Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Bleach 260

Bleach 260

de
+ posted by Sarmad as translation on Jan 27, 2007 04:47 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 260

Thanks Pocketmofo for the Trans!

Bleh, hoffe diese Übersetzung ist nicht allzu schlecht. (spät ist sie schon mal >.>)
Unsichere Übersetzungen sind in [] eckigen Klammern gesetzt. Kommentare sind kursiv und Attacken bzw. Techniken sind kursiv und fett geschrieben! Wenn es Verbessungsvorschläge gibt o.ä. dann her damit! ;)


Seite 1
Randtext: Der weiterentwickelte rechte Arm…

Chad: Bis jetzt hatte ich es nicht wahrgenommen…nein…es war eher so das ich es nicht wahrnehmen wollte…

Chad: Als ich nach Hueco Mundo*(Welt der „Hollows“) kam…Ich spürte wie die Kraft in mir unruhig wurde und zu brodeln begann.

Chad: Das…war etwas, was ich nie in Soul Society* (Seelenwelt, wörtl. Seelen Gesellschaft) gefühlt habe.

Randtext: …die Kraft um weiter zu kommen!

Seite 2
Chad: Diese Unruhe in mir wurde größer und größer umso länger ich hier war. Und dann,

Chad: Als ich von deinen Attacken bombardiert wurde…fühlte ich zum ersten mal wie sich die Unruhe legte.

Chad: Und ich dachte, “War das eine Unruhe der Freude?”

Chad
: Das ich nach Hueco Mundo kam, machte meine Kräfte so erregt und unruhig, als ob sie nach Hause käme…dass sie durch etwas von der gleichen Art angegriffen wurde, lies sie ihre Fassung wiedererlangen.

Seite 3

Chad: Seitdem ich diese Kräfte habe…habe ich mich immer wieder gewundert…meine Kräfte unterschieden sich von denen der Shinigami* (Todesgötter) und sogar der Quincy* (Menschen, die Hollows bekämpfen)…also was war ich dann?

Chad: Endlich fand ich die Antwort. Es scheint als ob meine Kräfte…eher als dass sie die eines Shinigamis oder Quincy ähneln…den Kräften eines Hollows nahre kommen.

Seite 4

Chad: “Der rechte Arm des Riesen”* (“The right arm of the giant.”) Das ist die wahre Form meines Arms. Und seine wahre Kraft.

Seite 5

Bleach 260
: Rechter Arm des Riesen 2

Randtext: Und es geht fliegen!

Seite 6 (kein Text)

Seite 7 (kein Text)

Seite 8

Chad: Du wirst langsamer?

Gantenbein
: Scheiße…

Seite 9


Gantenbein
: Der Bastard…was für eine Wucht…und dazu kommt noch das seine Reaktionsgeschwindigkeit so gestiegen ist, dass es mit meinem Sonido*(Schnelle Bewegung eines Hollow) klarkommt…!

Seite 10


Gantenbein
: Ich kann es nicht…aufhalten…!!!

Seite 11


Gantenbein
: Wahre form…und wahre Kraft, he…[Es reicht sicherlich, um es zu erwähnen.] Aber du hast nicht vergessen, richtig?

Seite 12

Gantenbein: Das ich auch eine “wahre Form" besitze.

Gantenbein: Nicht? Doragura* (Drachenfaust - Dragon Fist in Japanese)

Seite 13


Gantenbein: Dios…luego nos…perdone (Herr, vergib uns (bald) - Lord, forgive us (soon)…)

Page 14 (kein Text…nur eine riesen Explosion)

Page 15 (kein Text…mehr vom selben ^^)

Seite 16


Chad: Es tut mir Leid, Gantenbein. Es scheint als hätte ich vergessen etwas zu erwähnen .

Chad: Es stimmt schon das dies die wahre Form meines rechten Armes ist.

Chad: Und es stimmt auch das der Geist meines abuelos*(Opa/Onkel – weiß es nicht mehr :xp) diesen rechten arm bewohnt…

Seite 17

Chad: Die Art meine Kräfte zu nutzen “um zu schützen” wie ich es von meinem Abuelo gelernt habe...

Chad: Ich verstand es einfach nicht…dass seitdem ich meine Kräfte…die Sache die meinen rechten Arm bewohnt…“die Kraft des Abschirmen/Schützen“ ist (”the power to shield.”)

Chad: …und mit dem Training dieses mal…habe ich endlich die Kraft in mir gefunden „zum Angreifen”

Chad: Dies ist die Kraft. Ihr name ist “izquierda* (links - left)”…

Seite 18 & 19

Chad: “Brazo Izquierda Del Diablo” (Der linke Arm des Teufels - The left arm of the devil)

Randtext: Die Kraft, [wird entfacht]!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sarmad
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 589

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2007 260 pl Acalia
Jan 27, 2007 260 se bulten
Jan 27, 2007 260 es DeepEyes
Jan 26, 2007 260 nl Goji
Jan 27, 2007 260 ru Lifter
Jan 26, 2007 260 fo mangadictus
Jan 26, 2007 260 en WinterLion
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...