Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Fullmetal Alchemist 107

La battaglia finale

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 21, 2011 23:34 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 107

Grazie a Hisshouburaiken per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01-02
-nessun testo-

Pagina 03
Hawkeye: ...
Reagisci!
Non ho intenzione di lasciare fare tutto agli altri.
Il Colonnello non si è dato per vinto nonostante quello che gli è successo.
Neppure io devo mollare!

Pagina 04-05
Testo a lato: I loro pugni si toccano - come promessa di vittoria!
Titolo 107 - La battaglia finale

Pagina 06
Soldati: Whooah-
Che diavolo è successo!?

Pagina 07
Greed: !
Quel pazzo bastardo...
Darius: !
Greed!
Greed: Huh!?
Aspettate, vado io!
Avrete bisogno di qualcuno che possa ottenere informazioni!
Zanpano: Informazioni?
Darius: D'accordo! Che sta succedendo là sopra?

Pagina 08
Greed: Il "Padre", conosciuto come l'homunculo principale sta impazzendo!
Lasciate indietro chi non può combattere!
Come quel rospo e quelle due pollastrelle! Fuori dai piedi!
Olivier: Cosa!?
Chi guiderà questo gruppo se non io?
Greed: Chi se ne frega? Levati dai piedi!
Radio: Squadra Armstrong, state tutti bene?
Qui è il comando di Central! Passo!
Soldato: La squadra Armstrong è nel sottosuolo ed è salva!
Com'è la situazione lì sopra?
Alex: Meno male, il comando di Central è salvo!
Olivier: Sono io il responsabile!
Greed: Smettila di fare l'arrogante!
Radio: La maggior parte del quartier generale di Central...

Pagina 09
Radio: E' stato annientato!
Nessun contatto dal cancello nord dalla squadra Black...

Pagina 10
Greed: E' quello il potere del "Padre".
Olivier: Cos-
Cos'è, un demone!?
Greed: Assomiglia ad Acciaio, ha pure la stessa statura.
Ma al suo interno ha un esorbitante numero di persone che costituiscono la sua pietra filosofale, le persone reali non sono nient'altro che insetti per lui.
Voi alchimisti dovreste sapere quanto sia diventato pericoloso, giusto?
Lasciate indietro le persone normali.
Soldato: Ok
Soldato: Venite,
ritiriamoci, sua eccellenza.
Olivier: Huh?

Pagina 11
Olivier: Al piano di sopra le persone stanno ancora combattendo!
Prenderò io il comando!
Solider: Eccellenza.
Radio: Non abbiate paura, signora.
Avete dimenticato che i soldati di Briggs possono continuare ad agire anche se il capo non è nella zona?
Radio2: Raggiungete il cancello est! Rispondete, squadra Black!
Armeria! Raggiungete la squadra Yellow!
Soldati: Il cancello ovest?
Andate!
Aprite il cancello!
Radio: Sembrate ferita, signora.
La prego, riposatevi un po'.
Olivier: Alex!

Pagina 12
Olivier: prendi la radio...
E prendilo a calci!
Alex: Lo farò!
Mustang: Forza andiamo!
Greed: Ho detto che i feriti dovrebbero rimanere indietro.
Mustang: Dobbiamo soltanto fargli consumare la sua pietra filosofale, giusto?
Avrai bisogno del mio potere per farlo, e ho bisogno del tenente con me per usarlo.
Greed: Buh-
Lan Fan: Andiamo.
Darius: Sì,
sbrighiamoci.

Pagina 13
Lan Fan: Il mio compito è quello di proteggere il principe e di riportare la pietra filosofale a Xing.
Sig: Prenditi... prenditi cura di Izumi!
Alex: Certo!
Alex: Andiamo su!
HNN!

Pagina 14
Olivier: !
Bradley!
...e così è quei che hai trovato la tua fine.
Scar: Bradley era già mezzo morto quando mi ha trovato.

Pagina 15
Scar: Non saprei dire chi è stato, ma non ce l'avrei fatta se non l'avessero indebolito.
Soldato: Il capitano Buccaneer e l'uomo di Xing si sono uniti e gli hanno inferto una ferita mortale.
Olivier: Allora, Bradley?
I miei soldati erano forti, non è così?

Pagina 16
-nessun testo-

Pagina 17
May: Nh...
Xiaomei...
Stai bene...
grazie a dio...

Pagina 18
May: Alphonse-sama!
Ouch!
Al: May... grazie a dio sei viva...
May: Alphonse-sama, tu...
!!

Pagina 19
May: Alphonse-sama!
Tu... tu mi hai protetta...
Alphonse-sama!
Ed: Nkh-
!!

Pagina 20
Ed: Maestra!
Maestra,
Maestra!
Izumi: Sono viva...
Il signor Hohenheim...
Mi ha...
protetta...
Ed: Eh-
!

Pagina 21
Ed: HOHENHEIM!

Pagina 22
Ed: Resisti,
io ti-

Pagina 23
Ed: Hohenheim!

Pagina 24
Demone: Due in meno.
Ed: Kh-
Ed e Izumi: KHAAAAGH!
Soldato: Fuoco!

Pagina 25
Ed: Bhwaah!
Soldato: Mirate all'uomo che assomiglia all'alchimista d'acciaio!
Fate attenzione! E' quello senza l'automail!
Squadra Blue, abbandonate il cancello est!
Squadra White, andate a fianco della torre ovest!

Pagina 26
Tipo: L'ho preso, Acciaio!
Ed: Grazie, mi hai salvato la vita!
Ma tutto questo non servirà a molto!
Soldato: Impossibile,
lo stiamo colpendo con tutto quello che abbiamo!

Pagina 27
Soldati: WAAGH!
Ed: Non è una forza di fuoco sufficiente!
Soldato: Non permettetegli di contrattaccare!
Bazooka: Sì signore!
Radio: Dannazione, non è servito a nulla!
Radio2: D'accordo!

Pagina 28
Radio2: Mettetemi in contatto con la squadra Blue e quella White!
Soldato: Cessate il fuoco!
Mettetevi tutti a terra!
L'alchimista di fuoco è qui!
Soldati: Aiuuuutooo!

Pagina 29
Soldato: Owowowowowowow!

Pagina 30
Mustang: L'ho colpito?
Hawkeye: Obbiettivo colpito in parte!
Si sposti di 5 gradi a destra!
Mustang: Senza la vista non riesco a ridurre correttamente il limite dell'impatto!
Hawkeye: Non si limiti!
E' a 50... no, 53 metri avanti!
Mustang: Maledetto battere di mani, non ho ancora capito bene come funziona per trasmutare!

Pagina 31
Hawkeye: Contrattacco diritto a noi!
Mustang:
!?
Difesa...
va bene così?

Pagina 32
Hawkeye: Eccellente!
Mustang: Hmm...
Questo battere di mani è molto utile.
Soldati: Fuoco, fuoco!
Fuoco a volontà!
Non dategli l'occasione di attaccare!
Alex: Continuate a fargli usare la sua pietra filosofale!

Pagina 33
Radio: Indebolitelo!

Pagina 34
Darius: Nnnn
UUUOGH!
HRAA!
Greed: Hehe,
fantastico!

Pagina 35
Greed: Quel potere è quello di cui avrei bisogno per governare il mondo!
Ling: Hey Greed!
Greed: Hmm?
Ling: E' questo quello che intendi con "essere il re del mondo"?
Greed: Diamine sì!
Con il potere di dio nelle mie mani, tutto quanto sarà mio!
Il vuoto dentro di me verrà finalmente colmato!
L'insaziabile fame che ho da quando sono nato verrà placata!
Ling: Sei deplorevole, Greed.

Pagina 36
Ling: Non è questo quello che hai sempre voluto.
Greed: Chiudi la bocca ripugnante umano!
Io sono l'incarnazione dell'avarizia, sono Greed!
Mi prendo ciò che voglio!

Pagina 37
Alex: Accendete il fuoco!

Pagina 38
Soldati: Argh!
Alex: Non sta funzionando...

Pagina 39
Alex: Dobbiamo trapassare la sua difesa!
Soldati: Non abbiamo abbastanza munizioni, dobbiamo rifornirci!
Demone: Lasciate perdere.
La vostra misera volontà umana non riuscirà a farmi nulla.
Greed: Beh, se gli umani non sono in grado, che ne pensi di un homunculo!?
HRAAAAGH!

