Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-is-ready

Naruto 476

Sasuke VS Danzou

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:47 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 476

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Testo interno: Madara scruta dall'alto i due ninja che si scontrano direttamente !

Pagina 02-03
476: Sasuke VS Danzou
In alto, testo bordo blu: Ho chiuso i miei occhi molto tempo fa... Il mio obbiettivo giace nella direzione opposta, nell'oscurità.
In basso, testo bordo rosso: Il secondo capitolo della vendetta di Sasuke !

Pagina 04
Karin: Cos... cos'è... quel braccio destro...?
E' ricoperto di Sharingan... inquietante...!
Sasuke: ...
Qual è la storia dietro a quegli occhi nel tuo braccio ?
Danzou: E' una lunga storia...
troppo lunga da raccontare adesso.
Sasuke: Senza dubbio la risposta non farebbe altro che aumentare la mia rabbia.
Non importa... ho già deciso che ti ucciderò.
Ma prima di farlo, c'è una cosa che devo chiederti.
Danzou: ...

Pagina 05
Danzou: E' vero che tu e i vertici di Konoha,
avete ordinato a Itachi Uchiha di massacrare l'intero mio clan ?
Sigilli: Coniglio
Cinghiale
Pecora

Pagina 06
Danzou: ?!
Questo è...
!

Pagina 07
Madara: Ah... quindi è questa la versione di Sasuke.
Danzou: Questo deve essere il Susanoo di cui avevo sentito parlare...

Pagina 08
Yamato: Quindi... quale sarà la nostra prossima mossa ?
Credo sia meglio tornare a Konoha e informare il villaggio sugli eventi del summit dei Kage...
Ma bisogna occuparsi anche di Sakura...
Sai: Sono ancora con Sakura.
Farò del mio meglio per tenerla lontana da Sasuke.
Per il momento non avete nulla di cui preoccuparvi.
Kakashi: Forse, ma sarebbe meglio andare personalmente da lei e convincerla a tornare sui suoi passi.
...

Pagina 09
Kakashi: Okay...!
Yamato... tu e Naruto tornate al villaggio.
Io andrò da Sakura e la riporterò indietro...
Non ha alcuna speranza di sconfiggere Sasuke, vuole andare incontro a morte certa.
Per i dettagli del summit, invierò i miei cani ninja con tutte le informazioni.
Dopotutto, è urgente.
Yamato: D'accordo.
Kakashi: Sai... conto su di te per trovare Sakura.
Sai: Certamente.
Naruto: ...
Flashback Omoi: Quello stupido Uchiha Sasuke da Konoha...
ha attaccato il nostro villaggio !

Pagina 10
Flashback Karui: Ha rapito il nostro sensei !
Huh !?? Ma ci stai prendendo in giro !?
Sasuke è un membro dell'Akatsuki !
Flashback Tobi: Uchiha Itachi... la sua vita è sinonimo di vero sacrificio.
Per il suo villaggio, ma soprattutto per suo fratello.
Inoltre, Sasuke ha perduto tutto... è rimasto solo. E' questo il prezzo che Konoha ha pagato per la pace.
Puoi davvero biasimarlo per le sue azioni ?
Sasuke mi ha detto chiaramente che non perdonerà Konoha per aver sacrificato la vita di Itachi per poter ottenere la pace interna.
Tutta Konoha è l'obbiettivo della sua vendetta...

Pagina 11
Flashback Tobi: E' lui il vero problema... un vero vendicatore !
Odio... è questa il suo credo ninja !
Flashback Sai: Per assicurarsi che Sasuke venga eliminato da quelli di Konoha.
E' questa la vera intenzione di tutti i tuoi compagni.
Sakura non è una stupida.
E non è così immatura da non capire la situazione in cui ci troviamo tutti adesso.
Flashback Kakashi: Intende uccidere lei stessa Sasuke.
Flashback Gaara: Se sei intenzionato a rivestire il ruolo di Kage....
allora come amico di Sasuke sai cosa devi fare.

Pagina 12
Naruto: anf...
anf...
anf...
anf...
anf...
anf...
Yamato: !
Kakashi: !
Sai: !
Naruto: anf...
anf...
anf...
anf...
anf...
anf...
anf...
anf...
anf...
anf...
anf...
Voce: Calmati Naruto !
Sta iperventilando !
Rilassati, respira piano !
Naruto !

Pagina 13-14
Sasuke: Ti ho chiesto se è la verità !!
Danzou: !!!

Pagina 15
Danzou: Unghh...
Nghh...
Sasuke: Rispondi, adesso !
Karin: ...
Danzou: ...non avrei mai pensato... che fosse quel tipo di uomo...
Sasuke: ?!

Pagina 16
Danzou: Quel maledetto Itachi... quindi è morto... ti ha raccontato tutto, è così...?
Credo... che tu fossi... davvero speciale per lui...
Sasuke: ...!
Flashback Tobi: Gli Uchiha erano un valoroso clan del villaggio di Konoha... o almeno voleva che tu lo credessi.
Ha pregato l'Hokage perchè non ti raccontasse mai la verità.
Quando lasciò il villaggio, aveva già deciso in cuor suo che avrebbe voloto sfidarti, e che avrebbe voluto morire per mano tua.
Ha scambiato l'onore guadagnato con il disonore...
...l'amore per odio...
E alla fine, Itachi è morto con il sorriso sulla faccia.
Per affidare a suo fratello il nome degli Uchiha...
Ti ha ingannato fino all'ultimo...

Pagina 17
Sasuke: E così...
era vero.

Pagina 18
Tobi: ...
Karin: Aaahhhhh !
Danzou: Sacrificarsi... è questa la natura dei ninja.
Non avventurarsi alla luce del giorno... guerrieri dell'oscurità... da molto tempo, è sempre stato così...
Il vero significato di essere un ninja.
Non è stato così solo per Itachi... innumerevoli ninja sono andati incontro al loro destino nello stesso modo.
Questo mondo non può funzionare... di soli nobili ideali.
E' grazie... a uomini come loro...
che può essere garantita la pace.
Potrà sembrarte impossibile...
a te che hai male interpretato la volontà di Itachi...
...ma averti rivelato il segreto...
Itachi ha tradito il villaggio di Kono-

Pagina 19-20
Sasuke: Non parlare mai più di Itachi.
Danzou: Molto bene... d'ora in poi lasceremo parlare gli occhi.
Sasuke: !!
Karin: Eh !?
Testo interno: Vendetta, un'incredibile prova ardua ...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 476 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2009 476 de Pitou
Dec 16, 2009 476 es sergi_89
Dec 16, 2009 476 en cnet128
Dec 16, 2009 476 pl juUnior
Dec 16, 2009 476 id vachzar
Dec 17, 2009 476 id jounin_depok
Dec 17, 2009 476 de KujaEx
Mar 8, 2010 476 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 476 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes