Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Naruto 447

Credere

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 447

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
A lato: Ha perduto i suoi genitori e il suo amico. Nagato ha conosciuto il "dolore". Questo è l'inizio della sua vita come Pain...
Titolo 447: Credere
Konan: Ooh...! Ooh...
Hanzou: Uccidetelo !
Yahiko: Io ho grandi sogni !

Pagina 02
Yahiko: Se la guerra continuerà--
diventerò un dio e la fermerò io !!

Pagina 03
Ninja 1: Li ha respinti !
Ninja 2: Come !?

Pagina 04
-nessun testo-

Pagina 05
Hanzou: L'abbiamo colpito ?
Konan: Ugh...
Nagato !
Nagato: Konan, occupati di Yahiko e non ti muovere...

Pagina 06
Hanzou: Non male ragazzo ! Chi l'avrebbe mai immaginato che saresti sopravvissuto al mio katon !
!
Capisco, tu... non sei un ragazzo ordinario.
Quegli occhi...
Anbu: Uccidetelo !

Pagina 07
Tecnica del richiamo: Gedou mazou !
Nota: Statua eretica magica
Konan: Cosa...!?
Anbu 1: Gaah!
Anbu 2: Gwaah!
Konan: Nagato! No ! Non farlo !

Pagina 08
Statua: OOOOOOOOOH !!!
Hanzou: E quella cosa... che diavolo è ?
Nagato: GWOOOOOOOH!!

Pagina 09
Nagato: GWAAAAH!

Pagina 10
Ninja: Cosa...!

Pagina 11
Nagato: WWWOOOOOH!
Ninja 1: Non toccarlo o morirai !!
Ninja 2: Gwah !
Nagato: *anf* *anf*

Pagina 12
Konan: Nagato...
Hanzou: E così eri tu il vero leader, ora capisco !
Sono sorpreso di vedere che possiedi il Rinnegan.
Nagato: GWOOOOH!
Hanzou: Shushin no jutsu!
Nota: Tecnica del teletrasporto o dislocazione istantanea.

Pagina 13
Nagato: *anf* *anf*
*anf* *anf*

Pagina 14
Nagato: Yahiko morì... da allora, diventai io il nuovo leader dell'organizzazione.
Più tardi, molti altri amici morirono combattendo...
Davvero tanti...
Così tante persone morirono.
Voi cittadini del paese del fuoco, inneggiavate alla pace...
...ma per ogni missione Konoha riceveva denaro, denaro che finì per alimentare la guerra.
Le persone del paese del fuoco erano complici di questa guerra, nonostante ciò continuavano a parlare con ipocrisia della "pace".
La pace dei grandi paesi è stata costruita con il sacrificio dei piccoli villaggi.
La vostra "pace" è soltanto un'offesa verso di noi.

Pagina 15
Nagato: Per il solo fatto di essere in vita, le persone alla fine faranno del male agli altri.
Finchè gli umani esisteranno, l'odio continuerà.
In questo dannato mondo, non c'è posto per la pace.
Quello che disse il maestro Jiraiya non era altro che una finzione.
...
Ti ho raccontato la mia storia...
Sentiamo la tua risposta adesso.
Naruto: ...
Nagato: !?

Pagina 16
Titolo libro: La leggenda del ninja coraggioso
Jiraiya: Credo che arriverà il giorno in cui le persone riusciranno a comprendersi a vicenda !!
Naruto: Sì, potrebbe essere vero...
...penso che tu abbia ragione.
Nagato: ...davvero ?
Naruto: Ora riesco a capirvi.
Ma non posso perdonarvi...
Vi detesto ancora.
Nagato: Allora, sistema le cose una volta per tutte.

Pagina 17
Naruto: Ma...
Konan: ?
Nagato: !
L'ero-sennin credeva in me e ha lasciato tutto nelle mie mani...
Quindi voglio provare a credere a quello in cui ha creduto l'ero-sennin.
E' questa la mia risposta.
Ecco perchè...
Non vi... ucciderò.
Testo interno: I suoi sentimenti per Jiraiya lo hanno aiutato a superare l'odio !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2009 447 en kera
May 15, 2009 447 br edbalada
May 15, 2009 447 pl Rejzer
May 15, 2009 447 id ian_item
May 15, 2009 447 id sioon
May 15, 2009 447 en HisshouBuraiKen
May 15, 2009 447 es DNX
May 17, 2009 447 en cnet128
May 18, 2009 447 pl juUnior
May 19, 2009 447 es sergi_89
May 20, 2009 447 nl joeyb
May 25, 2009 447 pl Kuszek
Mar 8, 2010 447 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128