Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 449

Il fiore della speranza

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 449

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Titolo 449: Il fiore della speranza.
Testo interno: Gli ultimi istanti di Nagato...!!
Nagato: Gedou Rinne Tensei no Jutsu
Naruto: !?
Konan: Nagato tu-- !!
Nagato: Konan... così è abbastanza...
Ho una nuovo ideale... un ideale in cui voglio credere...
Naruto: Cosa ?
Cos'è quella tecnica !?
Konan: ...
Colui che controlla il Rinnegan è un maestro delle tecniche di tutti e sei i Pain.
Dicono che si trovi in uno stato tra la vita e la morte.
Nagato è il settimo Pain, capace di controllare la vita e la morte...

Pagina 02
Nagato: Gedou.
Konan: (Se la usa adesso con quel livello di chakra...
...ma ha deciso di seguire quel ragazzino...)
...
...
(Che strano ragazzo, è riuscito a cambiare radicalmente Nagato.)

Pagina 03
Ninja X: Cosa ?

Pagina 04
Shima: !!?
Fukasaku: ...Mà...
...dove mi trovo ?
Shima: Eeeeeeeek !!
Ninja: Wah !
Sakura: (Fukasaku era morto, ne sono certa !
Quindi cos'è questo...? Che diavolo sta succedendo !?)
Ninja X: Ooh...!
Ninja Y: Im- impossibile... que- questo non può essere vero...
Ninja Z: ?
Shizune: ...
Ino: Huh ?
Shikamaru: ...che succede ?

Pagina 05
Inoichi: Che cosa sta accadendo...!?
Shikaku: Sembra che Naruto se ne stia occupando.
Saggio Rospo: E' finita...
Gamabunta: Che sta succedendo...!?
Saggio Rospo: Come era stato predetto...
Ma non avrei mai pensato che i due allievi di Jiraiya fossero entrambi i ragazzi della profezia,
quelli che avrebbero guidato la rivoluzione nel mondo dei ninja.

Pagina 06
Saggio Rospo: Forse...
era questo che voleva dire
quando Jiraiya decise di non arrendersi.
...che quel libro era davvero la chiave per cambiare questo mondo.
Sakumo: Capisco...
hai avuto un bel po' di problemi anche tu...
Kakashi: Già.
Sakumo: Ma...
non avrei mai pensato che entrambi saremmo morti così giovani......
Kakashi: ...
Sakumo: Anche se non così giovani come tua madre...

Pagina 07
Kakashi: ...
Riguardo a quello che successe, hai fatto il meglio che hai potuto.
Adesso capisco...
hai violato le regole solo per proteggerci--
Sakumo: ...
Kakashi: Sono orgoglioso di te ora.

Pagina 08
Sakumo: Grazie...
Kakashi: !
Naruto: Che sta succedendo ?
Che è successo !?
Katsuyu: Gli abitanti del villaggio sono stati riportati in vita.
Naruto: !?
Allora...!

Pagina 09
Jiraiya flashback: Starò con questi ragazzini per un po'.
Almeno fino a che non saranno in grado di cavarsela da soli.
E' il minimo che io possa fare.
Nagato: C'è ancora tempo per salvare quelli che ho ucciso da quando sono arrivato a Konoha.
E' il minimo che io possa fare.
Kakashi: ...cosa ?
Sakumo: Sembra che non sia ancora giunta la tua ora.
Hai ancora delle cose da fare.
Kakashi: Papà...
Sakumo: Sono felice di avere potuto parlare con te.
Grazie per avermi perdonato...
Ora posso andare.
Potrò finalmente vedere di nuovo tua madre...

Pagina 10
Chouza: !
Chouji: !

Pagina 11
Chouza: Kakashi, anche tu !!
Kakashi: ...che è successo ?
Chouji: Kakashi !!
Katsuyu: Vi spiegherò tutto...
Nagato: *anf* *anf*
Naruto: ...
...tu...
Nagato: ...la guerra porta morte... ferite e sofferenza da ambo le parti...
Nulla è più difficile che accettare la morte di chi ami...
...quindi credi che... non possano mai morire...
...specialmente... quelli che non hanno conosciuto la guerra...
come... la tua generazione...
Cerchi di dare un significato alla morte...
...ma... c'è un'unica sofferenza... e l'odio... che non sai come affrontarli...

Pagina 12
Nagato: Morire come niente... l'odio interminabile... il dolore che non finisce mai...
questa... è la guerra...
Naruto... questo... è quello... che dovrai affrontare...
Heh...!
Quel libro... e tu...
E' come se... qualcuno... avesse progettato tutto...
O... forse...
è la mano del vero dio...

Pagina 13
Nagato: La mia parte è terminata adesso...
Naruto... tu... puoi davvero--

Pagina 14
Naruto: Porti via anche lui ?
Konan: Questo Pain divino fu creato con il cadavere di Yahiko.
Era davvero speciale per noi...
Naruto: Quello è... Yahiko...?
E tu cosa farai adesso ?
Non credo ritornerai all'Akatsuki.
Lascerò l'Akatsuki.
Yahiko e Nagato erano tutto per me.

Pagina 15
Konan: Il sogno di Yahiko... e il sogno di Nagato...
Entrambi i loro sogni sono stati affidati a te, tu adesso rappresenti i loro sogni.
Nagato credeva in te, quindi anch'io crederò in te.
Il villaggio della pioggia ti aiuterà a far sì che quel sogno diventi realtà.
Naruto: ...
Jiraiya flashback: Se non troverò la risposta, sarai tu a occupartene !
Nagato flashback: Voglio credere in te.
Uzumaki Naruto.
Naruto: Il nome Naruto, la volontà di non mollare mai...
e il dolore...

Pagina 16
Naruto: Sono tutte cose che ho ereditato dal mio maestro e dal suo allievo più anziano !!
Konan: ....
Questa volta...
spero per te che questi siano i fiori della speranza che non muoiano mai.

Pagina 17
Naruto: (Guardami, vecchio maestro pervertito)
Sasuke: Preparatevi a partire.
Suigetsu: Oh... le tue ferite sono guarite ?
Sasuke: ...già...
ci dirigiamo a Konoha.
Testo interno: Naruto è cresciuto un altro po' ! Nel prossimo capitolo, un nuovo sviluppo !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 29, 2009 449 en cloneofsnake
May 29, 2009 449 br edbalada
May 29, 2009 449 es sergi_89
May 29, 2009 449 en cnet128
May 29, 2009 449 id ant
May 29, 2009 449 pl juUnior
May 29, 2009 449 en HisshouBuraiKen
May 29, 2009 449 de KujaEx
Jul 3, 2009 449 pl Kuszek
Mar 8, 2010 449 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...