Naruto 449

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Titolo 449: Il fiore della speranza.
Testo interno: Gli ultimi istanti di Nagato...!!
Nagato: Gedou Rinne Tensei no Jutsu
Naruto: !?
Konan: Nagato tu-- !!
Nagato: Konan... così è abbastanza...
Ho una nuovo ideale... un ideale in cui voglio credere...
Naruto: Cosa ?
Cos'è quella tecnica !?
Konan: ...
Colui che controlla il Rinnegan è un maestro delle tecniche di tutti e sei i Pain.
Dicono che si trovi in uno stato tra la vita e la morte.
Nagato è il settimo Pain, capace di controllare la vita e la morte...

Pagina 02
Nagato: Gedou.
Konan: (Se la usa adesso con quel livello di chakra...
...ma ha deciso di seguire quel ragazzino...)
...
...
(Che strano ragazzo, è riuscito a cambiare radicalmente Nagato.)

Pagina 03
Ninja X: Cosa ?

Pagina 04
Shima: !!?
Fukasaku: ...Mà...
...dove mi trovo ?
Shima: Eeeeeeeek !!
Ninja: Wah !
Sakura: (Fukasaku era morto, ne sono certa !
Quindi cos'è questo...? Che diavolo sta succedendo !?)
Ninja X: Ooh...!
Ninja Y: Im- impossibile... que- questo non può essere vero...
Ninja Z: ?
Shizune: ...
Ino: Huh ?
Shikamaru: ...che succede ?

Pagina 05
Inoichi: Che cosa sta accadendo...!?
Shikaku: Sembra che Naruto se ne stia occupando.
Saggio Rospo: E' finita...
Gamabunta: Che sta succedendo...!?
Saggio Rospo: Come era stato predetto...
Ma non avrei mai pensato che i due allievi di Jiraiya fossero entrambi i ragazzi della profezia,
quelli che avrebbero guidato la rivoluzione nel mondo dei ninja.

Pagina 06
Saggio Rospo: Forse...
era questo che voleva dire
quando Jiraiya decise di non arrendersi.
...che quel libro era davvero la chiave per cambiare questo mondo.
Sakumo: Capisco...
hai avuto un bel po' di problemi anche tu...
Kakashi: Già.
Sakumo: Ma...
non avrei mai pensato che entrambi saremmo morti così giovani......
Kakashi: ...
Sakumo: Anche se non così giovani come tua madre...

Pagina 07
Kakashi: ...
Riguardo a quello che successe, hai fatto il meglio che hai potuto.
Adesso capisco...
hai violato le regole solo per proteggerci--
Sakumo: ...
Kakashi: Sono orgoglioso di te ora.

Pagina 08
Sakumo: Grazie...
Kakashi: !
Naruto: Che sta succedendo ?
Che è successo !?
Katsuyu: Gli abitanti del villaggio sono stati riportati in vita.
Naruto: !?
Allora...!

Pagina 09
Jiraiya flashback: Starò con questi ragazzini per un po'.
Almeno fino a che non saranno in grado di cavarsela da soli.
E' il minimo che io possa fare.
Nagato: C'è ancora tempo per salvare quelli che ho ucciso da quando sono arrivato a Konoha.
E' il minimo che io possa fare.
Kakashi: ...cosa ?
Sakumo: Sembra che non sia ancora giunta la tua ora.
Hai ancora delle cose da fare.
Kakashi: Papà...
Sakumo: Sono felice di avere potuto parlare con te.
Grazie per avermi perdonato...
Ora posso andare.
Potrò finalmente vedere di nuovo tua madre...

Pagina 10
Chouza: !
Chouji: !

Pagina 11
Chouza: Kakashi, anche tu !!
Kakashi: ...che è successo ?
Chouji: Kakashi !!
Katsuyu: Vi spiegherò tutto...
Nagato: *anf* *anf*
Naruto: ...
...tu...
Nagato: ...la guerra porta morte... ferite e sofferenza da ambo le parti...
Nulla è più difficile che accettare la morte di chi ami...
...quindi credi che... non possano mai morire...
...specialmente... quelli che non hanno conosciuto la guerra...
come... la tua generazione...
Cerchi di dare un significato alla morte...
...ma... c'è un'unica sofferenza... e l'odio... che non sai come affrontarli...

Pagina 12
Nagato: Morire come niente... l'odio interminabile... il dolore che non finisce mai...
questa... è la guerra...
Naruto... questo... è quello... che dovrai affrontare...
Heh...!
Quel libro... e tu...
E' come se... qualcuno... avesse progettato tutto...
O... forse...
è la mano del vero dio...

Pagina 13
Nagato: La mia parte è terminata adesso...
Naruto... tu... puoi davvero--

Pagina 14
Naruto: Porti via anche lui ?
Konan: Questo Pain divino fu creato con il cadavere di Yahiko.
Era davvero speciale per noi...
Naruto: Quello è... Yahiko...?
E tu cosa farai adesso ?
Non credo ritornerai all'Akatsuki.
Lascerò l'Akatsuki.
Yahiko e Nagato erano tutto per me.

Pagina 15
Konan: Il sogno di Yahiko... e il sogno di Nagato...
Entrambi i loro sogni sono stati affidati a te, tu adesso rappresenti i loro sogni.
Nagato credeva in te, quindi anch'io crederò in te.
Il villaggio della pioggia ti aiuterà a far sì che quel sogno diventi realtà.
Naruto: ...
Jiraiya flashback: Se non troverò la risposta, sarai tu a occupartene !
Nagato flashback: Voglio credere in te.
Uzumaki Naruto.
Naruto: Il nome Naruto, la volontà di non mollare mai...
e il dolore...

Pagina 16
Naruto: Sono tutte cose che ho ereditato dal mio maestro e dal suo allievo più anziano !!
Konan: ....
Questa volta...
spero per te che questi siano i fiori della speranza che non muoiano mai.

Pagina 17
Naruto: (Guardami, vecchio maestro pervertito)
Sasuke: Preparatevi a partire.
Suigetsu: Oh... le tue ferite sono guarite ?
Sasuke: ...già...
ci dirigiamo a Konoha.
Testo interno: Naruto è cresciuto un altro po' ! Nel prossimo capitolo, un nuovo sviluppo !!