Samsara22 Releases

Translation: Naruto 472

Thu, 19 Nov 2009 16:43:50 +0000

01
Testo: La combo segreta tra Kisame e la Samehada... il risultato e' un super squalo!!
Titolo: 472: Battaglia acquatica fino all'ultimo respiro!!
Sabu: Si e' fuso con la sua spada...!?
Bee: Sembra che sia un'uomo capace di assumere sembianze di un pesce.../ o forse e' il contrario?
Sabu: Questo non e' importante ora! L'importante e' che tu te la sbrighi velocemente./ Non posso trattenere il respiro all'infinito!
Kisame: Sto arrivando.
Bee: Devo fare qualcosa per Ponta e Sabu.../ altrimenti affogheranno in fretta!

02
Bee: Oh Yeah!! // Dannazione non riesco a vedere niente! C'e' cosi' tanta acqua.../ che sembra non finire mai...
Kisame: Mi dispiace ma non puoi scappare. / Sei troppo svantaggiato per riuscire a farmela.

03
Sabu: Bee! Dietro di te!
Bee: Perfetto!! Prenditela pure con me, tanto ti schiaccierò insetto!!
Hachibi: Non e' il momento di reppare Bee! Non ti sei accorto che l'acqua si sposta insieme a lui?// Ed e' anche molto piu' veloce! Senza contare che avra' di sicuro delle branchie per respirare. / Se continui a correre, finirai per perdere presto.

04
Pensiero di Bee: Allora che dovrei fare?
Hachibi: Svegliati,sei tu quello che l'Akatsuki sta cercando!/ Percio' lascia il vecchio e Ponta per correre nella direzione opposta. Lui ti seguira' di certo!
Bee: Ok ho capito. Quindi loro saranno liberi..
Hachibi: Esatto! L'acqua muovendosi nella sua direzione, lasciera' fuoriuscire Ponta e Sabu.
Kisame:.....

05
Bee: Seguimi da bravo...//!? // Cosa!?!
Kisame: Ho ordini di prenderti vivo.../ ma posso fare quello che mi pare con questi due!
Bee: Non ti lascero' alzare un dito!/ Brutto idiota!!

06
Kisame: Ci sei cascato in pieno!
Bee:!
Bee:!?
Scritta: Dannata Sanguisuga...

07
Bee: Non ti lascero' continuare cosi'.../ non succhierai piu' il mio chakra! Maledetto idiota!
Hachibi: Bene! Sono liberi dall'acqua!

08
Kisame: Per caso hai problemi nel respirare...?/ Sembra che tu non abbia piu' ossigeno. // Era un buon piano il tuo... ma toccando il mio corpo il tuo chakra e' stato risucchiato. // Riesco a percepire la gioia della Samehada.../ mentre delizia questo chakra fenomenale...
Pensiero di bee: Non mi resta che usare Lariat un'altra volta... basta solo che perfeziono il tempo.
Hachibi: Non farlo! Non puoi sconfiggerlo in acqua! / Inoltre e' ancora piu' all'erta di prima! // Dobbiamo fare una ritirata momentanea per poterci pensare! / Sai cosa fare, Bee!

09
Kisame: Nessuno nell'Akatsuki e' piu' bravo di me nel catturare le persone lasciandole vive.../ Questo Suro Same Odori No Jutsu [NS:(Tecnica della Prigione Acquatica dello Squalo Danzante)] ti assorbira' tutto il chakra. / E non sai quanto e' divertente da vedere./ Certo qualche volta posso sbagliare! Ma e' piuttosto raro...// !?

010
Kisame: Inchiostro.../ Astuto...sta cercando di oscurare la sua fuga... / Ma pero'...

011
Kisame: Quando sono fuso con la Samehada, / posso percepire il chakra delle altre persone... / e sembra che tu ormai sia al limite.
Sabu: Bee...

012
Sabu:!! // Ugh...! / Arrivo Bee!

013
Kisame: Alla fine l'Hachibi non si e' rivelato all'altezza della sua reputazione...// Non voglio che riesca per qualche motivo a trasformarsi di nuovo.../ percio' gli tagliero' via un piede.
Hachibi: Sta prendendo anche tutto il mio chakra!/ Dannazione, svegliati Bee! Siamo in difficolta'!
Kisame: Tranquillo, eseguiro' un taglio pulito e preciso!

014
Samehada: GiGiGi... // GiGiGi...
Kisame: Che sta succedendo? // !!? /Acc!!

015
Kisame:!? // !
Samehada: GiGiGi...

016
Kisame: Non e' possibile... ti sei affezionata cosi' tanto all'Hachibi? / Ami talmente tanto il suo chakra, Samehada?
Bee: Oh...
Kisame: Gli sta trasferendo il mio chakra!

017
Kisame:! // .....! // E va bene... usero' questa allora! // Con questa spada... // ti faro' proprio un bel taglio, lo sai?!
Testo Finale: L'Hachibi e' sul punto di morire! Cosa si inventera' Bee per salvarsi!?

Ecco Naruto. Enjoy!

Translation: One Piece 564

Wed, 18 Nov 2009 19:48:19 +0000

1
One Piece
Capitolo 564: L'Uomo Piu' Forte Del Mondo

2-3
[Insert text: Il Leggendario Pirata Fa La Sua Mossa!!]
Marines: Barbabianca... // ...ci sta venendo addosso~~~~~~~~!!!
Sengoku: .........
Pirates: Che tutti seguano il Vecchio~~~~~~~~~!!! // Apriamo un varco al nostro Padre!!! // Quell'idiota di Squardo......!! Si e' lasciato ingannare dalla Marina! / E a pugnalato Barbabianca a tradimento...!!! Non esiste disgrazia piu' grande!! // ...Chissa' come deve essere dura... // ...come puo' il Vecchio sopportare tutto questo?!!! // Non vi perdoneremo mai, uomini della Marina~~~~~~~~~~~~~~~!!!

4
Squardo: ...............!! // Cosa... cosa diavolo ho fatto.........?!!! // Devi scusarmi Vecchio...!! / Mi dispiace moltissimo.........!! .........Ace...!! // Dannazione...!! Non riesco a crederci...ho davvero pugnalato Barbabianca.........!! // Come posso aver dubitato di lui......?!!!
Marco: Squardo!! // Ma allora stai piangendo... // ...hai intenzione di sistemare le cose per caso.........?!!
Squardo: !
Sengoku: Il muro restrittivo non e' ancora pronto?!!!
Marine: Ci deve scusare, Signore!! Ma l ghiaccio e' molto piu' resistente del previsto!!
Ace: (..................)

5
Luffy: ...!! Barbabianca.... che uomo incredibile! / Fare questo dopo essere stati pugnalati...!! // ............Ngh...!!
Jimbei: Ruffy-kun.
Luffy: Comunque sia, Ace viene prima di ogni altra cosa!!!
Ivankov: Jimbei!! Vieni a vedere!! / Sembra che i nemici si stiano dirigendo verso la piazza!!
Jimbei: Hmm...!! Questo non va per niente bene. / ...Ma il Vecchio ormai si sta gia' dirigendo li'!! Non c'e' piu tempo per pensarci.
JohnGiant: Non raggiungerete mai la piazza, sporchi pirati di Barbabianca!!!
Pirates: ?!! // E' il gigante John!!! // Aaaghhhhhh!!
Whitebeard: !

6
Whitebeard: !! // Osi ostacolare il mio passaggio...?!!
JohnGiant: Non posso lasciarti passare!!
Whitebeard: ............ // Hnghhh!!!

7
JohnGiant: ?!! // Eh...?!! // Sto perdendo l'equilibrio............
Marines: Aaghh!!! // La terra sta tremando!!!
Pirates: Allontanatevi tutti dal Vecchio~~~~~!!!
Marines: Guahhh! // E' un terremoto!!!

8-9
Marines: Sia il mare...che l'intera isola // ...stanno tremando!!! // Aaaghhhhhhhhhhh!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu!! Ora e' il Vecchio pazzo di sempre!!!
Marines: Guahhh!! E' impossibile riuscire a essere stabili!!! // La citta' sta per sbriciolarsi!!
Hancock: Che Ruffy stia bene......?!
Marines: Guaaahhhhh!!
JohnGiant: ?!!

10
JohnGiant: ...............!!
Marines: Non riusciremo mai a fermare Barbabianca!! Aghh!! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!
Pirates: Distruggili tutti, Vecchio~~~~~~~!! // Ormai e' quasi arrivato alla piattaforma!!! / Forza!! Distruggi tutto~~~~~!!!
People: !!!

11
People: Cosa~~!!! // Impossibile la citta'...!!! // Non ha scosso la piattaforma d'esecuzione!!! // Ma come fa a non esserne affetta?! // Ahh! // I 3 AMMIRAGLI!!!
Aokiji: Questo e' quello che succede se non si riesce a piazzare il muro restrittivo in tempo.
Akainu: Magari e' tutta colpa del ghiaccio che blocca l'ingranaggio,eh...?!!!
Kizaru: Ohhh...? Beh se e' per questo potevi toglierlo di mezzo te... Sakazuki!!

12
Luffy: *pant* // *pant* // C'e' mancato poco...!! Stavo per essere seppellito! // Barbabianca non sta tenendo conto di niente e nessuno! // *pant*
Jimbei: La sua ciurma sapeva che avrebbe agito cosi', difatti erano tutti al riparo!!
Marines: FUOCO!!!
Pirates: Non scappate!! Spostatevi nell'altra direzione!!! // Yeahhhhhhh!!
Kizaru: Pero', fa paura eh.........?
Aokiji: Sembrano tutti inferociti......

13
Pirates: Muovetevi!! Dobbiamo spostare queste cose.........!!! // Rendiamoci utili!!
Moria: Questa si che e' un'ottima visione per i miei occhi! Kishishishi!!
Luffy: Finalmente la strada e'libera!! Posso salire da questa parte!! // Ahhh!! // Che diamine succede ora?!
Pirates: Ma che?!! // Un muro...!!

14-15
Pirates: Siamo circondati!!! // Che diavolo e'...?!! // Ugh!! Dannazione, e' fatto di acciaio durissimo!! // Quindi e' questo il muro restrittivo di cui parlavano tanto... / ...una barriera d'acciaio impenetrabile?!!! // Cosi' non serve nemmeno che si sporchino le mani~~~~~~~?!!! // Tutti quei cannoni sono puntati su di noi!!
Sengoku: Che problema abbiamo ora?!!! Il muro deve essere innalzato completamente!!!
Marines: Il fatto e' che.. il muro non riesce a sostenere il peso di Oar......!! / Il suo sangue e' entrato nel meccanismo e lo sta danneggiando...!!!
Ace: (Oar... Tu......)

16-17
Whitebeard: (Forse la vittoria e' nostra...!!)
Sengoku: La situazione non e' ideale, pero'... / Inizia, Aikanu...!!!
Akainu: Ryuusei Kazen.
[SN: "Meteorite Vulcanica"]
Sengoku: Sciogli il ghiaccio... // ...e togligli la loro unica via di fuga!!!
Pirates: Aaaaghhhhhhhhhh!!! // ?!!
[Insert text: Oh,maledizione!!]
[Bottom text: La Prossima Settimana Oltre Al Normale Capitolo Ci Sara' Un Inserto Speciale Chiamato: "Capitolo Zero"!!! Pieno di pagine colorate e nuove rivelazioni!!

Ecco One Piece!!!! Buona lettura a tutti quanti.
Saluti:)

Translation: Fairy Tail 160

Tue, 17 Nov 2009 16:44:32 +0000

Page 1:
Saper spendere bene il proprio tempo... Non e' questo che rende felice gli adulti!!
Page 2:
Fairy Tail 160 Il potere della Speranza
Opening Quote: I cuori raccolti hanno dato vita ad un potere mai visto prima, che ora si e' risvegliato in tutto il suo splendore!
Zero: La Forza del Dragone!?
Page 3:
Natsu: Questo potere…
E' come quella volta quando avevo mangiato dell'Etherion.
semplicemente sorprendente.
Ma questa volta... e' di gran lunga maggiore.
Zero: Cosa...Ma è la forma finale del Dragon Slayer's Magic!!!
NDS:(Magico AmmazzaDraghi)
La forza e' pari a quella di un dragone... E si dice che sia un potere di assoluta distruzione.
Distruzione…
SFX: *Smile*
Page 4:
Zero: Davvero interessante...
Natsu: Preparati,vincero' di sicuro grazie a questo potere!!!
Zero: Fatti pure avanti,
Dragone.
Natsu: Addosso!!!
Page 5:
Box: Lacrima Numero 3
Solo altri 5 minuti rimangono per portare a termine il piano...
Happy: Tutto ok,Lucy?
Lucy: In una situazione del genere non so proprio cosa fare…
Ha detto che non era una cosa impossibile...
Ma...
Purtroppo io non ho piu' potere magico…
Ma comunque, voglio essere d'aiuto per la gilda di Wendy.
Non posso affidare questo compito a qualcun'altro.
Page 6:
Per questo non mi arrendero' mai.
Gemini: Sai certe volte, sono questi sentimenti, tutta la forza e il potere di cui hai bisogno.
I sentimenti che provi, ci hanno reso piu' forti.
Lucy: Gemini!!?
Gemini: Piri Piri
Page 7:
Avendo la tua approvazione...
Non ti dispiacera' quindi se distruggeremo tutto in 5 minuti....vero?
Zero: Hmph.
Page 8:
Dark Gravity!!!!!
Natsu: Guahhhhhh!!
Nn.
Page 9:
Page 10:
Page 11:
Page 12:
Gray: Rimangono solo 3 minuti.
Erza: Natsu.
Zero: Sembra che tu non sia ancora in grado,
di saper usare appieno il potere appena acquisito!!!!!
Page 13:
Natsu: Guahhh!!!!
Ichiya: Finalmente sono arrivato~!!!
Ora preparatevi!!!
Al potere del mio profumo!!!!
Zero: E' tutto qui quello che riesce a fare!!? Il potere di un Dragone!!!
Natsu: Gahh!
Gah!
E' veramente questo il potere dei Dragoni? Di quei Dragoni che dominarono il mondo in eta' antica!!!?
Wendy: Potere…
Avere piu' potere del "cielo"…
Page 14:
Zero: Io sono il capo dell' Organizzazione Sei, Zero.
Un soldatino di una gilda da 4 soldi come te... non sara' mai un problema per me.
Natsu: Urgh..
Gah…
Bolle attorno a Natsu: *Pant*
Zero: Senza l'appoggio dei tuoi compagni sei soltanto spazzatura!
Natsu All In this panel: *Pant*
Ti sbagli, non sono da solo…
Zero: Hm?
Natsu: Loro sono tutti con me…
Page 15:
Le loro voci…
Le loro sensazioni…
Questo non e' il potere di un'unica persona…
Rappresenta le speranze di tutti…
Mi stanno supportando…
Esattamente ora!!
Tutti loro!!
Stanno esattamente dietro di me!!
Page 16:
Il potere dei miei compagni...
Scorre nel mio corpo!!!!!
Page 17:
Zero: E' un peccato che sia dovuto arrivare a questo.
E' stato divertente.
Ma ora per te e' la fine.
Questa e' la mia tecnica piu' potente.
Natsu: Metsuryuu Ougi NDS:Mossa Segreta dell'AmmazzaDraghi
Page 18 & 19
Guren Baku Enjin NDS:(Crimson Bomb Fire Blade)
Zero: Genesis Zero!!!!
Page 20:
Natsu: AAAAAAAA!!!!
Zero: Svanisci!
Nell'oblio!
Ending Quote: Chi prevarra'? La Luce?... o l'Oscurita'? Il
momento della verita' e' arrivato!!
Prossimo Capitolo: Un Male Schiacciante

Ecco qua la traduzione di Fairy Tail. Spero come al solito che vi possa essere d'aiuto.
Saluti, Samsara

P.S. Thanks to Duskmon10 for the English Translation.

Translation: Naruto 471

Fri, 13 Nov 2009 17:44:17 +0000

Naruto 471

Pagina 01
Sabu: La sua spada si e' trasformata!
Testo a parte: La mai vista fino ad ora... evoluzione della Samehada!
Samehada: GiGiGiGi!!
Titolo: La seconda versione dell'Hachibi!
Bee: Uhm!// Hoshigaki Kisame eh?Ne ho preso nota...
Kisame: Quindi puoi sputare inchiostro.../ Sapevo che eri un vero polipo.
Bee: Ti faro' rimpiangere di essere nato!/ Stupido squalo!

Pagina 02
Bee: Wheeeeeee!!!!
Sabu: La forma del Bijuu... ha raggiunto 7 code...!/ Bee si e' messo in testa di fare sul serio!
Bee: Lo sapevi che...

Pagina 03
Kisame: Sapere cosa?
Bee: Che il polipo se gli divora, gli squali!
Sabu: La spada e' riuscita a parare il colpo!

Pagina 04
Samehada: Gyagigigigiiii!!!
Kisame: Sembra che questa volta pero',sara' lo squalo a mangiare il polipo.
Sabu: Ha assorbito ancora una volta il chakra di Bee... E la spada sta crescendo sempre di piu'!
Bee: Questa spada chiamata "Samehada" e' molto veloce e vorace.../ Ma sembra che possa assorbire un massimo di 6 code alla volta...

Pagina 05
Bee: Se questa versione non funziona... / non mi resta altro che passare a quella successiva...
Choujuurou: Gli ho trovati, Mizukage-sama./ Sono andati da questa parte.
Mizukage: A giudicare dal flusso dei segni, Ao dovrebbe trovarsi da queste parti./ Sbrighiamoci.
Choujuurou: Ai suoi ordini!
Ao: Ugh...!

Pagina 06
Fuu: Dannazione... e' tutto inutile...
Ao: Non provarci nemmeno... questo e' un jutsu che ha una funzione di barriera, e che solo i Kiri delle squadre speciali possono rimuovere.// Questo e' l'unico Byakugan rimasto in possesso ai kiri.../ non lo avrai' cosi' facilmente.
Fuu: Quindi viene automaticamente evocato quando l'occhio e' in pericolo, eh?/ Sembra sia fatto appositamente per coloro che vorebbero impossessarsene...// Non penso che sara' una cosa facile.../ Se tagliassi il tuo occhio, perderei anche il mio...lo avevi gia' capito giusto?
Ao: Danzo ha ordinato questo...? Cosa diamine vuole fare questo suo subordinato?

Pagina 07
Fuu: Fare a meno di un mio occhio e' un piccolo prezzo da pagare pur di indebolire un guerriero di kiri./ E comunque non riuscirei mai a fare qualcosa con questa barriera.// Ma ci sono altri modi per farlo.
Ao: Cosa stai pianificando?
Fuu: Saltero' giu' dall'albero e tagliero' la tua testa./ Se non riesco a prendere il tuo occhio, vorra' dire che mi prendero' tutta la testa.
Ao: Hai intenzione di ucciderti?
Fuu: No, abbandonero' il tuo corpo esattamente un 'istante prima che la tua testa venga tagliata.../ Tu morirai... e io ritornero' al mio corpo originale/ quindi piu' tardi passero' a prendermi la tua testa.
Ao: Qualsiasi cosa tu abbia intenzione di fare, faresti meglio a pensarci due volte.../ non vorrai mica commettere un' errore.
Fuu: Che intendi dire?

Pagina 08
Ao: Se all'ultimo momento dovessi avere un ripensamento per la paura, e lasciassi quindi andare il mio corpo troppo presto/ io blocchero' la spada!!!
Fuu:...........
Ao: E se io non moriro'.../ Le nostre posizioni saranno completamente rovesciate quando tu ritornerai per prendere la mia testa!
Fuu: Al diavolo...
Kisame: Non avevo mai visto la Samehada raggiungere queste dimensioni./ E' davvero eccitata.

Pagina 09
Hachibi:Lasciami uscire, Bee!
Bee: ! / No, stupido! Se lo facessi, un singolo nostro colpo distruggerebbe l'intere zona./ Ci sono ancora Sabuchan-sensei e Ponta.// E inoltre, io mi sto nascondendo in questo momento. Se ti lascio emergere, tutti sapranno che Killerbee alias l'Hachibi e' qui!
Hachibi: Non hai molta scelta Bee!/ Cosa intendi fare allora? Passare alla seconda versione?
Bee: Esattamente! Ma pero' questo tizio ha assorbito la maggior parte del mio Chakra... imprestamene un po' del tuo!
Hachibi: Haha! Non dureresti a lungo senza di me.
Bee: Grazie,ti devo un favore!

Pagina 010
Hachibi: Hei...!
Kisame: E' questa dunque la vera forma dell'Hachibi?
Sabu: No!Sta.../ contenendo il potere dell'hachibi nella forma umana.

Pagina 011
Testo: LARIAT!!!!
Samehada: Pigigigigigi!!
Kisame: La Samehada non c'e' la fa piu'... il chakra dell'hachibi sta diventando sempre piu' potente e enorme./ D'altronde ha solo una coda in meno del kyuubi... Deve riuscire a esercitare un controllo sorprendente, per potere controllare questo chakra...// Non posso assorbirlo tutto...

Pagina 012
//////////

Pagina 013
Sabu: C'e' l'ha fatta!!!
Bee: Non riesco a credere che quella spada sia riuscita a farmi tornare a questa versione. / Piccola spada ingorda!
Kisame: Dannazione... me l'hai fatta...
Sabu: E' ancora vivo! Veloce Bee, finiscilo!!!

Pagina 014
Bee e Sabu: !?
Kisame: La mia forza aumenta in proporzione alla potenza del mio avversario.../ Non mi stanco mai e non posso essere sconfitto...
Sabu: Rubi il chakra all'avversario.../ e lo converti in stamina per il tuo corpo...!?
Kisame: E' per questo che mi chiamano... il Bijuu senza code...

Pagina 015
Kisame: Suiton- Daibakusui Shoha!!
Sabu: Wah!!!
*NDS: Elemento acquatico - Grande Onda Esplosiva
Kisame: Piu' a lungo si protrae la battaglia, piu' tu perderai le tue forze... / E piu' ti indebolirai, piu' io diventero' potente.
Sabu: Bee devi assolutamente prendere la sua spada! / E' la chiave della sua forza!
Bee: !?

Pagina 016
Testo a parte: Kisame si e' fuso con la Samehada...!! Assumendo una forma grottesca, che non ha debolezze!!
Kisame: Solo se riuscirai a rimuoverla dal mio corpo...

Ecco a voi Naruto, spero possa tornarvi d'aiuto.xD
Nel caso utilizziate la mia traduzione integralmente o in parte, ricordatevi di aggiungermi nei CREDIT del capitolo!
Saluti Samsara

Translation: Fairy Tail 159

Tue, 10 Nov 2009 16:07:37 +0000

Fairy Tail
Capitolo 159 "Fiamme di Rimprovero"
Pg. 1
** La popolarita' dell'anime sta salendo! 24 pagine a colori per festeggiare!! **
-- Il potere magico che fa diventare le persone malvage,il Nirvana: --
-- Il cui obiettivo e' Cait Shelter. --

-- L'unico modo per fermare il Nirvana --
-- e' distruggere simultaneamente i 6 Lacrima --
-- Con tutte le forze a disposizione, il gruppo dell'alleanza si sta dirigedendo verso ogni lacrima. --

-- Pero' davanti ad uno, c'e' Zero, il Guild Master dell' Organizzazione Sei. --
-- Tempo rimanente alla fine della missione: 12 minuti. --
** La corrosione dell'oscurita'! Riusciranno i guerrieri della luce a resistergli?!! **

Pg. 2-3
Fairy Tail
Capitolo 159 "La fiamma del Rimprovero"

** Il fuoco del coraggio arde, come risplende la luce del nostro futuro!! **

Pg. 4
** Un sorriso sul ravvivato Gerard!? **

Natsu - Gera...rd...

Zero - Tu...
Quindi ti e' tornata la memoria...?

** Quale obiettivo cela questo sguardo...!!? **

Gérard - Si.

Natsu - Ugh~...

Pg. 5
Natsu - Gerard!!!!!

Pg. 6
Natsu - Ngh.

Il fuoco non funzionera' su di me.

Gérard -Lo so.
Mi ricordo ora.

Pg. 7
il raggio della speranza, "Natsu".

Zero - Cosa!?

Natsu - Huh?

Gérard - Il potere magico Fire Dragon Slayer
puo' essere amplificato utilizzando il potere del fuoco.

Natsu - Il potere...
del fuoco...

Pg. 8
Zero - Allora allora la memoria ti e' tornata solo parzialmente.
Gérard - Come ho detto, l'unica cosa che ricordo e' "Natsu".

Il nirvana sara' fermato! Non puoi cambiarlo Zero.

Natsu - Che...
memoria...?

Gérard - Non mi ricordo niente di quello che e' avvenuto prima del mio risveglio in questo posto.

So che ero un ragazzo depravato, ma non so di preciso quanto.
Devo aver lasciato delle cicatrici profonde a te ed Erza...

comunque sia, ora voglio salvare la gilda di Wendy. Voglio fermare il Nirvana.
Voglio esserti d'aiuto.

Pg. 9
Natsu - Cazzate!!!!!

Stai dicendo che ti sei dimenticato di quello che hai fatto!!!?
Perche' stai facendo il ruolo dell'amico con me!!!!

Gérard - Perfavore...Natsu...
Adesso, accetta la mia fiamma.

Natsu - Non ti perdonero' mai!!!!
Per come....!!!!

Pg. 10
hai fatto piangere Erza !!!!!

Zero - Haha,
se dovete combattere tra di voi, andate da qualche altra parte!!

Mi state annoiando!!!

Pg. 11
Zero - Oh?

Pg. 12
Natsu - Tu!!

Gérard - Puoi uccidermi se lo desideri,
visto che... in un certo senso sono gia' morto.

Ma ora...
prendi il potere per distruggere questo tizio...

Pg. 13
Natsu - Una fiamma...
dorata...

-- Il Sesto Lacrima --

Charle - Sei sicura di farcela, Wendy?

Pg. 14
Wendy - Devo farcela.

Stai bene, Gerard?
Gérard - No...ma tu pero' puoi curare, giusto?

Allora cura Natsu che sta combattendo contro Zero,perfavore.

Wendy - Io...
Charle - Non essere stupido!!! Lo sai quante volte ha usato ormai le sue magie curative oggi!!!?

Non puo' usarle di nuovo!! Non c'e' la puo' fare...
Gérard - Capisco.

Allora curero' io Natsu.
Wendy - Eh?

Pg. 15
Gérard - Mi sono ricordato ora,
Il potere illimitato del ragazzo chiamato Natsu,
il potere della speranza.

Puoi distruggere allora il sesto Lacrima al posto mio?
Wendy - Ma.. io...

Gérard - Puoi farcela.
La magia del Fire Dragon Slayer e' una tecnica incredibilmente potente, utilizzata in genere contro i dragoni.

Assorbe l'aria...no...il cielo...anzi persino il "paradiso".
Inoltre ci sara' anche il potere di un vero dragone dentro di te.

Pg. 16
Il potere del dragone
dentro di me...

e' per proteggere la mia Gilda!!!!
Perfavore!!! Grandine!!!! Dammi un po' del tuo potere!!!!

Gérard - Questa e' la fiamma del Rimprovero.

Non voglio il tuo perdono,
ma voglio che tu accetti questo potere.

Credo in te.

Pg. 17
Io credero' nell'uomo...
in cui Erza crede.

Pg. 18
Zero - Hmph.

Gérard - Allora... finiscilo.

Natsu - Grazie per il potere.

Pg. 19
L'ho ricevuto ora,
Gérard.

Pg. 20
Zero - La fiamma del Rimprovero?
Se la mangi, ti rendera' un peccatore.

Natsu - I maghi di Fairy Tail
sono abituati a peccare.

Ma il vero peccato...

e' rendere triste il proprio sguardo

Pg. 21
e smettere di credere nelle altre persone!!!!

Pg. 22
Zero - Tsk.

Pg. 23
** L'anima che ha sorpassato il limite, sara' ricompensata con un potere illimitato!! **

Questa... Questa Luce e'...
la forza del Dragone!!!?

Continua nel Capitolo 160 "La forza del pensiero"

Translation: Bleach 381

Sat, 07 Nov 2009 15:14:18 +0000

1
[Side text: Coloro che in passato hanno incrociato le loro spade adesso si scambiano delle parole... con una nuova determinazione ichigo si dirige verso la terra!!]
Mayuri: ...Non perdero' tempo nel spiegarti i dettagli. // Procedi semplicemente nella direzione opposta da come sei arrivato, e raggiungerai il mondo degli umani.

2
Ichigo: ...Va bene.
Mayuri: ...Cerca di essere prudente. // Un solo passo falso... / ...e rimarrai bloccato tra la terra e l'hueco mondo per l'eternita'. // Anche se... / ... non sarebbe una brutta cosa. // ...C'e' qualcosa che non va?
Ichigo: ...No, niente. // Mi e' ritornato in mente che quando eravamo venuti qui la prima volta, anche Urahara ci guardava dall'alto in questo modo per impartirci gli ordini.
3
Mayuri: ...Cosa?
Ichigo: Se tu sei il secondo capo del centro di sviluppo e ricerca, dovresti conoscerlo bene, no? // Quindi stavo pensando che potresti essere... / in un certo senso un suo sosia.
Mayuri: Come osi...!

4
Mayuri: .....................
Nemu: ...Mayuri-sama...
Mayuri: ...Molto bene... / Interessante... // Sei davvero un ragazzo interessante Kurosaki Ichigo...!

5
Mayuri: Pensavo che sarebbe stato divertente rinchiuderti nel Garganta, ma ho cambiato la mia opinione...! / Quando questa guerra sara' finita, ti faro' conoscere il vero significato della parola paura... // Un terrore che ti fara' desiderare di tornare ai tempi della guerra che stiamo vivendo adesso............!
Byakuya: ............
Nemu: ...Ricevuto, Mayuri-sama. // Ritornero' con un piano d'azione.
[Bleach 381]
[Words Just Don't Like You]
[Side text: Una battaglia lunga e cruenta...ora pero' si vede una luce alla fine del tunnel...]

6
Unohana: ...Kurosaki-san. // C'e' una cosa che vorrei chiederti... // Prima tu... / ...hai affrontato Aizen sul monte Sokyoku, vero?
Ichigo: Si... / Perche' me lo chiedi?

