Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-is-ready

Naruto 439

Chibaku Tensei

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 439

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Nagato: *anf* *anf*
Chibaku Tensei
Testo interno: La tecnica segreta di Pain !!
439: Chibaku Tensei
Konan: Ti stai spingendo troppo oltre !
Il tuo corpo-
Nagato: Fai silenzio, Konan... devo concentrarmi.

Pagina 02
- nessun testo -

Pagina 03
Ninja Konoha 1: ...hey... guarda...
Ninja Konoha 2: Che diavolo è quella cosa ?
Kyuubi/Naruto: !
Nagato: Hngh...

Pagina 04
Kyuubi/Naruto: !

Pagina 05
Kyuubi/Naruto: Grahhh !!

Pagina 06-07
Kyuubi/Naruto: Woahhhhhhh !!

Pagina 08
Nagato: *anf* *anf*
Konan: Non era necessario farla così grande...
Nagato: Stiamo parlando del nove code.
Non posso permettermi di andarci leggero.
...in confronto alla luna che si dice sia stata creata dal saggio dei sei sentieri...
questo è niente.
*anf* *anf*
...ad ogni modo... ho catturato il nove code.

Pagina 09
Naruto: Perchè...
perchè è successo questo !
Pain flashback: In che modo affronterai l'odio e porterai la vera pace...
Sentiamo la tua risposta.
Naruto: ...non lo so...!
Fa male... non riesco a sopportarlo...
Kyuubi: Naruto...

Pagina 10
Pain: !
...!
Naruto: Non lo so !! Non so cosa fare !!
Non so niente !
Qualcuno mi aiuti !
Qualcuno mi dia una risposta !!

Pagina 11
Kyuubi: Distruggi tutto quanto.
Distruggi tutto quello che ti causa dolore/sofferenza.
Naruto: ...!
Kyuubi: Abbandona il tuo cuore a me.
Allevierò la tua sofferenza.
Naruto: !!

Pagina 12
Kyuubi: Sì... ci siamo.
Yamato: Ugh !
*Kanji 8 appare sulla sua mano.

Pagina 13
Yamato: Otto !?
Dannazione !!
Le cose si stanno facendo davvero serie !
Kyuubi/Naruto: Grahhhhh!!!
Pain: Non posso crederci...

Pagina 14-15
Kyuubi/Naruto: Grahhhhhhh !!!
Kyuubi: Vieni qui... togli questo maledetto sigillo.
Yamato: Ouch...
Oh no ! E' troppo tardi !!
Perchè è successo questo...!?
*Kanji 9 appare sulla sua mano.

Pagina 16
Naruto: !?

Pagina 17
Testo interno: Come reagirà Naruto all'apparizione di suo padre !?
Kyuubi: Grrrr !!
Tu !!
Naruto: ...il Quarto... Hokage...
Minato: Ho creato il sigillo in modo da apparire nella tua coscienza nel caso in cui otto code venissero liberate.
Speravo non dovesse mai arrivare quel giorno...
Ho sperato di non dover più rivedere la tua faccia, demone della volpe.
Naruto: Ma...
Minato: Nonostante le circostanze, incontrare mio figlio e vedere che è cresciuto, è
piacevole...
Potremmo dire che le due cose si equivalgono.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 13, 2009 439 en HisshouBuraiKen
Mar 13, 2009 439 es Lsshin
Mar 13, 2009 439 es titoverde1
Mar 13, 2009 439 es Gama
Mar 13, 2009 439 br naruto_rocks
Mar 13, 2009 439 en cnet128
Mar 13, 2009 439 pl juUnior
Mar 13, 2009 439 pl Kuszek
Mar 13, 2009 439 id ian_item
Mar 13, 2009 439 es N.U
Mar 14, 2009 439 es dei_kun
Mar 15, 2009 439 es unokpasabaxaki
Mar 16, 2009 439 ru Uchihа_Sasuke
Mar 22, 2009 439 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...