Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Naruto 499

Un nuovo sigillo!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 01:02 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 499

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Testo interno: Le parole di sua madre gli hanno dato forza... la battaglia tra Naruto e il nove code ha raggiunto il culmine!
Titolo 499: Un nuovo sigillo!
Kushina flashback: Ti amo.
Kyuubi: !
Naruto: Hunh...
Mi sento così... in pace.

Pagina 02
Naruto: Mi sento così felice!
Nrrraahh!
Kyuubi: Tu sia maledetta, Kushina!

Pagina 03
Bee: Heheh...
Yamato: Co- cosa sta succedendo?
Bee: Stiamo andando alla grande, dobbiamo soltanto tenere duro!
Kushina: Il mio chakra non riuscirà a trattenere a lungo il nove code,
è arrivata per te l'occasione per estrarlo!
Naruto: D'accordo!
Testo interno: Tecnica della moltiplicazione

Pagina 04
Kyuubi: Maledetto ragazzino!
Naruto: Forza!

Pagina 05
Kushina: E' davvero forte eh?
Naruto: Allargatevi!
Kyuubi: Awhuuuuuuu!
Testo interno: Rasengan a raffica!

Pagina 06
Kyuubi: Non essere presuntuoso!!
Kushina: Me ne rimane ancora una!
Kyuubi: !?
Naruto: Sei mio!

Pagina 07
Yamato: E' entrato...
in modalità sennin!
Naruto: Sss
Sss

Pagina 08-09
Kyuubi: Graaaaaagh
Testo interno: Arte eremita - Gigantesca raffica di rasengan continua!

Pagina 10
Kyuubi: !
Naruto: Ancora una volta!
Kyuubi: !
Come diavolo fa
ad essere così potente!?

Pagina 11
Naruto: Tirate!
Togliti di mezzo!

Pagina 12
Kyuubi: Grrr...

Pagina 13
Kyuubi: Naruto... non farlo...

Pagina 14
Kyuubi: Non farmi arrabbiare, Narutooooo!
Naruto: Hai ancora tutto quel potere...
Wow... tu sei davvero straordinario.

Pagina 15
Kyuubi: !!
Questo è... Rikudou Sennin...!
Nota: Rikudou Sennin è il mitico saggio dei sei sentieri.

Pagina 16
Kyuubi: Questo non me lo dimenticherò... Naruto...
SFX: Click
Naruto: Nove code... mi dispiace.
Ma non vorrei farti del male.
Aspetta... aspetta soltanto.
Kushina: Ce l'hai fatta, Naruto!
Naruto: ...già...
...
Allora mamma, stai per-
Kushina: E ora posso seguire Minato.
Naruto: ...!

Pagina 17
Naruto: ...
Kushina: Ma prima, c'è un'ultima cosa che devo dirti.
Naruto: !
Kushina: Naruto... voglio che tu conosca la verità sull'incidente che capitò 16 anni fa...
L'anno in cui sei nato.
Naruto: La verità?
Kushina: ...
Io...
Io ero il precedente jinchuuriki del nove code.
Ecco come tutto ebbe inizio.
Testo interno: Le ultime parole di una madre a suo figlio!
Testo in basso: Non ci sarà il capitolo di Naruto settimana prossima.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 16, 2010 499 es Gama
Jun 17, 2010 499 en HisshouBuraiKen
Jun 17, 2010 499 de KujaEx
Jun 17, 2010 499 pl Zurris
Jun 18, 2010 499 pl Ryszy
Jul 17, 2010 499 id veraverto
Jan 20, 2011 499 id Gwilthyunman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic