Naruto 514

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Titolo 514: Il piano di Kabuto!
Akatsuchi: !!
Testo interno: Innervosito da un suo ex allievo!
Deidara: E' ridicolo, sta già usando la sua tecnica della polvere! Mmm!
Qualunque cosa abbia in mente, sembra pericoloso...
Tsuchikage: Non mi sfuggirai!

Pagina 02
Tsuchikage: !!?
E questo cosa significa, Akatsuchi!?
Akatsuchi: Se usate quella tecnica distruggerete l'intera isola!
Tsuchikage: Cosa!? Baaah, è così grande che non ne risentirà!
Deidara: Un'apertura, mmm!
Akatsuchi: !
Tsuchikage: !!

Pagina 03
Tsuchikage: Dobbiamo farlo allontanare dall'isola...
Deidara: Uno dei golem di Akatsuchi...
E' incollato allo Tsuchikage e sempre in mezzo alla mia strada, mmm!
Manda: Bruoooooa
Kurotsuchi: Tu disgustoso serpente!

Pagina 04
Kurotsuchi: E' quello spregevole individuo che controlla il serpente!
Ma chi si crede di essere, era soltanto una pedina di Orochimaru!
Manda: !
Kabuto: Aah, e così Naruto si trova all'interno del guschio della tartaruga...
Dove sarà l'entrata?
Naruto: ...

Pagina 05
Yamato: Ma che diavolo sta succedendo là fuori?
Certo ragazzi che oggi ci sono un sacco di terremoti!
Aoba: Puoi dirlo forte!
Naruto: Secondo me anche troppi!
E... i terremoti non sono in grado di invertire il cielo e la terra, o non è così?
Yamato: Oh, sei stato ribaltato così tanto che ti sembra di essere sotto sopra.
Naruto: ...
Dici davvero?
Andrò a dare un'occhiata fuori!
Yamato: No! Sei in missione segreta di livello S, devi completare il compito che ti è stato assegnato!
Naruto: Volevo soltanto sbirciare un attimo fuori...
Yamato: Un ninja deve portare a termine la sua missione fino alla fine.
E soltanto tu puoi completare questa missione! Sei l'unico che potevamo inviare qui!
Quindi ti prego, contiamo tutti su di te... Naruto!
Naruto: ...
Aoba: Persino Naruto ha capito che qualcosa non va...
Con tutte queste chiacchiere sulla missione di livello S che si è rivelata essere una questione "ha il pene o no?"...
Naruto non è stupido, probabilmente ha scoperto che-

Pagina 06
Naruto: D'accordo, ho capito!
Mi concentrerò esclusivamente sulla mia missione!
Aoba: O forse in questo modo ce la caveremo! Grazie a dio è scemo come sembra!
Kurotsuchi: Troppo tardi!
Kabuto: ...!
Kurotsuchi: Youton - Sekkaigyou
Nota: Elemento magma - Esplosione paralizzante corrosiva!

Pagina 07
Kabuto: !!
Era ora che vi faceste vedere.
Anche Aoba è con loro.
Yamato: E' lui!?
Motoi: Ci sono cinque persone qui!
Aoba: !
Kurotsuchi: Non c'è bisogno della tua tecnica legno,
mi occuperò io di lui!
Ho detto così, ma in realtà...
Yamato: Tu sei la nipote dello Tsuchikage...
Kabuto: Perfetto... devo soltanto farmi dire da voi dove si trova Naruto-kun.
Yamato: Quel serpente... quella voce...
Non può essere...
Kabuto: Ci incontriamo di nuovo, Yamato.
Kurotsuchi: Lo spingerò verso di voi, prendetelo!

Pagina 08
Kurotsuchi: Suiton - Mizu rappa
Elemento acqua - Corno acquatico!
Aoba: Perfetto!
Oh no, l'ha vista arrivare!
Kurotsuchi: Ho detto "prendetelo!" ma...
Ti ho preso!

Pagina 09
Yamato: Questo è...
Motoi: ?
Aoba: ?
Kabuto: ...
Capisco...
Kurotsuchi: Prendi questo pagliaccio!
La mia tecnica paralizzante corrosiva è come il cemento rapido e il mio corno d'acqua ne ha ampliato l'area e ne ha completato la reazione!
Ora sei in trappola!
Yamato: Motoi-san, procedete così Aoba potrà camminare in quest'acqua!
Kurotsuchi: Mi sono preparata per qualsiasi cosa!
Aoba: Ok!
L'abbiamo catturato!
Cercherò di estrargli ogni informazione possibile!

Pagina 10
Deidara: Il vecchiaccio è ancora più veloce dell'ultima volta!
Tsuchikage: Ho sempre odiato il tuo modo di sfuggire e di attaccare a lunga distanza!
Deidara: Chiudi quelle boccaccia rugosa!
Ti eliminerò con il C4!
Akatsuchi: Sono troppo veloci, non riesco a seguirli con gli occhi!

Pagina 11
Aoba: Sei caduto proprio in basso, Kabuto...
Assomigli sempre più a Orochimaru.
Kabuto: Siete voi ad essere caduti più in basso di me.
Yamato: Concentrati, Aoba!
Aoba: Cosa!?
Yamato: Un serpente!? E' cambiato davvero così tanto!?

Pagina 12
Yamato: Motoi-san, allontanatevi!
Kabuto: Kurotsuchi, la conoscenza di come funzionano le tue tecniche mi ha aiutato a farvi abbassare la guardia!

Pagina 13
Aoba: !!?
Motoi: Yamato!
Kurotsuchi: Dannazione!
Tsuchikage: Qui dovremmo essere lontani e abbastanza in alto!
Deidara: Fottiti vecchio!
Ora vedremo se è più artistica la mia bomba o la tua polvere...

Pagina 14
Deidara: !!?
Tsuchikage: !!?
Deidara: Che diavolo, avevo appena cominciato!
Tsuchikage: ...!?

Pagina 15
Kurotsuchi: Maledizione, si è nascosto nel naso del serpente!
Tsuchikage: Deidara è fuggito, cos'è successo qui!?
Motoi: Yamato, l'utilizzatore dell'elemento legno e con il compito di vigilare su Naruto è stato catturato...
Aoba: Non riesco a muovermi!
Anche Kabuto è fuggito!
Dove sarà andato!? Vi prego, voi due dovete aiutarlo!
Io vi seguirò!
Motoi: Non riesco a percepire nessuno di loro...
Non posso nemmeno dire da che parte sono andati... o dove sono finiti.

Pagina 16
Tsuchikage: E così non sono venuti per i jinchuuriki...
ma non sappiamo se appositamente per l'utilizzatore dell'elemento legno o per qualcuno che potesse dargli informazioni...
In ogni caso, questo Yamato potrebbe fornirgli informazioni preziose!
Aoba: Non riusciranno a far parlare così facilmente Yamato-san.
Tsuchikage: Non è questo quello che mi preoccupa.
Aoba: ?
Tsuchikage: Se Yamato venisse portato da Madara,
e questi usasse la sua tecnica oculare, Yamato non resisterebbe.
Yamato: Ngh!

Pagina 17
Madara: Non è esattamente il regalo che avevo chiesto!
Kabuto: Vero, ma è stato il supervisore del nove code così a lungo che di sicuro saprà molte cose su di lui.
E con lui potrai produrre molti più Zetsu...
Ho riflettuto bene e ho deciso che avrei avuto più fortuna nel catturare lui che vincere una battaglia impossibile.
Zetsu: ...
Madara: Allora mettiamoci al lavoro.
Il mio occhio sinistro è assetato di guerra!
Testo interno: Madara ha preso il Rinnegan di Nagato!
Testo in basso a destra: La prossima settimana non ci sarà il capitolo.