Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Naruto 484

Il team 7!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 484

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Titolo 484: Il team 7!
Testo a lato: La trasformazione di Sasuke ha fatto cambiare i sentimenti di Sakura!?
Karin: T- tu sei...
Sakura: Non parlare ancora!
Ho quasi finito...
Karin: ...
Tu sei il nemico... non voglio sapere quello che pensi o quello che provi.
Quindi per favore...
Per favore non...

Pagina 02
Karin: Per favore non mostrarti così triste... per favore non piangere!
Vai al diavolo...
Kakashi: Bene...
Sasuke: Ascoltami bene...
Lo Sharingan è il simbolo degli Uchiha...

Pagina 03
Sasuke: Un individuo spregevole come te non ha diritto di andarsene in giro a mostrare un tale occhio!
Kakashi: !
Naruto: ...
Itachi flashback: Vuoi riportare Sasuke a casa.
Ma, che cosa farai se si rifiutasse di venire con te?
Ti sto chiedendo che cosa faresti se tuo "fratello" attaccasse Konoha.

Pagina 04
Itachi flasback: Il cuore di Sasuke è come la tela bianca di un pittore.
La persona giusta potrebbe dipingere con il colore che meglio gli aggrada.
E se così accadesse, saresti in grado di fermarlo?
Anche se ciò significasse ucciderlo...
Proteggerei il villaggio e bloccherei Sasuke, senza dover ucciderlo!
Ti comporti ancora come un bambino.
Vivi in un mondo di fantasia... ti dovrai rendere conto che, come ninja, sarai costretto a dover fare delle scelte impossibili come questa.
Gaara flashback: Come amico di Sasuke, sai quello che deve essere fatto.
Raikage flashback: Abbassi la testa per implorare la salvezza di un comune criminale.
Questa non è amicizia! Non in questo mondo!
Dovresti pensare meglio a quello che fai, ragazzo della Foglia!
Non andrai lontano in questo mondo con queste folli e smidollata ideologia.

Pagina 05
Gaara flashback: Pensa attentamente a quello che puoi fare per Sasuke.
Naruto: ...
Quando lo vedrò...
Saprò cosa fare quando lo vedrò di nuovo.

Pagina 06
Sasuke: Anf
Anf
Kakashi: Era davvero velocissimo... la mia unica possibilità era quella di deviarlo con il Mangekyou.
Sasuke: ...

Pagina 07
Kakashi: Così è quello il "Susano'o", giusto?
Sasuke: Non posso credere che, un non-Uchiha, abbia risvegliato il Mangekyou...
Quindi è quella che ti ha salvato... è stata l'abilità del tuo doujutsu...
Spero tu sia riconoscente agli Uchiha.
Kakashi: Sasuke...
Il tuo clan e il tuo odio
Non possono essere le sole cose rimaste nel tuo cuore.
Prova a scrutare in profondità un'ultima volta.
Sasuke: Continui a dire sempre la solite cose...
Kakashi: ...
Sai benissimo cosa c'è in realtà.

Pagina 08
Sasuke: ...
Stanno tutti... ridendo...
Kakashi: ...!
Sasuke: Stanno tutti ridendo, a dispetto della vita di Itachi!
Ridacchiano all'unisono senza aver idea del prezzo da lui pagato!
Kakashi: !

Pagina 09
Sasuke: Tutto quello che sento nelle vostre risate è lo sdegno e il disprezzo!
Ma vi farò cambiare, trasformerò le vostre risate in urla di dolore!
Kakashi: Sasuke!
Karin: Il suo chakra è freddo come non mai... Sasuke non è... la persona... che conoscevate prima...
Sakura: !
Kakashi: Questo è un bel problema!

Pagina 11
Kakashi: !?
Sasuke: Ngh!
Merda!
!

Pagina 12
Sasuke: La mia vista!
Karin: !
Dove stai andando?
Sasuke: Kh-
Kakashi: !?

Pagina 13
Kakashi: Sakura, perchè sei tornata indietro!?
Fermati!
Sakura: Non lascerò che sia tu a portare tutto il fardello, Kakashi-sensei!
Sakura flashback: Racconterò a Naruto che cosa sta per succedere con Sasuke-kun...
Quindi per favore... che nessuno di voi gli dica niente.

Pagina 14
Sakura flashback: Non posso raccontare tutto questo a Naruto!
Devo soltanto fare questa cosa esattamente...
Non devo esitare!
Io...
Sasuke-kun, io...
Sasuke flashback: Grazie...

Pagina 15
Sakura: Credevo...
di potercela fare!
Sasuke: !!
Kakashi: Sakura!
Sakura: Khhk!

Pagina 16
Kakashi: Dannazione!
Doveva proprio capitare l'attimo dopo che ho usato il Mangekyou!
Sakura: Nnh... kh...
Kakahi: Non farlo, Sasuke!

Pagina 17-18
Testo interno: Il team 7 si è riunito ancora! Ma quale sarà la "risposta" di Naruto!?
Kakashi: Naruto!?
Sakura: ...Naruto...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2010 484 es Yoruichi Shihouin
Feb 25, 2010 484 en HisshouBuraiKen
Feb 25, 2010 484 fr monkey d scar
Feb 25, 2010 484 pl Rejzer
Feb 25, 2010 484 de Prof. Eibe
Feb 25, 2010 484 pl fufus
Feb 25, 2010 484 de Pitou
Feb 25, 2010 484 it Sasuke_the_Avenger
Feb 25, 2010 484 br Edek
Feb 26, 2010 484 en fosskers
Feb 26, 2010 484 es 2franz6
Mar 1, 2010 484 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210