Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Naruto 472

Uno scontro mortale nella prigione acquatica!!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 472

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Capitolo 472: Uno scontro mortale nella prigione acquatica !!
Testo interno: Kisame e Samehada insieme sottoforma di super squalo !!
Sabu: ...si è fuso con la sua spada...!?
Killerbee: E' come se... fosse un uomo che può diventare un pesce...
o forse è un pesce che può diventare uomo...?
Sabu: ...non metterci troppo. Non posso trattenere il respiro per sempre !
E le parole giuste sono mezzo-uomo e mezzo-pesce !
Kisame-Samehada: Sto arrivando !
Killerbee: Di questo passo, Sabu-chan e Ponta affogheranno.
Prima di tutto devo farli uscire dall'acqua !
Sabu: !?

Pagina 02
Killerbee: Hey !!
Non riesco a vedere nulla ! C'è troppa acqua...
Quanto ancora devo avanzare !?
Kisame-Samehada: Non puoi fuggire.
Sei troppo svantaggiato.

Pagina 03
Killerbee: !
Sabu: Bee ! Dietro di te !
Killerbee: E' tutto ok !! Non perderò, lo vedrai !!
Bijuu: Non è il momento per il tuo rap ! L'acqua si muove con lui ! Non l'hai notato !?
Ed è anche velocissimo a nuotare !
Inoltre, avrà probabimente delle branchie per respirare sott'acqua !
Se continui a correre, morirai in fretta.

Pagina 04
Killerbee: Allora che cosa dovrei fare ?
Bijuu: Sei tu quello che l'Akatsuki vuole !
Lascia il vecchio e il procione e corri nella direzione opposta !
Ti seguirà !
Killerbee: Ho capito. In quel modo loro...
Bijuu: Esatto ! Se l'acqua si muove con lui quando ti insegue, questo farà in modo di farli uscire all'aperto.
Kisame-Samehada: ...

Pagina 05
Killerbee: Ok ! Adesso inseguimi...
!?
Cosa !?
Kisame-Samehada: Devo prenderti vivo...
ma a nessuno importa a cosa accadrà a questi due !
Killerbee: Non te lo permetterò !
Stupido !!

Pagina 06
Kisame-Samehada: Perderai per questo !
Killerbee: !
Kisame-Samehada: !?
Tentacoli...!?

Pagina 07
Killerbee: Non ti... lascerò...
Continua a rubarmi il chakra così ! Razza di stupido !
Kisame-Samehada: Non mi meraviglio che dicano che sei il jinchuuriki perfetto...
Non posso credere che tu sia in grado di trasformarti parzialmente in questa forma.
Bijuu: Sono usciti !

Pagina 08
Kisame-Samehada: Hai problemi a respirare...?
...sembra che tu abbia esaurito l'ossigeno.
E' stata una buona idea, ma anche solo toccare il mio corpo,
ha fatto sì che il tuo chakra venisse risucchiato.
Riesco a percepire la contentezza di Samehada...
Ha finalmente trovato dell'altro chakra delizioso.
Killerbee: Di questo passo, dovrò usare nuovamente il Lariat... devo solo trovare il momento giusto...
Nota: Lariat è una mossa di wrestling
Bijuu: No ! Non puoi batterlo sott'acqua !
Inoltre ora starà ancora più in guardia !
Dobbiamo ritirarci e riorganizzarci !
Sai che cosa devi fare !

Pagina 09
Kisame-Samehada: Nessuno nell'Akatsuki è meglio di me a catturare vive le persone...
La Suiro Same Odori no Jutsu... ti toglierà tutto tranne l'ultimo pezzetto di chakra.
Nota: Tecnica della danza dello squalo nella prigione acquatica.
Naturalmente a volte mi posso sbagliare !
!?

Pagina 10
Kisame-Samehada: Questo è inchiostro...
Sta cercando di accecarmi... è davvero un polpo.
Ma...

Pagina 11
Kisame-Samehada: Quando sono fuso con Samehada,
riesco a percepire il chakra delle persone...
Sembra che il tuo sia quasi finito.
Sabu: Bee...

Pagina 12
Sabu: !!
Ugh...!
Sto arrivando, Bee !

Pagina 13
Kisame: L'Hachibi non era così forte dopotutto...
Tuttavia non voglio rischiare...
Così gli taglierò via i piedi...
Bijuu: Oramai ha già preso quasi tutto il mio chakra !
Dannazione ! Svegliati Bee ! Siamo nei guai !!
Kisame: Sarà un bel taglio netto !

Pagina 14
Kisame: !?
Samehada: GiGiGi...
GiGiGi...
Kisame: Che sta succedendo ?
!!?
Ack !!

Pagina 15
Kisame: !?
!
Samehada: GiGiGi...

Pagina 16
Kisame: Non è possibile... ti sei affezionata all'Hachibi...?
Ti piace così tanto il suo chakra, Samehada ?
Killerbee: Oh...
Kisame: Le sta dando il mio chakra !

Pagina 17
Kisame: !
...!
Bene... perchè non ci scambiamo le armi ?
Hmph... questa spada...
...farà un bel taglio netto !!
Testo interno: L'Hachibi è sul punto di morire ! Non c'è niente che possa fare !?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2009 472 it Samsara22
Nov 19, 2009 472 es sergi_89
Nov 19, 2009 472 de KujaEx
Nov 20, 2009 472 id jounin_depok
Nov 22, 2009 472 id opoel
Dec 6, 2009 472 en cnet128
Dec 7, 2009 472 pl juUnior
Dec 30, 2009 472 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 472 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 472 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...