Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 489

Sull'orlo della guerra mondiale!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 489

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 00
-nessun testo-

Pagina 01
Testo interno: Discussioni sul nove code nella montagna Myouboku!
Gamatora: Jiraiya mi disse di "conservarmi per Naruto" prima di morire.
Grande saggio, siete sicuro di quello che dovrei fare?
Jiraiya aveva provato a insegnare a Naruto come avere il pieno controllo della volpe ma non funzionò.
E onestamente, Jiraiya non ha mai detto cose come "Minato aveva in mente questo quando sigillò il chakra della volpe all'interno di Naruto".
Fukasaku: Grande saggio... questo piccolo girino è la chiave del sigillo pentastico di Naruto.
Sono convinto che se gliela consegnassimo al ragazzo andrà tutto bene.
Grande saggio: ...
Portate qui Naruto Uzumaki.
Gli predirrò il suo futuro... e poi vedremo.

Pagina 02-03
Testo interno sinistro: Noi siamo l'alleanza dei ninja,
Testo interno destro: ci avviamo verso lo scontro finale con l'Akatsuki!
Titolo 489: Sull'orlo della guerra mondiale!

Pagina 04
Testo interno: Cosa c'è in serbo per Konoha con il risveglio di Tsunade?
Cartello: Intel
Karin: E... Orochimaru mi ha costretta a fare orribili cose...
Poi Sasuke mi ha catturata e mi ha obbligata, una debole e indifesa ragazza, ad eseguire i suoi ordini...
E alla fine mi ha gettata via come spazzatura!
Waaah! Sono soltanto una delle tante vittime!
Ninja: Capisco... hai dovuto sopportare così tante cose...
Ibiki: Non ti ho chiesto la storia della tua vita,
ti ho domandato informazioni su Susuke e su Kabuto.
E tu non ti dovresti comportare così sentendo questo genere di storie.
Ninja: M- mi dispiace...
Karin: Bah!
D'accordo, ma voglio qualcosa in cambio.
Ibiki: Vuoi qualcosa!?
Karin: Per prima cosa, sto morendo di fame.
Datemi del pane, carne di maiale e riso, poi parleremo!

Pagina 05
SFX: Chomp Chomp
Chomp chomp chomp chomp chomp
Shizune: La prego, con più calma!
Tsunade: Continua a portarne!
Il mio chakra ancora non si è ristabilito! Ho bisogno di più cibo o la mia tecnica svanirà e sarò di nuovo una brutta vecchia!
Shizune: Non è rimasta più una singola briciola nell'ufficio dell'Hokage...
Presto arriverà altro cibo, ma nel frattempo fate una pausa.
Tsunade: ....
SFX: Chew
Tonton: !!
Oink?

Pagina 06
Shizune: !!
N- no!
Si dia una regolata! Non potete mangiare anche lui!
Tsunade: Ma di che diavolo stai parlando?
Shizune: Huh?
Oh Kakashi-san!
Kakashi: Sono contento di vedere che vi siete ristabilita.
Ancora qualche istante e mi avrebbero nominato sesto Hokage.
E onestamente, non credo di essere portato per quel compito.
In una situazione come questa, la vostra presenza sarà di sicuro più efficace della mia.
Tsunade: Sono sorpresa dell'alleanza ninja...
non riesco a credere che il Raikage e il Tsuchikage siano d'accordo per cooperare.
Kakashi: E' senza dubbio indicativo di quanto seria sia la cosa.
Tsunade: E così Uchiha Madara è davvero vivo?
Kakashi: Non ho delle prove tangibili,
ma considerando il suo piano, non immagino che possa trattarsi di qualcun altro.

Pagina 07
Tsunade: Un'altra guerra...
Ora la distruzione degli Uchiha sarà la nostra croce.
Convocate una riunione non appena avrò terminato!
Dobbiamo prepararci per la guerra!
Naruto: Davvero!? Nonna Tsunade sta bene!?
Sakura: Anf Anf
Anf Anf
Esatto!
Naruto: Grandioso!

Pagina 08
Ichiraku: Tsunade-sama sta bene, ma che bella notizia!
D'accordo,
per celebrare l'evento offre la casa!
Naruto: Whoa, davvero??
Preparo qualcosa anche per te Sakura, siediti!
Sakura: Adesso non posso,
devo dire la notizia ancora a un sacco di persone!
SFX: Slip
Sakura: Ci vediamo più tardi, Naruto!
Naruto: Bene, ora che sono di buon umore mi sento ancora più affamato!
Oggi mangerò fino a scoppiare!

Pagina 09
Tsunade: Ho convocato questo vertice di guerra per organizzarci.
Vecchia: Cominciate a radunare razioni e armi immediatamente.
Il 20% andrà a ciascuna delle squadre da battaglia e di supporto. Dobbiamo decidere la composizione del plotone il più presto possibile,
preparateci una lista di tutti i ninja già pronti!
Shikamaru: Guerra... sta succedendo davvero, huh.
Shikaku: Continuo a credere che tu sia troppo giovane, anche se ti hanno convocato qui.
Stai attento.
Shikamaru: Sì, lo so.
Userò ogni singola cellula del mio cervello per memorizzare tutto quanto!

Pagina 10
Naruto: Si mangia!
E'l'ora...
Ichiraku: Huh?
Dov'è andato?
Naruto: della pappa!!!

Pagina 11
Naruto: Hehe
MMMMMMMMMM...
...!?
Fukasaku: Guarda come gli piace!
Shima: Alla fine ti è piaciuta la mia zuppa di vermi, eh?
Naruto: Bleeeeugh

Pagina 12
Naruto: ...perchè sono qui...?
Fukasaku: Ho fatto un'evocazione inversa.
Shima: Il grande vecchio saggio predirrà il tuo futuro.
Fukasaku: Vieni con me.
Shima: E non vomitare!
Naruto: Ehi ehi!
Come stai, saggio super gigante?
Fukasaku: Eccolo qui.
Grande saggio: Oggi, ti ho fatto convocare per...
Ehm...
Ma chi sei tu?

Pagina 13
Naruto: Uzumaki Naruto!
Andiamo super gigante, almeno memorizza il mio nome!
Non potevamo fare un incontro meno teatrale?
Grande saggio: Ohhh, sì, esatto, Naruto!
Naruto... ho visto il tuo futuro.
Incontrerai... un polipo.
Naruto: ... un polipo?
Grande saggio: La mia visione è sfocata, ma sono sicuro che si tratti di tentacoli di polipo.
Naruto: ?
Grande saggio: E poi, tu... ti batterai con un giovane uomo con gli occhi dai grandi poteri, e-
Naruto: ...

Pagina 14
Naruto: Sì... lo so.
Fukasaku: Che cosa intendi dire con "lo so"!?
Grande saggio: Tu...
L'hai visto?
Naruto: Sì.
Grande saggio: E tu sai chi è!?
Il giovane uomo con occhi dai grandi poteri?
Naruto: Sì...
sono preparato a tutto quello che potrà succedere.
Grande saggio: ...
Gamatora... avevo predetto anche il trasferimento a Naruto.
Dagli la chiave per il sigillo del quarto Hokage.
Gamatora: Se così volete, grande saggio!

Pagina 15
SFX: Flip flip
Naruto: Quello cos'è?
Gamatora: E' la chiave per aprire e chiudere il sigillo del quarto Hokage!
Con questo, potresti riuscire a rilasciare completamente il nove code se lo volessi.
Metti la mano su quel quadrato.
Naruto: ...
Gamatora: Inoltre questo rappresenta la tua possibilità per migliorare "quella" tecnica...

Pagina 16
Naruto: ...
Anko: Kabuto sta diventando sempre più come Orochimaru.
Ninja: Ma perchè sta disseminando tracce di sè ovunque?
Non è come lui...
Potrebbe darsi che lo stia facendo di proposito?
Anko: Sono sicura che voglia continuare la strada di Orochimaru...
Ma andrà contro Konoha o l'Akatsuki?
Kabuto: Ma prima...

Pagina 17
Kabuto: Vorrei porgermi i miei saluti, Tobi.
Scusatemi...
Siete conosciuto come Madara, non è così!?
Madara: Sono impressionato che tu sia riuscito a trovarmi.
Kabuto: Ricordate, ho servito come spia per diversi Paesi e ho lavorato io stesso per l'Akatsuki. Non sottavalute le mie conoscenze.
Madara: Già, tu eri una delle spie di Sasori...
e un traditore dell'Akatsuki.

Pagina 18
Madara: !
Non può essere!

Pagina 19-20
Testo interno: Un'inimmaginabile alleanza! A cosa sta mirando Kabuto!?
Madara: La tecnica della resurrezione impura... Edo Tensei!
Kabuto: Una tecnica che soltanto il secondo Hokage e Orochimaru-sama sapevano usare...
Io sono il terzo,
e ho sorpassato i precendenti utilizzatori.
Questa impresa è soltanto per voi,
per guadagnare la vostra fiducia nei miei poteri.
Si calmi... non sono venuto qui con l'intenzione di combattere.
Madara: Allora cosa?
Kabuto: Sono qui per unire le forze.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 1, 2010 489 pl Zurris
Apr 1, 2010 489 de KujaEx
Apr 1, 2010 489 es Kaskuli_Kapak
Apr 2, 2010 489 es 2franz6
Apr 3, 2010 489 en HisshouBuraiKen
Apr 7, 2010 489 id chojiro-kun
Apr 21, 2010 489 fr monkey d scar
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210