Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 486

Pugni

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:52 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 486

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Titolo 486: Pugni
A lato: Due sentieri diversi... troppo lontani tra loro per essere opera del destino, ma ancora abbastanza vicini per essere soltanto un caso fortuito.

Pagina 02
Testo interno: Rasengan e Chidori! Quanto forti sono diventati?
Kakashi: Kh!
Naruto: Ack!

Pagina 03
Sasuke: Kh!
Zetsu: Preso!
Sasuke: ...
tu...
Anf
Anf
Ma quando sei...
Zetsu: Ti stavo osservando già da un po'.
...Tobi mi ha ordinato di stare nei dintorni e di non farti notare la mia presenza.

Pagina 04
Zetsu: Siamo nei guai e di sicuro non possiamo farcela da soli.
Sasuke: Anf
Anf
Zetsu: Farei meglio a chiamarlo...
Non credo riusciremmo a fuggire da soli.
Kakashi: Ti ho detto di andartene via, Naruto!
Naruto: Ora...
ne sono sicuro.

Pagina 05
Madara: Devo prepararmi per la guerra... questa una buona occasione per recuperare il Rinnegan.
!
Zetsu: Sasuke è nei guai.
Che cosa dovrei fare?
Kakashi: Sicuro... di cosa?
Di cosa diavolo stai parlando!?
Sakura: ...

Pagina 06
Naruto: ...
Sasuke: Anf
Anf

Pagina 07
Kakashi: !
Madara: Ti avevo detto di tornare al covo e di riposarti.
Kakashi: Madara...
Madara: ...
Il nove code...
Quando ci scontreremo con lui, sarà in un luogo più adatto.
Per il momento ci ritiriamo.
Sasuke: ...
Anf
Anf

Pagina 08
Zetsu: Lascia che mi occupi io di loro.
Una volta o l'altra dovremo catturare anche il nove code, giusto?
Sasuke: !
Kakashi: Prima Madara, adesso Zetsu...
Non posso farcela con loro due da solo... che cosa devo fare?
Madara: No Zetsu... non penso che tu possa farcela a catturare Naruto.
Non sei un combattente da prima linea, il nove code è troppo per te.
Lasceremo quel compito a Sasuke...
Sarà senza dubbio interessante.

Pagina 09
Madara: Inoltre sono preoccupato per Kisame, vai a dare un'occhiata.
E durante il tragitto riunisciti con la tua parte nera.
Zetsu: Sì signore.
Kakashi: Naruto...
Naruto: Lo so...
ma prima c'è qualcosa che voglio dire a Sasuke.
Madara: Andiamo, Sasuke...
Sasuke: Aspetta.
Madara: ...?
Naruto: ...

Pagina 10
Naruto: Sasuke...
Ti ricordi cosa mi dicesti nella Valle della Fine?
Riguardo ai ninja migliori?
Sasuke: ...
Si dice che quando due fortissimi ninja combattono, riescono a capire i pensieri dell'altro nel momento del loro primo incontro.
Non abbiamo bisogno delle parole... sei debole, Naruto.
Quindi dimmi...
Hai veramente capito cosa c'era nel mio cuore?
Cosa realmente provo?

Pagina 11
Naruto: Un attimo dopo lo scontro di prima, ho capito un bel po' di cose.
Siamo diventati due ninja fortissimi, Sasuke.
Tutti e due.
Quindi dimmi...
hai visto che cosa c'era nel mio cuore?
Cosa realmente provo?
Hai capito che cosa succederà?
Se combattiamo di nuovo...
Kakashi: ...
Sakura: ...?

Pagina 12
Naruto: Moriremo tutti e due.
Sakura: !?
Kakashi: ...!
Zetsu: ...?
Madara: ...

Pagina 13
Naruto: Il nostro scontro sarà inevitabile
se hai intenzione di attaccare Konoha.
Quindi trattieni il tuo odio, fallo aumentare...
e colpiscimi con tutta la tua forza.
Sono l'unico che può affrontare l'impatto del tuo odio!
E' compito mio, e di nessun altro!
Sopporterò il peso del tuo odio... e moriremo insieme!
Sasuke: ...
...cosa!?
Che diavolo c'è in te che non va!?
Perchè ti preoccupi così tanto per me!?
Naruto: ...

Pagina 14-15
Naruto: Perchè sono tuo amico.
Sasuke... non riusciremo mai a capirci l'un l'altro soltanto con le parole.
Lo so dal primo momento in cui ti ho incontrato.
L'unico modo in cui tu e io comunichiamo è con i nostri pugni!
Ricorda che cosa ho detto... siamo entrambi dei ninja fortissimi ora!
Naruto flashback: Forse, se potessimo capirci l'un l'altro,
riuscirei a far cambiare tutto quell'odio, come Iruka-sensei ha fatto con me...

Pagina 16
Naruto: Non mi sono ancora arreso!
Tranquillo però... ho finito di sbraitare.
Riesco a malapena a fare due frasi... non dovrei certo fare la paternale a nessuno!
Heheheh... se davvero continuassimo in questo modo fino alla fine, tu e io finiremmo per morire...
e non ci sarebbero più discorsi su Uchiha, Jinchuuriki o altro.

Pagina 17
Naruto: In questo modo non ci sarebbero più responsabilità di cui preoccuparsi.
Magari riusciremo a capirci nell'altro mondo!
Sakura: Naruto... sei...
Sasuke: Io non cambierò mai!
Non voglio che ci capiamo l'un l'altro!
E non morirò... tu morirai.
Kakashi: Basta Naruto... mi occuperò io di Sasuke.
Hai ancora il tuo sogno... il sogno di diventare Hokage.
Sasuke potrà anche essere caduto in basso, ma non lasciare che ti trascini con lui-
Naruto: Come potrei diventare Hokage se non riesco a salvare un mio amico?
L'unica persona che combatterà con Sasuke
sono io!
A lato: Solo Naruto poteva consegnare così un messaggio a un suo amico!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2010 486 ru Memento_Mori_676
Mar 10, 2010 486 fr monkey d scar
Mar 10, 2010 486 pl Rejzer
Mar 11, 2010 486 tr sachi_u
Mar 11, 2010 486 es 2franz6
Mar 11, 2010 486 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2010 486 es Yoruichi Shihouin
Mar 11, 2010 486 ar claymore-666
Mar 11, 2010 486 de KujaEx
Mar 11, 2010 486 br Edek
Mar 11, 2010 486 pl knokout
Mar 11, 2010 486 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 486 de Prof. Eibe
Mar 16, 2010 486 ar мαgιησя
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210