Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Naruto 495

Distruggere il Naruto oscuro!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 495

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Titolo 495: Distruggere il Naruto oscuro!
Testo a lato: I jinchuuriki dell'hachibi e del kyuubi uniscono le forze! Lasciamo che il ritmo renda immemorabile questo storico momento!

Pagina 02
Testo interno: La storia di Bee e Motoi ha ispirato Naruto!
Bee: Grazie per aver cercato di aiutare l'otto code, nove code!
Naruto: Nessun problema!
Motoi: Naruto ha una strana ma affascinante personalità... in questo è molto simile a Bee-san.
Yamato: Già! E' vero!
Bee: Prima pensavo fossi un vero pazzo, ma ora ho capito che sei forte ragazzo!
Naruto: Le tue rime sono melodia uomo piovra! Sono felice di averti conosciuto!
Bee: Devi capire il giusto ritmo, yo!
Naruto: !

Pagina 03
Yamato: Sono felice che lui e Bee-san abbiano personalità simili,
ma ti prego, non iniziarlo al rap.
Motoi flashback: Che cosa ne sai tu di Bee-san!?
Bee flashback: Che hai detto? Sei stato tu?
Naruto: Il signor Motoi ha fiducia nell'uomo piovra...
Ma anche l'uomo piovra crede nel signor Motoi.
Yo yo yo! Come ho detto mi chiamo Naruto, dattebayo!
Hehehehehe!
Ci sono, ho capito!
Bee: ...
Oh mio dio... dattebayo...
Naruto: ...!

Pagina 04
Bee: Smettila ora yo!
Naruto: ...!

Pagina 05
Bee: Ritorna alle cascate della verità-
Ti sarà facile come togliersi un dente del giudizio!

Pagina 06
Naruto dark: Sei tornato huh? Ma non servirà a nulla.
Non puoi sconfiggermi.
Naruto: Lo so.
Non c'è modo per me di superarti,
possiedi le mie stesse mosse.
Naruto dark: E non puoi nemmeno cacciarmi dalla tua mente.
Ti conosco meglio io di chiunque altro.
Naruto: Allora dovresti già saperlo, non è vero?
Naruto dark: ...
Cosa? Non ha senso!

Pagina 07
Naruto: Quello che ho pensato un attimo fa...
Naruto dark: ...
No... non capisco quello che vuoi dire!
Naruto: Non fare il finto tonto con me.
Questo posto riflette quello che si trova realmente all'interno del cuore, giusto?
Se mi concentro su questo
appari tu.
Naruto dark: ...
!!

Pagina 08
Scritta: Candidato Hokage n°1 Naruto
Naruto: Questo...
è il mio autografo!
Naruto dark: ...
Tu...

Pagina 09
Naruto: L'autografo che non sono riuscito a fare al chiosco di ramen...
Naruto dark: Chi se ne frega del tuo stupido autografo!
A chi importa!
Sei rimasto abbagliato dal fatto che ora ti considerano importante!
Loro sono quelli che ci hanno ingannati per anni!
E' stato merito loro se siamo stati isolati! Ricordatelo!
Fa male, vero?
Era una tortura, giusto?
Soltanto io riesco a comprenderti!
Non puoi fidarti di loro!
Naruto: Beh...
I cittadini sono importanti, ma prima di loro devo imparare a dare fiducia a qualcun altro.
Naruto dark: !

Pagina 10
Naruto: Devo imparare ad avere fiducia in me stesso.
Aver fiducia nel fatto che sono io quello in cui tutti devono poter credere.
Naruto dark: ...
...
Hu-
Huhuah-

Pagina 11
Naruto: ...
Naruto dark: Nnh-
Perchè...
Loro...
Loro ci fanno stare male...
Naruto: E' stato l'uomo piovra.
Lui ha completa fiducia in sè stesso... non è mai di malumore e non si lagna mai.
E' fiero di quello che è!
Naruto dark: E allora, sono soltanto un ostacolo per te!?
Quindi... che cosa sono io!?
Naruto: ...
Sono diventato forte grazie al tuo aiuto...
inoltre devi essere la ragione per cui sono qui ora.
Naruto dark: Allora perchè!?
Che cosa dovrei fare adesso!?
Naruto: Tu che cosa pensi?
Naruto dark: !?

Pagina 12
Naruto: Tu sei come me.
Perchè tu sei me.
Naruto dark: !?
Naruto: Grazie... per tutto quanto.
Andrà tutto bene.

Pagina 13
Motoi: !?
Naruto: !?

Pagina 14
Naruto: Heh...
Bee: ...
Yamato: Ce l'hai fatta, non è così?
Bee: E' troppo presto per festeggiare,
sciocco!
Naruto: !

Pagina 15
Bee: Ora imparerai a controllare il nove code!
A partire da oggi... sono il tuo insegnante, mettitelo in testa... segui le mie istruzioni o finirai ucciso!
Naruto: Yeah!
Bee: Andiamo... Naruto!

Pagina 16-17
Yamato: Uhhh... va bene se vengo anch'io?
Bee: Ma certo!
Yamato: E voi Motoi-san?
Motoi: Devo presentare rapporto al villaggio delle nuvole...
Yamato: D'accordo, grazie allora.
Motoi: Non sarà di certo facile.
Naruto: C'è qualcosa dietro alla cascata?
!
Wow... diamine!
Bee: Questo è il luogo dove combatterai contro la volpe a nove code!
Testo interno: Una nuova potente squadra si è formata! Distruggere il nove code!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 20, 2010 495 es 2franz6
May 20, 2010 495 en HisshouBuraiKen
May 20, 2010 495 pl Zurris
May 20, 2010 495 de KujaEx
May 22, 2010 495 id FC134gent
May 24, 2010 495 mn Manga4mn
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...