Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Naruto 453

La notte prima della riunione dei Kage...!!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:35 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 453

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Testo interno: Tobi tende un'imboscata a Sasuke mentre si appresta ad andare a Konoha...!!
Sasuke: !
Tobi: Hey... Sasuke.

Pagina 02-03
Capitolo 453: La notte prima della riunione dei Kage...!!
Testo interno: Scoppia la guerra tra il Fuoco e il Fulmine !!

Pagina 04
Karin: Il suo chakra... è apparso all'improvviso dal nulla...
Ma che diavolo...
Suigetsu: Dannazione ! Pessimo tempismo.
Sasuke: Come facevi a sapere dove fossi ?
Tobi: Non sottovalutarmi.
Fa parte dei miei poteri.
Sasuke: ...che cosa vuoi da me adesso ?
Il team Taka non fa più parte dell'Akatsuki. Non abbiamo intenzione di assecondarti.

Pagina 05
Tobi: Ti avevo avvertito che vi avrei uccisi se aveste tradito l'Akatsuki.
E tu hai infranto la promessa che mi avevi fatto.
Sasuke: Di che cosa stai parlando ?
Tobi: Dell'otto code.
Karin: Ma abbiamo trovato l'otto code e te lo abbiamo portato !
Tobi: Era un falso...
In altre parole, avete fallito.
Karin: !?
Suigetsu: !?
Sasuke: !?
Juugo: !?
Tobi: L'otto code vi ha ingannati.
Mi avete davvero deluso ragazzi.

Pagina 06
Sasuke: Ho visto tutto quanto con il mio Sharingan...
Non avrebbe avuto il tempo per fuggire...
!
O è andata proprio così...?
Suigetsu: E allora che cosa vuoi che facciamo !?
Non è più affar nostro !
Tobi: No... voi farete il vostro ruolo come parte dell'Akatsuki.
...ma di lui non ho più interesse...
voglio che facciate un'altra cosa.
Sasuke: E se dicessi di no...?
Tobi: Allora dovrai sconfiggermi per poter arrivare a Konoha.
Non ti lascerò passare.
Sasuke: Passerò con la forza...
Tobi: !

Pagina 07
Sasuke: !?
Tobi: E' un po' tardi per andare a Konoha adesso...
Sasuke: Sono passato attraverso di lui... come l'ultima volta... che diavolo di poteri possiede !?
Tobi: Il vostro obiettivo è inutile adesso... che peccato.
Sasuke: Che cosa vuoi dire ?
Tobi: Il villaggio della Foglia non esiste più.

Pagina 08
Sasuke: !?
Karin: Che stai dicendo !?
Zetsu: Ve lo spiegherò.
Karin: E quello chi è !?
Tobi: Calmati... è con me.
Allora... chi è il nuovo Hokage ?
Zetsu: Un tizio di nome Danzou.
Tobi: Me lo aspettavo.

Pagina 09
Sasuke: Danzou...
è l'Hokage...?
Tobi: Esattamente... è uno degli anziani che ha spinto tuo fratello a fare quello che fatto.
E adesso è il nuovo Hokage.
Sasuke: ...che diavolo è successo a Konoha !?
Tobi: Uno dei miei subordinati, Pain, ha distrutto il villaggio.
Ma visto che tu e Pain avete fatto trambusto, i cinque Kage hanno iniziato a darsi da fare.
Sasuke: ...i cinque kage...
Tobi: Stanno per fare una riunione.
Zetsu: Vi spiegherò il resto.

Pagina 10
Karui: Diteci tutto quello che sapete su Sasuke.
Compreso il suo stile e le sue tecniche.
Abbiamo bisogno di sapere qualunque cosa sull'Akatsuki e sui compagni di Sasuke.
Sakura: T... tu stai scherzando !
Come può essere Sasuke uno dell'Akatsuki !?
Karui: Oh mio dio, sei così irritante !
Comunque, che cosa rappresenta Sasuke per te !?
Sakura: Io... io...
Ooh... ooh...
Naruto: ...

Pagina 11
Naruto: Siete sicuri !?
Karui: Certo ! Abbiamo visto lo stemma Uchiha !
E anche la descrizione corrisponde.
Sakura: Ooh... ooh...
Karui: Per cosa stai piangendo !? Sono io quella che dovrebbe mettersi a piangere !
Il tuo pianto non ci farà riavere indietro Killerbee o Yugito !
Se hai tempo per piangere, allora dimmi quello che sai su Sasuke !
Sai: ...aspettate un attimo.
Karui: Huh !?
Sai: Ora che è stato dato l'ordine di uccidere Sasuke,
sono sicuro che il villaggio vi darà tutte le informazioni che volete.

Pagina 12
Sai: Non dovete fare pressioni su questi ragazzi per averle...
Karui: Certo, lo faranno ! La nostra leader sarà già stata informata in questo momento !
Cercavamo di ottenere qualche informazione in più !
Omoi: Non possiamo rimanere fermi ad aspettare ! Non finchè non sapremo che cos'è successo al nostro maestro !
Voi non potete capire che cosa si prova !
Naruto: Voglio vendicare il vecchio saggio pervertito !
Non posso rimanere fermo ad aspettare !
...

Pagina 13
Naruto: Il vostro maestro è un Jinchuuriki ?
Omoi: !?
Come fai a saperlo...!?
Naruto: Sono anch'io un Jinchuuriki... l'Akatsuki sta dando la caccia a tutti noi...
Questa è anche la mia battaglia...
L'Akatsuki vuole i Jinchuuriki vivi.
Pertanto il vostro maestro potrebbe essere ancora vivo.
Omoi: Cosa !?
Karui: Davvero !?
Naruto: Dovreste cercare di recuperarlo prima di dare la caccia a Sasuke !
Omoi: Sei sicuro ? Sei davvero sicuro !?
Karui: Te l'avevo detto !
Non si sarebbe arreso così facilmente !

Pagina 14
Naruto: Vi aiuterò a ritrovarlo.
Vi dirò tutto quello che conosco sull'Akatsuki.
Karui: Sei più sveglio di quello che sembri, biondo !
Raccontaci anche di Sasuke !
Sakura: Naruto !
Naruto: ...
Lascia fare a me, Sakura.
Karui: Qual è il tuo nome ?
Suigetsu: Naruto !?

Pagina 15
Suigetsu: Quel Naruto ha sconfitto Pain da solo ?
Zetsu: Esattamente. E' diventato davvero forte...
Probabilmente è più forte di Sasuke adesso.
Sasuke: Heh...!
Non mi interessa... il problema sono i cinque Kage.
Suigetsu: Che cosa intendi fare ?
Konoha non c'è più...
E' Danzou il tuo obiettivo, giusto ? Se si sta dirigendo a quella riunione, forse è lì che dovremmo andare.
Sasuke: ...

Pagina 16
Suigetsu: Ch... che c'è ?
Ho detto qualcosa di male ?
Sasuke: Andremo a quella riunione e uccideremo l'Hokage.
I nostri piani sono cambiati.
Tobi: ...bene.
Karin: Quindi... dov'è questa riunione ?
Di sicuro non sarà una passeggiata... ugh...
Tobi: Zetsu.
Zetsu: Vi guiderò io.

Pagina 17
Zetsu: Seguitemi !
Sasuke: !
Juugo: Possiamo fidarci di loro ?
Sasuke: Vediamo quello che succede.
Se cercano di fare qualcosa di strano, userò l'Amaterasu.
Ad ogni modo c'è qualcosa che ho voluto testare.

Pagina 18
Zetsu: E' andato tutto bene.
Tobi: ...no... non posso credere che Pain abbia usato il Rinne Tensei in quel modo. Ho sempre creduto che l'avrebbe usato per me...
Che tradimento...
Anche se Sasuke diventasse più potente di Nagato, se non possiamo controllarlo, non ci servirà.
Al momento ho pensato di non sincronizzarlo con la statua demoniaca.
Aspetterò e staremo a vedere come procede.
Zetsu: Sono sorpreso che tu abbia considerato la possibilità che Nagato potesse morire...
Tobi: Una precauzione... non è quello che avrei voluto. Uzumaki Naruto... quel moccioso ha rovinato i miei piani.
Zetsu: Che cosa farai adesso ?
Farai la tua mossa ?
Tobi: Ne ho abbastanza di questa prudenza.
Penso sia giunto il momento di sbrigarsi e di attuare "il piano dell'occhio di Luna".

Pagina 19-20
Temari: Sei in ritardo, Kankuro !
Kankuro: Ci ho messo un po' per capire questa nuova capacità !
Ninja sabbia: Fate attenzione, Kazekage...
Kankuro, Temari, abbiate cura di lui.
Temari: Lo faremo.
Gaara: D'accordo, andiamo.
Kankuro: Non credo che a Gaara servano delle guardie del corpo.
Testo interno: Gaara si prepara alla riunione dei cinque Kage !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 26, 2009 453 pl Rejzer
Jun 26, 2009 453 it Tetsuo
Jun 26, 2009 453 en cnet128
Jun 28, 2009 453 id ian_item
Jun 28, 2009 453 pl juUnior
Jul 8, 2009 453 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma