Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Naruto 455

Il legame...

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:37 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 455

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
455: Il legame...
Testo interno: Danzou si prepara per il summit !!
Danzou: Fu e Torune, rimarrete qui.
Terai, tu ti occuperai di Kabuto...
Vai.
Terai: Sì, signore !
Danzou: Ora... dovrò andare alla riunione.
Ad ognuno di noi sono permesse due guardie del corpo, nessuna eccezione.
Ho scelto voi due perchè siete i migliori del nostro corpo Anbu.
Le maschere non sono ammesse. Toglietevele adesso.

Pagine 02
- nessun testo -

Pagine 03
Fu: Come ci dobbiamo equipaggiare...?
Danzou: Non preoccuparti per quello, Fu. Lascio fare a voi.
Fu: Sì, signore.
Danzou: Torune, piazza alcuni dei tuoi uomini per sorvegliare Naruto.
Non credo che Sai tradirà la nostra squadra...
ma giusto per precauzione.
Torune: Sì, signore.
Danzou: Assicuratevi che il nove code non sia in grado di lasciare il villaggio.

Pagina 04
Karui: *anf* *anf* *anf*
*anf* *anf*
Omoi: ...
Karui: Te lo ripeto,
non mi servirà continuare a colpirti per sentirmi meglio !
Continuerò finchè non mi dirai qualcosa su Sasuke !

Pagina 05
Karui: Whoa !!
Naruto: !!
Karui: !!?
Omoi: ...
Karui: Non intrometterti.
Questo è quello che ha scelto lui.
Naruto: ...Sai...
...stanne fuori.

Pagina 06
Sai: Naruto...
Non c'è bisogno che tu faccia tutto ciò per Sasuke.
Naruto: ...stai zitto...
E'... una mia decisione.
Sai flashback: Odiavo Sasuke.
...ma quando eravamo insieme era davvero divertente.
Sasuke è un mio amico.
Ero finalmente riuscito a creare un legame con lui...
Sai: Sasuke... non ha fatto altro che ferirti.
...se fosse successo a me...
Karui: D'accordo, se vuoi intrometterti, allora colpirò anche te !

Pagina 07
Karui: !?
Omoi: Adesso basta, Karui !
Colpire questi due non ci porterà da nessuna parte.
Lo sai, vero !?
Karui: Hmph...!
Omoi: Ci ha promesso di aiutarci nella ricerca di Killerbee.
Karui: Cosa ? Ti fidi della sua promessa ?
Non è da te !
Sai: Naruto...
Omoi: E nonostante tutto, non tradirà il suo amico...
Potrebbe essere un avversario, ma mi piace.
Un uomo non dovrebbe essere precipitoso nel parlare.

Pagina 08
Omoi: Non importa quello che farai, non tradirà Sasuke.
Non è il tipo da rimangiarsi la parola.
Samui: Omoi, Karui, avete scoperto qualcosa ?
Omoi: Oh, capitano Samui.
Karui: !
Samui: Non state causando problemi, vero ?
Karui: ...
Omoi: Siamo venuti a conoscenza che Killerbee potrebbe ancora essere vivo !
Dobbiamo salvarlo !
Prima di tutto dobbiamo scoprire dove si trovi il nascondiglio dell'Akatsuki !
Samui: E allora ?
Che cosa possiamo fare con gente che è stata in grado di catturare Killerbee...?
...e inoltre, che cosa dovremmo fare, cercare i nascondigli uno per uno...?
Per prima cosa dobbiamo trovare altre informazioni !
Non dobbiamo permettere che succeda di nuovo quello che è successo a Yugito.
Porteremo le nostre informazioni direttamente al Raikage !
Non ce la possiamo fare da soli.
Naruto: P... portatemi... con... voi...
V... voglio aiutare il vostro maestro a fuggire...

Pagina 09
Sai: Naruto !
Naruto: E inoltre... voglio parlare... con il Raikage...
Karui: Parlare con il Raikage ? Stai scherzando !?
Samui: Karui...
Questo ragazzo è Naruto... quell'Uzumaki Naruto di cui tutti stanno parlando...
Samui flashback: Non posso credere a quello che ha fatto Naruto...
E' davvero un eroe... dovrebbe essere Hokage !
Samui: Non conosciamo nulla di te...
Non posso permettere che tu incontri il Raikage ora che non ha l'intera scorta a disposizione.
Naruto: ...
Samui: Forza, Karui, Omoi, andiamo ! Abbiamo l'autorizzazione per accedere alle loro informazioni su Sasuke e sull'Akatsuki.
Ci vorrà del tempo per copiare tutto, quindi ho bisogno di voi.
Naruto: Sai...
Sai: Cosa ?
Naruto: Portami... da Kakashi... e Yamato.

Pagina 10
Sai: Forse Sakura dovrebbe darti un'occhiata...
Naruto: Non voglio dovergli spiegare tutto questo.
Inoltre, mi rigenero in fretta, quindi è tutto ok.
...
Sai... mi dispiace...
Sai: !
Naruto: Grazie.
Sai: ...
Figurati...

Pagina 11
Kakashi: Te le hanno davvero suonate.
Naruto: Hehe...
Kakashi flashback: Capisco... quindi è così che è andata...
Sai flashback: Kakashi-sensei.
Kakashi flashback: Hmm ?
Sai flashback: Il legame che Naruto e Sakura hanno con Sasuke è davvero così importante ?
Anche se causa loro così tanta sofferenza ?
Perchè gli interessa ancora...?
Kakashi flashback: Sai... si presume che tu debba sorvegliare Naruto, vero ?
Sai flashback: ...uh... io...!!
Kakashi flashback: E' tutto ok... lo so...
Ma aiutare Naruto in quel modo non è compito tuo, giusto ?
Credo che tu sappia il perchè... Sai.
Naruto: Ow !
Sai: S- scusa.

Pagina 12
Kakashi: Faresti meglio a riposare un po'...
Naruto: Devo incontrare il Raikage !!
Kakashi e Yamato: !?
Kakashi: E cosa farai quando l'avrai incontrato ?
Yamato: Presto si terrà la riunione !
Ogni villaggio ha posto delle restrizioni per quanto riguarda le uscite e per le missioni !
Naruto: Lo voglio convincere a perdonare Sasuke !
Yamato: Non hai più nemmeno il tuo pendente ! Come Jinchuuriki, non avrai il permesso di lasciare il villaggio !
Inoltre, nell'ultimo scontro, ti sono spuntate otto code !
Sei fortunato che il sigillo abbia retto e trattenuto la volpe, ma che succederà la prossima volta ?
E poi devo aiutare nella ricostruzione del villaggio. Non posso rimanere tutto il tempo con te !
Naruto: Ho incontrato il Quarto.

Pagina 13
Sai: ?
Kakashi e Yamato: !!?
Naruto: E' stato lui a fermarmi dal diventare la volpe a nove code.
Yamato: Co... cosa vuoi dire ? Il Quarto è...
Kakashi: Non si conosce granchè su quella tecnica di sigillo.
Potrebbe aver immesso qualche tipo di energia in Naruto alla fine.
Naruto: ...mi ha detto
che dietro l'attacco della volpe di sedici anni fa c'era il tizio mascherato dell'Akatsuki !
E che era così forte che neppure il Quarto avrebbe potuto nulla contro di lui !
Ha detto che c'è quel tipo dietro a tutto !
Ha usato anche Pain.
Se Sasuke si è unito all'Akatsuki, probabilmente è lui che lo sta manovrando.

Pagina 14
Kakashi: E' quello che temeva Jiraiya.
Che fosse lui... quello che ideò l'attacco di sedici anni fa.
...possiede lo Sharingan.
Madara è l'unico ninja nukenin
che odiava fortemente Konoha e che aveva il controllo della Volpe.
Yamato: Quando si parla di Madara... potrei credere a qualsiasi cosa...
Anche che sia ancora in vita...
Naruto flashback: Madara...
Quegli occhi, e quel chakra intenso... proprio come Uchiha Madara...
Naruto: Chi è Madara ?
Kakashi: E' l'ex leader del clan Uchiha, si dice sia stato sconfitto dal Primo Hokage.
Dobbiamo dirlo agli anziani.
Sai !

Pagina 15
Sai: Sì...?
Kakashi: Tu andrai a dirlo all'Hokage.
Sai: Oh... ok...
Kakashi: Naruto !
Che cosa
ti ha detto il Quarto ?
Naruto: Huh ?
I padri di solito hanno delle cose da dire ai loro figli.
Kakashi flashback: Kakashi...
Naruto: !!
...

Pagina 16
Naruto: Ha detto
che ha fiducia in me !!
Kakashi: Ottimo !
Tu andrai dal Raikage !
Bene, io e Yamato verremo con te !
Yamato: Cosa !?

Pagina 17
Torune: Danzou-sama...
Danzou: Okay.
E' passato tanto tempo dall'ultima battaglia... mi farà bene un po' di esercizio...
Non vi muovete...
A loro ci penso io.
Testo interno: Danzou possiede lo Sharingan...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 10, 2009 455 pl Rejzer
Jul 11, 2009 455 id ian_item
Jul 11, 2009 455 en cnet128
Jul 11, 2009 455 pl juUnior
Jul 12, 2009 455 it GoDMasteR
Jul 24, 2009 455 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210