Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Naruto 505

Rilasciato il chakra del nove code!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 01:08 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 505

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Titolo 505: Rilasciato il chakra del nove code!
Testo a lato: Hwachaaa! Finora non ho mostrato nulla e ho avuto persino il mal di mare! E' tempo di
mostrare quanto valgo e di recuperare il tempo perso!

Pagina 02
Testo interno: Le parole d'addio di sua madre rieccheggiano all'interno di Naruto!
Naruto: Mamma...
Prometto che d'ora in poi non mangerò soltanto ramen... ci aggiungerò delle verdure.
Mi piace fare il bagno quindi non preoccuparti per quello...
E faccio delle gran dormite.
Probabilmente anche troppe.
Per quanto riguarda gli amici, ne ho tanti e sono tutte persone straordinarie!
Avrei voluto che anche tu le avessi conosciute...

Pagina 03
Naruto: Anche se uno in particolare mi sta facendo soffrire parecchio negli ultimi tempi!
Per la scuola... tu, uhhh, avevi ragione su quello.
Anche se sinceramente non mi ha mai preoccupato!
Non è mai stato semplice confrontarsi per me con gli insegnanti e gli studenti all'Accademia... ma ora ho un profondo rispetto per tutti loro.
Il maestro Jiraiya mi ha istruito sui tre vizi dei ninja...
E' identico a come te lo ricordavi.
Ma... era un grande uomo! Mi ha insegnato a vivere come un vero ninja dovrebbe!
Sono Naruto Uzumaki, ninja del villaggio della Foglia.
Il mio sogno è quello di diventare Hokage!
Quello che sorpasserà tutti i precedenti Hokage.

Pagina 04
Naruto: Per diventare un ninja straordinario più di mio padre!
Per diventare un ninja più forte di mia madre!

Pagina 05
Naruto: Sì dannazione!
Yamato: Whoa!
Bee: !!?
Yamato: Cos'è successo? Com'è andata?
Bee: Yo!
Naruto: Sono successe tante cose...
Bee: Lo sento ragazzo, lo sento... bravo amico, bene. L'espressione del tuo viso è raggiante!
Yamato: Che mi dici del nove code?
Sei riuscito a controllarlo?
Bee: Sei proprio giusto amico.
Specialmente questo... oh, e quello...
Naruto: hehehe...
Yamato: ...

Pagina 06
Bee: Whooooooooa, Naruto! Sei riuscito ad estrarlo eh!? Bel colpo!
Naruto: Già lo sai amico!
Yamato: Qualcuno di voi potrebbe spiegarmi cos'è successo!? "Questo" e "quello" non mi dicono nulla!
Lo fate apposta, lo so! E' palese!
Gai: Mi state dicendo che Naruto sta affrontando un così duro allenamento!?
L'energia della giovinezzi sta attraversando ogni parte del mio corpo!
Portatemi da Naruto!
Ninja: Mi dispiace... questo è, uh... proprio come lo vedete.
Motoi: Non preoccupatevi...

Pagina 07
Naruto: Il chakra del nove code è partizionato al mio interno in un luogo separato,
il che significa che non posso usarlo sempre e automaticamente.

Pagina 08
Naruto: Ma guardate che succede quando lo faccio!
Yamato: Straordinario... è così pieno di energia vitale
che anche le mie tecniche dell'elemento legno stanno reagendo.
Bee: Eccezionale.

Pagina 09
Naruto: !!
Huh?
Bee: ?
Yamato: Cosa?
Naruto: Pensavi di poterti nascondere, huh?
Yamato: Riesci a percepire il chakra di qualcun altro?
Bee: Ha notato una presenza, siamo stati entrambi negligenti!
A proposito di percepire, non me ne sono proprio accorto!
Kisame: Non è possibile!
Io e Samehada abbiamo lo stesso identico chakra,
è impossibile che riesca a capire che io sia qui!
Naruto: Non si tratta di chakra!
E' qualcosa del tipo... una presenza malvagia, o roba simile!
E' quella cosa! Quella...

