Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Naruto 430

Il ritorno di Naruto!!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 21, 2011 23:45 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 430

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01:
Nella sua terra natia devastata da Pain...

Pagina 02-03:
...Naruto fa ritorno!!!
In basso: 430: Il ritorno di Naruto!!

Pagina 04:
Al centro vignetta: Naruto e Pain faccia a faccia!!

Pagina 05:
Naruto: ...
...dove ...ci troviamo...
Gamabunta: Dov'è il nostro avversario!?
Naruto: !

Pagina 06:
Fukasaku: Che combini, Ma!?
Non ci dovevi evocare nel villaggio della Foglia!?
Shima: Questo è il villaggio della Foglia...
Naruto: !?
Gamakichi: Che vorresti dire, nonna Shima!?
Shima: Guardatevi attorno.
Gamabunta: !!
Impossibile!?

Pagina 07:
Shima: E' evidente chi sia l'autore di tutto questo...
Shima: Percepisco la stessa presenza di quando ero sulla spalla di Jiraiya-chan...

Pagina 08:
Ninja ferito: Ugh…
Iruka: Ohh...
Ninja2: E' tutto ok!? Iruka!
Katsuyu: ...mi dispiace... ho cercato di aiutare tutti... ho dato il massimo...
Shikamaru: Che diavolo... è stato!?
Shikaku: Stai bene, Shikamaru!?
Shikamaru: Diciamo di sì... ma la mia gamba è rotta...

Pagina 09:
Chouji: Cough cough...
Kou: Tutto bene, Hinata-sama?
Hinata: Sì...
non pensare a me, dobbiamo occuparci della tua ferita, Kou...!
Kou: Se vi fosse successo qualcosa mentre erano assenti Hiyashi-sama e Hanabi-sama non me lo sarei mai potuto perdonare.
Kou: Vi prego non preoccupatevi per me.
Tsume: Resisti, Kiba!
Kiba: Ouch ouch ouch...
Tsunade: …!!

Pagina 10:
Tsunade: Ma che cos'è... tutto questo...
Tsunade: Dannato...
non ti perdonerò...
non ti perdonerò mai, Pain!
Anbu: !
Anbu: Il segno che aveva in fronte è scomparso...
Anbu: Deve avere rilasciato la tecnica Souzou Saisei e trasferito tutto il suo chakra a Katsuyu…
*Souzou Saisei: Sigillo della rinascita/giovinezza
Anbu: Allo scopo di proteggere la gente del villaggio dalla tecnica di Pain...
Anbu: Adesso lei...

Pagina 11:
Pain: Questo mi risparmia dal disturbo di venirti a cercare.
Ninja con Byakugan: Ma quello è...?
Sakura: !

Pagina 12:
Ninja con Byakugan: E' Naruto…!
Sakura: Naruto...!

Pagina 13:
-Nessun testo-

Pagina 14:
Konan: ...perchè hai voluto fare una cosa così rischiosa...
Pain: Perchè... questa... è la mia giustizia.
Konan: Concentrando tutto il chakra nel Pain Divino l'impatto di questa tecnica è maggiormente distruttivo, ma il rischio è troppo elevato.
Konan: E soprattutto, il recupero dei cinque corpi è più lento dall'ultima volta che ha usato questa tecnica.
Konan: D'ora in poi verrò con te.
Konan: Questa è l'ultima volta che userò le mie copie di carta.

Pagina 15:
Pain Tiryag-yoni (regno animale): Kuchiyose no Jutsu!!
*Kuchiyose no Jutsu: Tecnica del richiamo.
Fukusaku: Sembra che tutti e sei siano riuniti ora.
Naruto: !

Pagina 16:
Gamakichi: Tsunade...
Tsunade: Sono il quinto Hokage.
Anbu: Tsunade-sama!!
Tsunade: E non perdonerò mai coloro che vogliono calpestare i sogni e le speranze...
Naruto: ...!
Tsunade: ...di chi è venuto prima di me!!
Tsunade: Come Hokage fermerò tutto questo!
Pain: Sembra che tu abbia capito un po' di più che cosa sia il dolore.
Pain: ...tuttavia... non ho alcun interesse per qualcuno come te...
Pain: L'unico mio interesse è...

Pagina 17-18:
Naruto: ...sono io, giusto!?
Sakura: !!

Pagina 19:
Naruto: L'Hokage del villaggio non dovrebbe aver a che fare con tipi come questo...
Naruto: Ora rilassati e prenditi una tazza di the, nonnina Tsunade.
Tsunade: Naruto...
Sakura: Che sta succedendo? Da qui non si vede nulla...
Ninja con Byakugan: E' straordinario... ha fatto fuori uno dei Pain con un colpo solo...
Sakura: ...Naruto... tu...
Gamabunta: Hey nonnini... non sembra che vi ricordi quei due?

Pagina 20:
Fukusaku: E' vero...
Fukusaku: Sembra che Naruto abbia superato la generazioni precendenti...
Pain: Uzumaki Naruto.
Naruto: Io ti ucciderò!!!!!
Testo a lato: Il suo obiettivo è la testa di Pain!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2008 430 en pocketmofo
Dec 29, 2008 430 it Shunran
Dec 29, 2008 430 pl juUnior
Dec 29, 2008 430 es sergi_89
Dec 29, 2008 430 es unokpasabaxaki
Dec 29, 2008 430 fr insideman
Dec 30, 2008 430 es Maestro666
Dec 30, 2008 430 id ian_item
Dec 30, 2008 430 de zidane21ps
Dec 30, 2008 430 en HisshouBuraiKen
Dec 30, 2008 430 nl Goji
Dec 30, 2008 430 it Tetsuo
Dec 31, 2008 430 es Lsshin
Jan 1, 2009 430 en cnet128
Jan 1, 2009 430 es o666o
Jan 1, 2009 430 es shuske2
Jan 2, 2009 430 es mansemino
Jan 3, 2009 430 de Misury
Jan 3, 2009 430 en TBK
Jan 3, 2009 430 es ptolomeo
Feb 23, 2009 430 ru Uchihа_Sasuke
Mar 16, 2009 430 es dei_kun
Apr 19, 2009 430 es DNX
Aug 16, 2009 430 es Kroma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...