Pagina 40
Demone: Tempismo perfetto, Greed.
Sei proprio un bravo figliolo.
Ho giusto bisogno di qualche pietra filosofale extra.
Le tue andranno benissimo.
Greed: Brutto figlio di...!

Pagina 41
Greed: Ma guarda un po'!
Sapevo che avresti abbassato la tua barriera per un attimo in modo da togliermi la mia pietra filosofale!

Pagina 42
Ed: Dannazione, non posso muovermi e fare una trasmutazione!
E' riuscito a bloccare il mio attacco a sorpresa!
Coraggio braccio, resisti!

Pagina 43
Greed: !!
Ed: Diamine...
Non posso...
!
Eh-

Pagina 44
Ed: Non posso rinunciare ora!

Pagina 45
Hohenheim: L'ha bloccato...
con la sua mano...
Demone: Uu-
Oo-
GH-
Hohenheim: Lo sta perdendo!
Non riesce più a contenere il suo dio!

Pagina 46
-nessun testo-

Pagina 47
Tutti: AAAGH!

Pagina 48
Demone: Pietra...
Pietra filosofale...

Pagina 49
Hohenheim: Ed... scappa...
Al: Fratello...
corri...
Ed: GH-
HAA
AAA
AAAH-
...!!

Pagina 50
Al: May...
Ho bisogno del tuo aiuto.
Mio fratello... ha sacrificato il suo braccio per attaccare la mia anima e farmi tornare in questo mondo.
Se quello è stato uno "scambio equivalente",
anche il contrario dovrebbe essere vero.
May: Alphonse-sama...
Che cosa stai dicendo...?

Pagina 51
Al: Crea soltanto il simbolo...
Puoi farcela.
May: Ma Alphonse-sama, verrai-
Al: Non c'è tempo.
Non c'è...
Ti prego.

Pagina 52
Al: Tu sei l'unica
che può aiutarmi.
Demone: Pietra...
umano...
Dammi la
tua
energia
Hohenheim: EDWARD!

Pagina 53
-nessun testo-

Pagina 54
Ed: Al... che stai facendo...?
No, fermati-
Al...
Al!

Pagina 55
Al: Fratellone...
Vinci.
Ed: NOOOOOOOOOOOOO!

Pagina 56
-nessun testo-

Pagina 57
Corpo di Al: Sei pronto adesso?
Al: Sì...
Tutto quello che dobbiamo fare ora è avere fiducina in nostro fratello.

Pagina 58
-nessun testo-

Pagina 50
Verità: Fatto?
Hai ottenuto il tuo "contenitore" dentro di te ora, capisco.

Pagina 60
Verità: Pensi davvero che tornerà per te?
Al: Lo farà.
Ne sono sicuro!
Verità: Che cosa credi che sacrificherà?
Hehehe!

Pagina 61-62
-nessun testo-

Pagina 63
Ed: Tu
maledetto
idiota!

Pagina 64
Ed: NGHRRRRAAAAAA!

Pagina 65
-nessun testo-

Pagina 66
Demone: Gh-
Oo
oooa-
Soldato: Sta...
Sta funzionando...
Alex: Sta vincendo...

Pagina 67
Darius: Distruggilo ragazzo!
Zanpano: Colpiscilo ancora, piccoletto!
Hawkeye: Edward!
Alex: Edward Elric!
Izumi: ED!

Pagina 68
Ling: Adesso hai capito, Greed?
Quello non è ciò che hai sempre voluto.
May: EDWARD-SAN!
Hohenheim: Edward...
Greed: ...
Già... è vero.
L'unica cosa che ho sempre voluto...

Pagina 69
Greed: è quella di avere degli amici... come loro.
Lan Fan: Combatti...
Mustang: Acciaio!

Pagina 70
-nessun testo-

Pagina 71
Ed: Rialzati, miserabile bastardo.
E' ora che tu impari
il perchè non sei al nostro livello!
Testo intento: Lo scontro termina nel prossimo capitolo, e l'alchimista d'acciaio...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 9, 2010 107 en HisshouBuraiKen
May 10, 2010 107 br Edek
May 14, 2010 107 it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic
Apr 12, 2014 Shokugeki no Souma 66 en Eru13