Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Naruto 470

Killerbee VS. Kisame!!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 470

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Testo interno: Naruto è adirato per la confessione di Sakura !!
Capitolo 470: Killerbee VS. Kisame !!
Sakura: Così stai dicendo...
Che sto mentendo a me stessa ?
Naruto: ...
Sakura: Conosco i miei sentimenti !
Se non ti piaccio, allora basta che me lo dici !!
Non inventarti delle sciocche scuse.
Naruto: Io penso che sia tutto così strano !
Uscirtene fuori qui con una cosa del genere !
Sakura: Una cosa del genere...!?

Pagina 02
Sakura: Hai detto "una cosa del genere" !? Pensi veramente che la confessione di una donna sia qualcosa da prendere con leggerezza !!?
Qualcosa senza alcuna importanza e dopo aver fatto tutta questa strada per dirtelo !?
Sono venuta qui per dirtelo !
Parli sempre di questo e quello su Sasuke e pensi soltanto a rincorrerlo,
finendo sempre per scontrarti con avversari pericolosi !
Sei diventato l'obbiettivo dell'Akatsuki perchè sei il Jinchuuriki del Kyuubi !
Perchè una volta non pensi a te stesso ?
Dovrei dirti quello che penso...?
Non credo che rincorrere Sasuke affrontando degli avversari pericolosi sia importante...
Voglio che ritorni al villaggio con me.
Ecco perchè ora sono qui !

Pagina 03
Naruto: Mi sembrano tutte scuse ridicole.
Ti conosco e so che cosa provi.
Sakura: Tu non sai un bel niente !
Non provo più alcun sentimento per Sasuke ora che è diventato un criminale !
Quindi non ti devi più preoccupare della promessa !
Naruto: Non riguarda soltanto la promessa.
Adesso so perchè Sasuke si sforza così tanto...
per avere la sua vendetta...
Kakashi: ...
Naruto: Sasuke amava la sua famiglia e il suo clan...
Questo significava tutto per lui ed è per questo che non possiamo dimenticarlo.
Kiba: E allora perchè si è unito all'Akatsuki,
anche dopo aver sconfitto Itachi ?
Naruto: Non è per questo...
La verità è che...

Pagina 04
Kakashi: Naruto !
Naruto: !
Sakura: ?
Kiba e Lee: !!
Naruto flashback: Teniamo per noi quello che Madara ci ha detto.
Tutto questo deve rimanere segreto.
Konoha ora sta cercando di riprendersi quindi è meglio evitare che abbiano inizio nuovi scontri,
e non possiamo fidarci di quello che ha detto senza avere delle prove.
Come quello secondo cui i vertici di Konoha avrebbero usato Itachi per sterminare il clan Uchiha è...
Naruto: Anche se mi ha liberato dalla promessa che ti ho fatto, questo non cambia niente.
Sakura: !

Pagina 05
Naruto: Avevo già deciso di voler salvare Sasuke.
Sakura: ...
Kiba: Che cosa dovremmo fare Sakura ?
Non sarebbe meglio dirgli la verità ?
Lee: !
Kiba: Gu !
Sakura: Fai come vuoi ! Ora me ne torno indietro !!
Kiba: Fa male.
Akamaru: Kuuuuuu

Pagina 06
Sakura: Andiamocene !
Kiba, Lee, Sai !
Lee: Sakura...
Kiba: Ok, andiamo...
Sakura: Naruto...
Mi dispiace !

Pagina 07
Kiba: Ti va davvero bene così, Sakura ?
Sakura: Puoi farmi un favore Kiba ?
Kiba: !
Che cosa ?
Sakura: Voglio cominciare a cercare Sasuke !
Per favore aiutami !

Pagina 08
Kurotsuchi: Io non capisco.

Pagina 09
Kurotsuchi: Se distruggessimo l'Hachibi e il Kyuubi allora il piano di Madara non riuscirebbe.
E riusciremmo a indebolire le forze militari del paese delle Nuvole e di quello della Foglia, non sarebbe come prendere due piccioni con una fava !?
Tsuchikage: Non ho intenzione di fare nessuna di queste cose questa volta.
Kurotsuchi: Perchè ?
Siete diventato un vecchio davvero testardo.
Kazekage: Quand'è che vi siete smarrito ?
Tsuchikage: Ho appena ricordato una cosa...
Kurotsuchi: Ricordato che cosa ?
Akatsuchi: ?
Tsuchikage: Com'ero prima di diventare un vecchio testardo.

Pagina 10
Ponta: Uguuu
Kisame: Anche se è piuttosto grande questo orso è innocuo dopo un colpo di spada.
Sab: Ponta è un procione !
Ti renderai conto del mio pathos !
Nota: pathos è sinonimo di sofferenza d'animo.

Pagina 11
Killerbee: Pathos... allora si può usare questa parola in momenti come questo... figo ! Ok !
Kisame: Quindi hai deciso di metterti in mezzo, eh ?

Pagina 12
Kisame: Ha usato il raiton e l'ha fatto vibrare ad alta frequenza per incrementare l'effetto perforante... una matita eh ?
Un potere perforante grande quanto un fuuton... pazzesco.
Se una cosa del genere mi avesse colpito, probabilmente sarei morto.
Sab: Yosakugiri !!

Pagina 13
Kisame: Sta cercando di osservare i miei movimenti per scagliarmi un'arma elettrizzata con il raiton dalla media distanza.
Ma questo era un finto attacco/diversivo.
Sta cercando di intrappolarmi tra loro due.
Killebee: E ora i buchi saranno due e anche tu perderai.

Pagina 14
Killebee: !?
Sab: Che sta succedendo !? La spada con il raiton non è riuscita a trafiggerlo !?

Pagina 15
Killerbee: Uiiiiiiiiiii !!
Testata !!
Sab: L'aura dell'Hachibi !! Giusto ! ADesso fa sul serio !
!

Pagina 16
Killerbee: ...!
Maledetto stai rubando il mio chakra...
Sab: Bee ! Riesco a vederlo !
Quella spada ! La sua spada ti sta risucchiando il chakra.
Deve aver assorbito il chakra della tua spada elettrizzata vibrante prima di venirne colpito.
Ecco perchè non l'ha trafitto !

Pagina 17
Samehada: Pakikikiki
Kisame: Credo gli piaccia il gusto piovra del tuo chakra..
Di solito la mia Samehada non si agita così... ucciderti sarà divertente.
Killerbee: I tuoi occhi sono belli... peccato però che quell'occhio sarà l'occhio di un pesce morto molto presto.
Io ti... qual è il tuo nome...?
Kisame: Hoshigaki Kisame.
Ti farò ricordare questo nome.
Testo interno: La Samehada si è trasformata... Sarà uno scontro difficile per Killerbee !?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 5, 2009 470 es sergi_89
Nov 6, 2009 470 id jounin_depok
Nov 7, 2009 470 it Samsara22
Nov 8, 2009 470 en cnet128
Nov 8, 2009 470 pl juUnior
Nov 9, 2009 470 de Pitou
Nov 11, 2009 470 tr naa
Mar 8, 2010 470 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...