Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 478

Susano'o, completato!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 478

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Danzou: !
Itachi: Muori...
Amaterasu!
Testo interno: Il fantasma di Itachi fissa dritto negli occhi Danzou!
Titolo 478: Susano'o, completato!

Pagina 02
Danzou: Ti farò i miei complimenti per avermi intrappolato nel tuo genjutsu.
Tuttavia...
Sasuke: !?

Pagina 03
Karin: Sasuke, adesso è la tua occasione!
Non fermarti!
Danzou: In confronto al Tsukuyomi di Itachi, che poteva alterare la percezione del tempo a piacimento...
tu sei così lontano da lui come lo è la terra dal cielo.
Sasuke: Kh-
Madara: Un sigillo in grado di bloccare i movimenti del corpo...
Deve averlo disposto quando lo ha afferrato.
Karin: !?
Sasuke è paralizzato?
...

Pagina 04
Danzou: ...
Non c'è bisogno di utilizzare una tecnica speciale con lei.
Karin: GUHAGH-
Madara: Un semplice vecchio calcio, huh...
Probabilmente sta cercando di risparmiare il chakra.
Sasuke: ...

Pagina 05
Danzou: Rilascio!
Karin: !
Danzou: Se Sasuke conosce la verità su Itachi, allora anche è così anche per l'Akatsuki.
Non c'è più nulla da nascondere.
Karin: ...
Danzou: Perchè, Itachi? Perchè ti sei sprecato a salvare la vita di questo patetico ragazzino ?
Karin: Nh-
Sasuke!
Danzou: Guardalo... guarda che cos'è diventato.
Il tuo... il tuo unico...

Pagina 06
Danzou: Fallimento.
Madara: Ma non è riuscito a uccidere
il suo fratellino.
Ha pianto lacrime di sangue, represso le sue emozioni, sterminato i suoi parenti per salvare il suo villaggio...
Ma non è riuscito a ucciderti.
E' questo quello che voleva ottenere?

Pagina 07
Danzou: !!?
Ngh!
Madara: ...!
Karin: !!
Madara: Per lui, la tua vita

Pagina 08-09
Madara: Era molto più importante del villaggio.
Sasuke: UUOOOOOOOOOOAH!
Sasuke: Ngh-
Huu
Zeeh
Danzou: Susano'o...?
Sembra completamente diverso da quello di prima!
Karin: ...!!
Ma quello è davvero Sasuke?
Non percepisco nulla del suo normale chakra!
Madara: Esatto...
Durante tutto il suo percorso, il suo odio l'ha fatto diventare sempre più forte... e il suo intero corpo ha reagito con esso.
Sta andando bene... ha rotto anche il sigillo.

Pagina 10
Danzou: Non c'è tempo per i sigilli!
Non ho altra scelta!

Pagina 11
Danzou: In qualche maniera... è stato abbastanza per deviare la traiettoria.
Karin: !!?
Madara: Quella è una tecnica dell'elemento legno...
Ah ha... ho capito... con tutti quegli occhi Sharingan... ho sempre pensato che il fatto di venire usati da chi non è un Uchiha fosse la prova che potessere continuare a nascondere i loro segreti...
Karin: Il livello del chakra di Danzou è diminuito alla grande!
...ma perchè ha avuto bisogno di schivare l'attacco del Susano'o?
Un minuto fa sembrava come se non potesse essere ucciso.
Madara: Orochimaru, maledetto...
Devi aver passato un bel po' di tempo a lavorare con Danzou.

Pagina 12
Madara: Ti ha innestato il Dna del primo Hokage e aumentato la forza fisica.
Sasuke: Huu
Haah
Karin: No, avrebbe dovuto essere morto!
Se non avesse schivato quell'attacco, sarebbe rimasto ucciso, ecco perchè ha usato quella mossa!
Karin: Sasukeeee! E' quello il vero Danzou! Ora sarai in grado di ucciderlo!

Pagina 13
Danzou: !
Quella ragazza è un ninja sensoriale!?
Sono stato scoperto... un po'.
Coniglio
Cinghiale
Ariete
Sasuke: !

Pagina 14
Karin: !!
Sasuke: Haa
Haa
Huu
Karin: Esatto! Lo sapevo! Dopo aver usato quei sigilli il suo chakra è cambiato leggermente!
Ha usato una tecnica!
...sono forse l'unica che avrebbe potuto notare un cambiamento così piccolo.
Non credo che quella freccia abbia fatto in tempo...
Dannazione!

Pagina 15
Sasuke: Huu
Haa
Karin: !
Ora che ha riattivato la tecnica è tornato alla normalità...
Ma quei tre occhi sono ancora chiusi.
Madara: Ci sono dieci occhi Sharingan che riesco a vedere,
inoltre il Dna del primo Hokage...

Pagina 16
Danzou: Il potere degli Uchiha e di Hashirama in un unico uomo...
Probabilmente è in grado di controllare anche il Nove Code.
Anche lui è a caccia di Naruto...
Karin: !!!
Il chakra di Danzou si è ridotto nuovamente...
Quella tecnica gli deve provocare notevoli rischi.
Aha, ecco perchè ha dovuto rilasciarla!
Per conservare il suo chakra!

Pagina 17
Karin: E un altro occhio... quegli Sharingan devono essere legati a quella tecnica.
Qualcosa che riguarda la chiusura degli occhi è di notevole importanza!
Madara: E'l'unica spiegazione...
La tecnica oculare che persino il clan Uchiha aveva dichiarata proibita...
Izanagi.
Testo interno: Che cos'è la tecnica proibita "Izanagi" di cui parla Madara?
[Ndt: Perchè è un'altra divinità Giapponese! Izanagi no Mikoto, il Dio della creazione che vive in cielo.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 478 en HisshouBuraiKen
Jan 13, 2010 478 pl Rejzer
Jan 13, 2010 478 fr monkey d scar
Jan 14, 2010 478 es sergi_89
Jan 14, 2010 478 de Pitou
Jan 14, 2010 478 it Sasuke_the_Avenger
Jan 25, 2010 478 ro skroly
Jan 31, 2010 478 pl juUnior
Mar 12, 2010 478 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma