Bleach 260

Thanks Pocketmofo for the Trans!

Bleh, hoffe diese Übersetzung ist nicht allzu schlecht. (spät ist sie schon mal >.>)
Unsichere Übersetzungen sind in [] eckigen Klammern gesetzt. Kommentare sind kursiv und Attacken bzw. Techniken sind kursiv und fett geschrieben! Wenn es Verbessungsvorschläge gibt o.ä. dann her damit! ;)


Seite 1
Randtext: Der weiterentwickelte rechte Arm…

Chad: Bis jetzt hatte ich es nicht wahrgenommen…nein…es war eher so das ich es nicht wahrnehmen wollte…

Chad: Als ich nach Hueco Mundo*(Welt der „Hollows“) kam…Ich spürte wie die Kraft in mir unruhig wurde und zu brodeln begann.

Chad: Das…war etwas, was ich nie in Soul Society* (Seelenwelt, wörtl. Seelen Gesellschaft) gefühlt habe.

Randtext: …die Kraft um weiter zu kommen!

Seite 2
Chad: Diese Unruhe in mir wurde größer und größer umso länger ich hier war. Und dann,

Chad: Als ich von deinen Attacken bombardiert wurde…fühlte ich zum ersten mal wie sich die Unruhe legte.

Chad: Und ich dachte, “War das eine Unruhe der Freude?”

Chad: Das ich nach Hueco Mundo kam, machte meine Kräfte so erregt und unruhig, als ob sie nach Hause käme…dass sie durch etwas von der gleichen Art angegriffen wurde, lies sie ihre Fassung wiedererlangen.

Seite 3

Chad: Seitdem ich diese Kräfte habe…habe ich mich immer wieder gewundert…meine Kräfte unterschieden sich von denen der Shinigami* (Todesgötter) und sogar der Quincy* (Menschen, die Hollows bekämpfen)…also was war ich dann?

Chad: Endlich fand ich die Antwort. Es scheint als ob meine Kräfte…eher als dass sie die eines Shinigamis oder Quincy ähneln…den Kräften eines Hollows nahre kommen.

Seite 4

Chad: “Der rechte Arm des Riesen”* (“The right arm of the giant.”) Das ist die wahre Form meines Arms. Und seine wahre Kraft.

Seite 5

Bleach 260: Rechter Arm des Riesen 2

Randtext: Und es geht fliegen!

Seite 6 (kein Text)

Seite 7 (kein Text)

Seite 8

Chad: Du wirst langsamer?

Gantenbein: Scheiße…

Seite 9

Gantenbein: Der Bastard…was für eine Wucht…und dazu kommt noch das seine Reaktionsgeschwindigkeit so gestiegen ist, dass es mit meinem Sonido*(Schnelle Bewegung eines Hollow) klarkommt…!

Seite 10

Gantenbein: Ich kann es nicht…aufhalten…!!!

Seite 11

Gantenbein: Wahre form…und wahre Kraft, he…[Es reicht sicherlich, um es zu erwähnen.] Aber du hast nicht vergessen, richtig?

Seite 12

Gantenbein: Das ich auch eine “wahre Form" besitze.

Gantenbein: Nicht? Doragura* (Drachenfaust - Dragon Fist in Japanese)

Seite 13

Gantenbein: Dios…luego nos…perdone (Herr, vergib uns (bald) - Lord, forgive us (soon)…)

Page 14 (kein Text…nur eine riesen Explosion)

Page 15 (kein Text…mehr vom selben ^^)

Seite 16

Chad: Es tut mir Leid, Gantenbein. Es scheint als hätte ich vergessen etwas zu erwähnen .

Chad: Es stimmt schon das dies die wahre Form meines rechten Armes ist.

Chad: Und es stimmt auch das der Geist meines abuelos*(Opa/Onkel – weiß es nicht mehr :xp) diesen rechten arm bewohnt…

Seite 17

Chad: Die Art meine Kräfte zu nutzen “um zu schützen” wie ich es von meinem Abuelo gelernt habe...

Chad: Ich verstand es einfach nicht…dass seitdem ich meine Kräfte…die Sache die meinen rechten Arm bewohnt…“die Kraft des Abschirmen/Schützen“ ist (”the power to shield.”)

Chad: …und mit dem Training dieses mal…habe ich endlich die Kraft in mir gefunden „zum Angreifen”

Chad: Dies ist die Kraft. Ihr name ist “izquierda* (links - left)”…

Seite 18 & 19

Chad: “Brazo Izquierda Del Diablo” (Der linke Arm des Teufels - The left arm of the devil)

Randtext: Die Kraft, [wird entfacht]!!