7
Unohana: Com'e stato?
Ichigo: Niente di che... / Era incredibilmente potente. // Non ho potuto fare granche'. // E' riuscito a massacrarmi / senza nemmeno aver usato lo shikai .
Unohana: ...Sono felice di sentirtelo dire.
Ichigo: Eh?
Unohana: Sei fortunato... // che lui sia cosi' forte.... // Ora lasciami dirti delle cose importanti, // Kurosaki-san...

8
Unohana: Di tutte le persone al mondo, compresi l'Hueco Mundo e la Soul Society, / tu sei stato l'unico... // ...che e' riuscito a combattere con Aizen Sousuke.
Ichigo: Cosa intendi dire.........?
Unohana: Lascia che ti spieghi. / Ti parlero' dell'abilita' della sua Zankaputo,il potere della Kyouka Suigetsu... // ...e le condizione per attivarla...

9
Yammy: GRAAAAAAGHHHHHH!! // Prendi Questo!! // Yahh! / Yahh! / Yahh! // Yahhh!

10
Yammy: Nghhhh?! // GUAAAAAGHHHHHHHHHH!

11
Yammy: Dannazione...! // Le mie dita... come ti sei permesso di farlo...!!

12
[niente testo]

13
Byakuya: ...Perche' resti qui? / Kurotsuchi Mayuri.
Mayuri: Perche'? / Dubito che la mia risposta ti interessi davvero.
Byakuya: Di sicuro sulla terra ci sono altre cose che ti interessano./ Ti ho solo chiesto quindi del perche' tua sia ancora qui.
Mayuri: Ah. / Che freddezza. // Beh vedi la risposta e' semplice. / Al momento non ho niente a cui pensare.

14
Mayuri: ...Semplicemente. / Qui ci sono dei corpi molto interessanti per le mie analisi. // Nient'altro. // Quando la battaglia nel mondo degli umani sara' finita, e si aprira' il Garganta. // Potro' andare nel mondo degli umani... / ...cosi' da esaminare tutti i corpi dei caduti... // ...uno ad uno...! // ... Cosa?
Ichigo: COSA...?!

15
Unohana: E' cosi'. / Per evocare il potere della Kyouka Suigetsu... // ...il suo avversario deve vedere il suo Shikai. // Tutti i mebri del Gotei 13... / ...e tutti gli alleati di Kisuke Urahara,lui compreso, // e gli Arrancar e gli Espada di Aizen.../Tutti quelli che hanno combattuto con lui hanno visto il suo Shikai // Tutti quindi,tranne.. / ...una precisa persona. // Ovvero te, Kurosaki Ichigo.

16
Unohana: Oltre a possedere la quantita' di Reiatsu di un capitano... / ...non hai nianche visto il Kyouka Suigetsu. / Queste due tue peculiarita'. // Fanno si che... / ...se tu venissi sconfitto... / ...la battaglia sarebbe persa // Kurosaki-san. / Non importa' cio' che accadra'... / ...devi assicurati di non guardare il Shikai di Aizen. // In ogni istante.

17
Mayuri: Cosa! // Ti ho fatto una domanda! / Rispondimi!! // Se c'e' qualcosa che devi dire, fallo ora!! / Capito?!
Byakuya: ...E va bene. // Ero solo sorpreso di sentire queste parole da te . / Nient'altro.
Mayuri: ............Cosa?
Byakuya: Le tue parole... // ...suonavano come se tu volessi mandare Ichigo Kurosaki sulla terra per mettere fine alla guerra.

18
Byakura: Sembra quasi che... // ...tu creda nella vittoria di Ichigo Kurosaki.
Ichigo: ...Bene. // Molte grazie, Unohana-san. / Sono contento che tu me l'abbia detto. // Era tutto cio' di cui avevo bisogno di sapere. // ...Sono l'unico che possa farcela, giusto? // Allora e' deciso.

19
Ichigo: Io... // ...distruggero' Aizen.
Mayuri: ...Assurdo. // Queste non sono le parole... / ...che mi sarei aspettato di udire ta te. // Kuchiki Byakuya.
[Side text: Verso la terra, dove tutti i suoi compagni lo stanno aspettando...!!]

Translation: Naruto 470

Sat, 07 Nov 2009 15:04:45 +0000

Pagina 01

Naruto e' su tutte le furie dopo le rivelazioni di Sakura!!
470: Killerbee VS.Kisame
sakura: Stai dicendo.../ che io sto mentendo a me stessa?
Naruto: .......
Sakura: Sono io quella che sa se sta mentendo o no!!/ Se non ti piaccio, basta che tu lo dica!!/ Se stai solo cercando delle scuse--
Naruto: E' solo che mi sembra stupida come cosa!/ Hai fatto tutta questa strada per dirmi una sciocchezza del genere?
Sakura: ... Solo... una sciocchezza del genere...!?

Pagina 02

Sakura: Solo una sciocchezza del genere!? Ma lo sai quanto e' difficile per una ragazza confessare i propri sentimenti!!?/ Ne sai forse qualcosa? // Certo che ho fatto tutta questa strada!/ Hai sempre inseguito Sasuke con ogni metodo..../ e hai rischiato la tua vita nel farlo!// Akatsuki ti sta cercando perche' sei la forza portante del Kyuubi!/ Dovresti preoccuparti della tua sicurezza!// Io...!/ Non voglio che tu insegua ancora Sasuke, se significa compromettere la tua salute!// Sono venuta fin qui perche' voglio che tu ritorni al villaggio con me!/ Tutto qui!

Pagina 03

Naruto: Suona sola come una scusa per me./ Ti conosco bene...
Sakura: Tu non sai niente!/ Non me ne importa piu' di Sasuke ora che e' un criminale!/ Quindi dimenticati della promessa che mi avevi fatto!
Naruto: Non riguarda questa promessa.// So perche' Sasuke.../ e' cosi' ossessionato dalla vendetta...
Kakashi: .....
Naruto: Ha amato la sua famiglia e il suo clan.../ gli ha amati cosi' tanto che non riesce a dimenticarsene e a perdonarsi.
Kiba: Allora perche' e' entrato nell'Akatsuki/ dopo aver ucciso Itachi?
Naruto: Non e' esattamente quello che e' successo.../ la verita e' che...

Pagina 04

Kakashi: Naruto!
Naruto: !
Sakura: ?
Lee e Kiba: !!

Flashback di Naruto: Ascoltate, che quello che Madara ci ha riferito rimanga tra di noi./ Questo e' TOP SECRET.// Non voglio causare problemi durante la ricostruzione/ e comunque, non possiamo avere la certezza che quello che ci ha riferito riguardo gli anziani di Konoha, e di come hanno manipolato itachi sia vero / soprattutto senza avere niente che lo provi.
Naruto: Non ha niente a che fare/ con la promessa che ti ho fatto

Pagina 05

Naruto: Io voglio aiutare Sasuke.
Sakura: ......
Kiba: Cos'hai intenzione di fare ora, Sakura... / dici che dovremmo dirgli la verita'?
Lee: !
Kiba: ACK!
Sakura: Perfetto! Allora io torno a casa!!
Kiba: OW...
Cane di Kiba: Aroooo...

Pagina 06

Sakura: Andiamo!/ Kiba! Lee! Sai!
Lee: Sakura...
Kiba: Su,Andiamo...
Sakura: Naruto... / mi dispiace!

Pagina 07

Kiba: Sei sicura riguardo a quello che hai fatto Sakura?
Sakura: Kiba, ti devo chiedere un favore.
Kiba: ! / Di che si tratta?
Sakura: Io andro' in cerca di Sasuke!/ e mi servira' il tuo aiuto!

Pagina 08

Ninja: Allora perche'?

Pagina 09

Ninja: Se distruggessimo l'hachibi e il kyubi, metteremo una fine al piano di Madara./ e saremo in grado di indebolire anche Kumo e Konoha. Due piccioni con una fava!
Tsuchikage: Ho deciso di non agire cosi' questa volta.
Ninja: Perche?/ Non sono le solite parole del vecchio e testardo Tsuchikage che conoscevo
Flashback: Quando hai perso te stesso?
Tsuchikage: Perche' mi sono ricordato...
Ninja: Ricordato cosa?
Ninja Grosso: ?
Tsuchikage: Chi fossi prima di diventare un uomo vecchio e stolto.

Pagina 010

Ponta: OOF!
Kisame: Per essere un orso cosi' grosso, non sei durato granche'.
Hachibi Teacher: Ponta e' un procione! / Ora asseggiare la mia passione!

Pagina 011

Hachibi: Passione... quindi e' questo che vuol dire usarla...ok ho capito!
Kisame:Quindi hai interzione di interferire, eh?

Pagina 012

Kisame: Ha aumentato l'acutezza della matita imprimendogli delle frequenze di Raiton.../ devono essere delle frequenze molto potenti, se sono piu' devastanti del Futon.../ chissa' che cosa mi sarebbe successo se non avessi schivato.
Hachibi Teacher:Yosakugiri!

Pagina 013

Kisame: Quindi mi ha tirato il Raiton Ningu solo per vedere come avrei reagito,// ma era solo un diversivo/ in modo da potermi accerchiare.
Hachibi: Ora ti faro' un cratere, cosi' non farai piu' il ciarlataniere!

Pagina 014

Hachibi Teacher: Che succede? Perche' l'attacco con il coltello concentrato di Raiton di bee, non l'ha perforato?

Pagina 015

Hachibi: WHEEEEEEEEEEE!! // HEADBUTT!!
Hachibi Teacher: Il manto dell'ottocode!! Bene! Ora non ha scampo. // !

Pagina 016

Hachibi: .....!/ Cos'hai fatto al mio chakra...?
Hachibi Teacher: Bee! Ho capito!/ E' la sua spada! Assorbe il tuo chakra!// deve aver assorbito il tuo chakra prima che il tuo coltello infuso con il Raiton lo raggiungesse!!/ per questo lo hai solo ferito!

Pagina 017

Samehada: GI GI GI GI... // Sembra che la Samehada apprezzi il gusto del tuo chakra./ di solito non si eccita' cosi' tanto... ucciderti sara' divertente.
Hachibi: Il tuo sguardo e' proprio malefico, ma tanto presto andrai' dal medico.// Qual'e' il tuo nome?
Samehada:GIGIGIGI...
Kisame: Hoshigaki Kisame. / Non scorderai questo nome cosi' facilmente.

Note Finali: La samehada sta cambiando... killerbee riuscira' nella sua impresa?