Pagina 10
Naruto: ...spada!?
Bee: !!
Kisame: Sembra che tu possa percepire le sensazioni negative e l'odio adesso.
Naruto: !
Kisame: Neppure il più abile dei ninja sensoriali ne sarebbe capace...
Il controllo del nove code ti ha dato nuovi e interessanti poteri.

Pagina 11
Naruto: Tu sei quel nauseante squalo dell'Akatsuki!
Bee: Cosa? Abbiamo staccato la testa di quel tipo nella foresta!
Mi stai dicendo che il nostro attacco combinato è andato a vuoto?
Kisame: Ho semplicemente scambiato quando stavamo combattendo nella bolla d'acqua...
tu e tuo fratello avete decapitato un clone.
Bee: I cloni scompaiono quando vengono uccisi!
Ehi quella rimasta non era semplice acqua, c'era un cadavere!
E anche dopo il massacro, se ci fosse stato qualcun altro travestito avremmo dovuto percepire la differenza - la tua storia non regge!
Kisame: Si trattava di un particolare e unico tipo di chakra, un essere vivente che può essere controllato a distanza....
Ma procediamo pure, d'accordo?
Anche se devo ammettere che due jinchuuriki e un utilizzatore dell'elemento legno...
sono un po' troppo anche per me.
Bee: Aspetta!
Come fai a sapere come si apre il cancello?
Kisame: Che domanda stupida.
Vi ho spiati per tutto il tempo.

Pagina 12
Kisame: !!?
Gwaahh!!
Yamato: Huh?
Bee: Una tecnica di teletrasporto e un pugno destro potente.
Ma quello che ho visto...
era un fulmine giallo!

Pagina 13
Kisame: Kgh-
Che incredibile velocità...
Naruto: !
!!?
Agh, la mia gamba!
Ho usato troppa potenza, sono bloccato!
Yamato: Non è ancora al livello del quarto Hokage!
Bee-san, tu inseguilo!
Io aiuterò Naruto!
Bee: Gli starò dietro
come il gatto con il topo!

Pagina 14
Gai: D- davvero?
Motoi: Già, Naruto ha trionfato sulla sua parte oscura.
Ninja: Perchè non provate anche voi, Gai-san?
Gai: Sei matto! Non c'è tempo, sono qui per incoraggiare Naruto!
Sono qui come insegnante per proteggere uno studente!
Ninja: Non c'è motivo di arrabbiarsi...
Non ditemi che siete spaventato di scoprire che tipo di uomo si nasconde al vostro interno!?
Gai: ...
Ahahahaha! Io? Spaventato! Mai!
Nessun problema!
Ninja: Stavo solo scherzando... scommetto che il vostro vero io non ha nemmeno forma umana... hahaha!
Non prendetevela così seriamente!

Pagina 15
Gai: !
Gai dark: Onestamente, è passato troppo tempo per queste baggianate sulla "gioventù".
Non è salutare per i vecchi sforzarsi ancora così tanto.
Capisco il bisogno di essere energico per essere al passo con Lee...
ma nessuno vuole sentire le tue ridicole perle di saggezza sulla "gioventù".
Gai: Dimmelo in faccia!
Mostrati!
Gai dark: Molto bene...
Preparati a fronteggiare il tuo vero-

Pagina 16
Gai: Que- questo è quello che si nasconde al mio interno!?
Uno strano insetto!?
Kisame: ...è... quello strano animale!?
Gai: Tu- ehm, io!
Sto per farti ricacciare tutto in gola quello che hai detto!
Ninja: Cos-
Motoi: !!
Gai-san, quella non è la tua parte interiore!
Gai: Fate attenzione!

Pagina 17
Gai: Konoha Kaiganshou!
Nota: Masso demolitore della Foglia!
Bee: Cosa?
Gai: Huh?
Kisame: Ghuh!
Testo interno: Si è imbattuto per caso nel suo acerrimo nemico! Ora è arrivato il momento per la gioventù!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 4, 2010 505 pl Ryszy
Aug 4, 2010 505 de KujaEx
Aug 6, 2010 505 id jounin_depok
Dec 21, 2010 505 es kirumatenshi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma