bee!
Bee: ! / No, stupido! Se lo facessi, un singolo nostro colpo distruggerebbe l'intere zona./ Ci sono ancora Sabuchan-sensei e Ponta.// E inoltre, io mi sto nascondendo in questo momento. Se ti lascio emergere, tutti sapranno che Killerbee alias l'Hachibi e' qui!
Hachibi: Non hai molta scelta Bee!/ Cosa intendi fare allora? Passare alla seconda versione?
Bee: Esattamente! Ma pero' questo tizio ha assorbito la maggior parte del mio Chakra... imprestamene un po' del tuo!
Hachibi: Haha! Non dureresti a lungo senza di me.
Bee: Grazie,ti devo un favore!

Pagina 010
Hachibi: Hei...!
Kisame: E' questa dunque la vera forma dell'Hachibi?
Sabu: No!Sta.../ contenendo il potere dell'hachibi nella forma umana.

Pagina 011
Testo: LARIAT!!!!
Samehada: Pigigigigigi!!
Kisame: La Samehada non c'e' la fa piu'... il chakra dell'hachibi sta diventando sempre piu' potente e enorme./ D'altronde ha solo una coda in meno del kyuubi... Deve riuscire a esercitare un controllo sorprendente, per potere controllare questo chakra...// Non posso assorbirlo tutto...

Pagina 012
//////////

Pagina 013
Sabu: C'e' l'ha fatta!!!
Bee: Non riesco a credere che quella spada sia riuscita a farmi tornare a questa versione. / Piccola spada ingorda!
Kisame: Dannazione... me l'hai fatta...
Sabu: E' ancora vivo! Veloce Bee, finiscilo!!!

Pagina 014
Bee e Sabu: !?
Kisame: La mia forza aumenta in proporzione alla potenza del mio avversario.../ Non mi stanco mai e non posso essere sconfitto...
Sabu: Rubi il chakra all'avversario.../ e lo converti in stamina per il tuo corpo...!?
Kisame: E' per questo che mi chiamano... il Bijuu senza code...

Pagina 015
Kisame: Suiton- Daibakusui Shoha!!
Sabu: Wah!!!
*NDS: Elemento acquatico - Grande Onda Esplosiva
Kisame: Piu' a lungo si protrae la battaglia, piu' tu perderai le tue forze... / E piu' ti indebolirai, piu' io diventero' potente.
Sabu: Bee devi assolutamente prendere la sua spada! / E' la chiave della sua forza!
Bee: !?

Pagina 016
Testo a parte: Kisame si e' fuso con la Samehada...!! Assumendo una forma grottesca, che non ha debolezze!!
Kisame: Solo se riuscirai a rimuoverla dal mio corpo...

Ecco a voi Naruto, spero possa tornarvi d'aiuto.xD
Nel caso utilizziate la mia traduzione integralmente o in parte, ricordatevi di aggiungermi nei CREDIT del capitolo!
Saluti Samsara

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Samsara22
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 471 es sergi_89
Nov 12, 2009 471 de KujaEx
Nov 13, 2009 471 id jounin_depok
Nov 14, 2009 471 en cnet128
Nov 14, 2009 471 pl juUnior
Mar 8, 2010 471 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13