Naruto 478

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Danzou: !
Itachi: Muori...
Amaterasu!
Testo interno: Il fantasma di Itachi fissa dritto negli occhi Danzou!
Titolo 478: Susano'o, completato!

Pagina 02
Danzou: Ti farò i miei complimenti per avermi intrappolato nel tuo genjutsu.
Tuttavia...
Sasuke: !?

Pagina 03
Karin: Sasuke, adesso è la tua occasione!
Non fermarti!
Danzou: In confronto al Tsukuyomi di Itachi, che poteva alterare la percezione del tempo a piacimento...
tu sei così lontano da lui come lo è la terra dal cielo.
Sasuke: Kh-
Madara: Un sigillo in grado di bloccare i movimenti del corpo...
Deve averlo disposto quando lo ha afferrato.
Karin: !?
Sasuke è paralizzato?
...

Pagina 04
Danzou: ...
Non c'è bisogno di utilizzare una tecnica speciale con lei.
Karin: GUHAGH-
Madara: Un semplice vecchio calcio, huh...
Probabilmente sta cercando di risparmiare il chakra.
Sasuke: ...

Pagina 05
Danzou: Rilascio!
Karin: !
Danzou: Se Sasuke conosce la verità su Itachi, allora anche è così anche per l'Akatsuki.
Non c'è più nulla da nascondere.
Karin: ...
Danzou: Perchè, Itachi? Perchè ti sei sprecato a salvare la vita di questo patetico ragazzino ?
Karin: Nh-
Sasuke!
Danzou: Guardalo... guarda che cos'è diventato.
Il tuo... il tuo unico...

Pagina 06
Danzou: Fallimento.
Madara: Ma non è riuscito a uccidere
il suo fratellino.
Ha pianto lacrime di sangue, represso le sue emozioni, sterminato i suoi parenti per salvare il suo villaggio...
Ma non è riuscito a ucciderti.
E' questo quello che voleva ottenere?

Pagina 07
Danzou: !!?
Ngh!
Madara: ...!
Karin: !!
Madara: Per lui, la tua vita

Pagina 08-09
Madara: Era molto più importante del villaggio.
Sasuke: UUOOOOOOOOOOAH!
Sasuke: Ngh-
Huu
Zeeh
Danzou: Susano'o...?
Sembra completamente diverso da quello di prima!
Karin: ...!!
Ma quello è davvero Sasuke?
Non percepisco nulla del suo normale chakra!
Madara: Esatto...
Durante tutto il suo percorso, il suo odio l'ha fatto diventare sempre più forte... e il suo intero corpo ha reagito con esso.
Sta andando bene... ha rotto anche il sigillo.

Pagina 10
Danzou: Non c'è tempo per i sigilli!
Non ho altra scelta!

Pagina 11
Danzou: In qualche maniera... è stato abbastanza per deviare la traiettoria.
Karin: !!?
Madara: Quella è una tecnica dell'elemento legno...
Ah ha... ho capito... con tutti quegli occhi Sharingan... ho sempre pensato che il fatto di venire usati da chi non è un Uchiha fosse la prova che potessere continuare a nascondere i loro segreti...
Karin: Il livello del chakra di Danzou è diminuito alla grande!
...ma perchè ha avuto bisogno di schivare l'attacco del Susano'o?
Un minuto fa sembrava come se non potesse essere ucciso.
Madara: Orochimaru, maledetto...
Devi aver passato un bel po' di tempo a lavorare con Danzou.

Pagina 12
Madara: Ti ha innestato il Dna del primo Hokage e aumentato la forza fisica.
Sasuke: Huu
Haah
Karin: No, avrebbe dovuto essere morto!
Se non avesse schivato quell'attacco, sarebbe rimasto ucciso, ecco perchè ha usato quella mossa!
Karin: Sasukeeee! E' quello il vero Danzou! Ora sarai in grado di ucciderlo!

Pagina 13
Danzou: !
Quella ragazza è un ninja sensoriale!?
Sono stato scoperto... un po'.
Coniglio
Cinghiale
Ariete
Sasuke: !

Pagina 14
Karin: !!
Sasuke: Haa
Haa
Huu
Karin: Esatto! Lo sapevo! Dopo aver usato quei sigilli il suo chakra è cambiato leggermente!
Ha usato una tecnica!
...sono forse l'unica che avrebbe potuto notare un cambiamento così piccolo.
Non credo che quella freccia abbia fatto in tempo...
Dannazione!

Pagina 15
Sasuke: Huu
Haa
Karin: !
Ora che ha riattivato la tecnica è tornato alla normalità...
Ma quei tre occhi sono ancora chiusi.
Madara: Ci sono dieci occhi Sharingan che riesco a vedere,
inoltre il Dna del primo Hokage...

Pagina 16
Danzou: Il potere degli Uchiha e di Hashirama in un unico uomo...
Probabilmente è in grado di controllare anche il Nove Code.
Anche lui è a caccia di Naruto...
Karin: !!!
Il chakra di Danzou si è ridotto nuovamente...
Quella tecnica gli deve provocare notevoli rischi.
Aha, ecco perchè ha dovuto rilasciarla!
Per conservare il suo chakra!

Pagina 17
Karin: E un altro occhio... quegli Sharingan devono essere legati a quella tecnica.
Qualcosa che riguarda la chiusura degli occhi è di notevole importanza!
Madara: E'l'unica spiegazione...
La tecnica oculare che persino il clan Uchiha aveva dichiarata proibita...
Izanagi.
Testo interno: Che cos'è la tecnica proibita "Izanagi" di cui parla Madara?
[Ndt: Perchè è un'altra divinità Giapponese! Izanagi no Mikoto, il Dio della creazione che vive in cielo.]