Naruto 499

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Testo interno: Le parole di sua madre gli hanno dato forza... la battaglia tra Naruto e il nove code ha raggiunto il culmine!
Titolo 499: Un nuovo sigillo!
Kushina flashback: Ti amo.
Kyuubi: !
Naruto: Hunh...
Mi sento così... in pace.

Pagina 02
Naruto: Mi sento così felice!
Nrrraahh!
Kyuubi: Tu sia maledetta, Kushina!

Pagina 03
Bee: Heheh...
Yamato: Co- cosa sta succedendo?
Bee: Stiamo andando alla grande, dobbiamo soltanto tenere duro!
Kushina: Il mio chakra non riuscirà a trattenere a lungo il nove code,
è arrivata per te l'occasione per estrarlo!
Naruto: D'accordo!
Testo interno: Tecnica della moltiplicazione

Pagina 04
Kyuubi: Maledetto ragazzino!
Naruto: Forza!

Pagina 05
Kushina: E' davvero forte eh?
Naruto: Allargatevi!
Kyuubi: Awhuuuuuuu!
Testo interno: Rasengan a raffica!

Pagina 06
Kyuubi: Non essere presuntuoso!!
Kushina: Me ne rimane ancora una!
Kyuubi: !?
Naruto: Sei mio!

Pagina 07
Yamato: E' entrato...
in modalità sennin!
Naruto: Sss
Sss

Pagina 08-09
Kyuubi: Graaaaaagh
Testo interno: Arte eremita - Gigantesca raffica di rasengan continua!

Pagina 10
Kyuubi: !
Naruto: Ancora una volta!
Kyuubi: !
Come diavolo fa
ad essere così potente!?

Pagina 11
Naruto: Tirate!
Togliti di mezzo!

Pagina 12
Kyuubi: Grrr...

Pagina 13
Kyuubi: Naruto... non farlo...

Pagina 14
Kyuubi: Non farmi arrabbiare, Narutooooo!
Naruto: Hai ancora tutto quel potere...
Wow... tu sei davvero straordinario.

Pagina 15
Kyuubi: !!
Questo è... Rikudou Sennin...!
Nota: Rikudou Sennin è il mitico saggio dei sei sentieri.

Pagina 16
Kyuubi: Questo non me lo dimenticherò... Naruto...
SFX: Click
Naruto: Nove code... mi dispiace.
Ma non vorrei farti del male.
Aspetta... aspetta soltanto.
Kushina: Ce l'hai fatta, Naruto!
Naruto: ...già...
...
Allora mamma, stai per-
Kushina: E ora posso seguire Minato.
Naruto: ...!

Pagina 17
Naruto: ...
Kushina: Ma prima, c'è un'ultima cosa che devo dirti.
Naruto: !
Kushina: Naruto... voglio che tu conosca la verità sull'incidente che capitò 16 anni fa...
L'anno in cui sei nato.
Naruto: La verità?
Kushina: ...
Io...
Io ero il precedente jinchuuriki del nove code.
Ecco come tutto ebbe inizio.
Testo interno: Le ultime parole di una madre a suo figlio!
Testo in basso: Non ci sarà il capitolo di Naruto settimana prossima.