Naruto 495

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Titolo 495: Distruggere il Naruto oscuro!
Testo a lato: I jinchuuriki dell'hachibi e del kyuubi uniscono le forze! Lasciamo che il ritmo renda immemorabile questo storico momento!

Pagina 02
Testo interno: La storia di Bee e Motoi ha ispirato Naruto!
Bee: Grazie per aver cercato di aiutare l'otto code, nove code!
Naruto: Nessun problema!
Motoi: Naruto ha una strana ma affascinante personalità... in questo è molto simile a Bee-san.
Yamato: Già! E' vero!
Bee: Prima pensavo fossi un vero pazzo, ma ora ho capito che sei forte ragazzo!
Naruto: Le tue rime sono melodia uomo piovra! Sono felice di averti conosciuto!
Bee: Devi capire il giusto ritmo, yo!
Naruto: !

Pagina 03
Yamato: Sono felice che lui e Bee-san abbiano personalità simili,
ma ti prego, non iniziarlo al rap.
Motoi flashback: Che cosa ne sai tu di Bee-san!?
Bee flashback: Che hai detto? Sei stato tu?
Naruto: Il signor Motoi ha fiducia nell'uomo piovra...
Ma anche l'uomo piovra crede nel signor Motoi.
Yo yo yo! Come ho detto mi chiamo Naruto, dattebayo!
Hehehehehe!
Ci sono, ho capito!
Bee: ...
Oh mio dio... dattebayo...
Naruto: ...!

Pagina 04
Bee: Smettila ora yo!
Naruto: ...!

Pagina 05
Bee: Ritorna alle cascate della verità-
Ti sarà facile come togliersi un dente del giudizio!

Pagina 06
Naruto dark: Sei tornato huh? Ma non servirà a nulla.
Non puoi sconfiggermi.
Naruto: Lo so.
Non c'è modo per me di superarti,
possiedi le mie stesse mosse.
Naruto dark: E non puoi nemmeno cacciarmi dalla tua mente.
Ti conosco meglio io di chiunque altro.
Naruto: Allora dovresti già saperlo, non è vero?
Naruto dark: ...
Cosa? Non ha senso!

Pagina 07
Naruto: Quello che ho pensato un attimo fa...
Naruto dark: ...
No... non capisco quello che vuoi dire!
Naruto: Non fare il finto tonto con me.
Questo posto riflette quello che si trova realmente all'interno del cuore, giusto?
Se mi concentro su questo
appari tu.
Naruto dark: ...
!!

Pagina 08
Scritta: Candidato Hokage n°1 Naruto
Naruto: Questo...
è il mio autografo!
Naruto dark: ...
Tu...

Pagina 09
Naruto: L'autografo che non sono riuscito a fare al chiosco di ramen...
Naruto dark: Chi se ne frega del tuo stupido autografo!
A chi importa!
Sei rimasto abbagliato dal fatto che ora ti considerano importante!
Loro sono quelli che ci hanno ingannati per anni!
E' stato merito loro se siamo stati isolati! Ricordatelo!
Fa male, vero?
Era una tortura, giusto?
Soltanto io riesco a comprenderti!
Non puoi fidarti di loro!
Naruto: Beh...
I cittadini sono importanti, ma prima di loro devo imparare a dare fiducia a qualcun altro.
Naruto dark: !

Pagina 10
Naruto: Devo imparare ad avere fiducia in me stesso.
Aver fiducia nel fatto che sono io quello in cui tutti devono poter credere.
Naruto dark: ...
...
Hu-
Huhuah-

Pagina 11
Naruto: ...
Naruto dark: Nnh-
Perchè...
Loro...
Loro ci fanno stare male...
Naruto: E' stato l'uomo piovra.
Lui ha completa fiducia in sè stesso... non è mai di malumore e non si lagna mai.
E' fiero di quello che è!
Naruto dark: E allora, sono soltanto un ostacolo per te!?
Quindi... che cosa sono io!?
Naruto: ...
Sono diventato forte grazie al tuo aiuto...
inoltre devi essere la ragione per cui sono qui ora.
Naruto dark: Allora perchè!?
Che cosa dovrei fare adesso!?
Naruto: Tu che cosa pensi?
Naruto dark: !?

Pagina 12
Naruto: Tu sei come me.
Perchè tu sei me.
Naruto dark: !?
Naruto: Grazie... per tutto quanto.
Andrà tutto bene.

Pagina 13
Motoi: !?
Naruto: !?

Pagina 14
Naruto: Heh...
Bee: ...
Yamato: Ce l'hai fatta, non è così?
Bee: E' troppo presto per festeggiare,
sciocco!
Naruto: !

Pagina 15
Bee: Ora imparerai a controllare il nove code!
A partire da oggi... sono il tuo insegnante, mettitelo in testa... segui le mie istruzioni o finirai ucciso!
Naruto: Yeah!
Bee: Andiamo... Naruto!

Pagina 16-17
Yamato: Uhhh... va bene se vengo anch'io?
Bee: Ma certo!
Yamato: E voi Motoi-san?
Motoi: Devo presentare rapporto al villaggio delle nuvole...
Yamato: D'accordo, grazie allora.
Motoi: Non sarà di certo facile.
Naruto: C'è qualcosa dietro alla cascata?
!
Wow... diamine!
Bee: Questo è il luogo dove combatterai contro la volpe a nove code!
Testo interno: Una nuova potente squadra si è formata! Distruggere il nove code!