Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Naruto 438

La rottura del sigillo!!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:07 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 438

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
438: La rottura del sigillo !!
Testo interno: Naruto si è trasformato nella volpe...!!
Naruto: Grraaaahh !!
Sakura: Questo chakra...
E' lo stesso di quella volta...!
Cosa sta succedendo !?
Ninja Hyuuga: Hinata ha cercato di salvare Naruto...
Sakura: !
(N-non posso crederci !!?)

Pagina 02
Pain: !?

Pagina 03
Naruto: Grrrr !!!
Pain: Quello è per caso una specie di sigillo ?

Pagina 04
-nessun testo-

Pagina 05
Pain: !
Shinra Tensei
Ugh..!

Pagina 06:
Naruto: Grrr !!
Pain: Ugh...
Ha resistito allo Shinra Tensei... e poi ha respinto quella forza contro di me...

Pagina 07
Hinata: Na... Naruto...
Pain: Bansho Tenin

Pagina 08-09
-nessun testo-

Pagina 10
Ninja ANBU: W-wow !
Cos'è quello ?
Sakura: Cosa sta succedendo a Naruto !?
Ninja Hyuuga: Non saprei cosa dire...!
P-però riesco a vedere sei code...!!
Di questo passo, potrebbe riuscire a trasformarsi del tutto !
Sakura: Sei code !!?
Sei...
Sono anche di più di quella volta...!!

Pagina 11
Sakura: ...
Katsuyu,
per favore avverti tutti quanti di andarsene da qui e mettersi al riparo.
Shikamaru: E adesso cosa c'è ?
Katsuyu: Tra poco non rimarrà nulla del villaggio !
Vi prego, sbrigatevi e allontanatevi il più distante possibile da qui.
Questo è il potere della volpe a nove code.
Una parte di me è con Naruto, quindi lo so bene.

Pagina 12
Shikamaru: La volpe a nove code...
Inoichi: Pensavo che Yamato e Kakashi avessero ideato un altro sistema di controllo del sigillo !?
Cosa sta succedendo
Katsuyu: E' stata Hinata...
Hinata è stata sconfitta nel tentativo di proteggerlo.
E per questo Naruto...
Shikaku: Quindi è stato quello a farlo scatenare...
Katsuyu: Probabile...
Inoichi: Cos'è successo a Yamato ?
Dove si trova ?
Anko: Hai scoperto dove si trova Kabuto ?

Pagina 13
Sai: Ci sono.
Anko: Ok... non permettere/lasciare che riesca a percepirti.
Yamato: !
Cosa...?*
*il numero 6 appare nella sua mano
Anko: Che succede ?
Yamato: ...
Non può essere... ha rotto il sigillo...
Sei code ? Questo è impossibile !
La situazione è critica !
Mi dispiace, ma devo tornare immediatamente al villaggio !

Pagina 14
Pain: (Il potere della volpe... è straordinario.)

Pagina 15
-nessun testo-

Pagina 16
Ninja Hyuuga: Naruto e Pain si stanno allontanando dal villaggio !
Sakura: Cosa sta succedendo ?
Ninja Hyuuga: Sembra che Pain stia cercando di sfuggire dal potere di Naruto !
Gamakichi: Se lo merita !
Haha...
Sakura: Non è il momento giusto per ridere !
E' la nostra occasione per recuperare Hinata !
E dobbiamo fare qualcosa per aiutare Naruto !
Quando è in quello stato, attacca chiunque, amici e nemici !
(Comunque, devo cercare di rintracciare Yamato-sensei !)

Pagina 17
Naruto: Grraaahh !!!
Nagato: Il Pain del regno divino è abbastanza vicino adesso.
Pain: Chibaku Tensei
Testo interno: Pain utilizza la sua tecnica segreta !!
Testo in basso: Riuscirà Pain ad eliminare l'energia della volpe...!?
Continua nel prossimo capitolo: "Chibaku Tensei! !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 pl Rejzer
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 es sergi_89
Mar 6, 2009 438 es Gama
Mar 6, 2009 438 ar meeedoooz
Mar 6, 2009 438 en cnet128
Mar 6, 2009 438 es unokpasabaxaki
Mar 6, 2009 438 pl juUnior
Mar 6, 2009 438 en HisshouBuraiKen
Mar 6, 2009 438 es N.U
Mar 8, 2009 438 ru Uchihа_Sasuke
Mar 9, 2009 438 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2009 438 no Nimloth
Mar 14, 2009 438 es dei_kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku