Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Naruto 515

L'inizio della guerra!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 01:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 515

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Testo interno: La tartaruga, con Naruto al suo interno, viene trasferita nel luogo dell'adunata dell'armata dei ninja.
Aoba: N- non ci posso credere...
Ninja: Già, non mi sarei mai aspettato che lo Tsuchikage fosse così pazzo...
sta addirittura trasportando l'intera tartaruga!
Tsuchikage: Proprio ciò di cui avevo bisogno, uno sforzo immane per la mia schiena!
Akatsuchi: State bene?
L'oceano sarebbe stato molto più facile... siamo così in alto...
Kurotsuchi: Ma quanto stupido sei Akatsuchi? Quel serpente gigante ci avrebbe già rintracciati di nuovo!

Pagina 02-03
Sta arrivando...
per la prima volta da quando sono nati.
Sperimenteranno...
la guerra!
Titolo 515: L'inizio della guerra!

Pagina 04
Naruto: ...
Il cielo e la terra si sono invertiti nuovamente...
ma che diavolo gli prende a quest'isola?
Aoba: Il capitano Yamato non è ancora tornato dal giro di perlustrazione all'esterno,
forse è rimasto intrappolato nelle macerie o qualcosa del genere...
Testo interno: Naruto inizia a capire che c'è qualcosa che non va!
Aoba: E' soltanto in perlustrazione, niente di cui tu ti debba preoccupare.
Naruto: !
Bene, io ho finito la mia missione qui.
Ora devo tornare a Konoha e attendere l'arrivo di Sasuke.
Aoba: ...

Pagina 05
Naruto: Gli ho fatto una promessa!
Sasuke: Non è ancora il momento?
Zetsu1: No... abbi pazienza.
Zetsu2: La prossima volta che aprirai gli occhi ti apparirà un nuovo mondo... le cose si stanno facendo davvero interessanti!
Ninja: Stai scherzando...
Tokuma: Il chakra del serpente bianco che è strisciato qui appartiene a Kabuto... questa dev'essere la loro base.
Ninja: Ho mandato gli insetti circostanti a investigare per me, stanno dicendo che sotto la superficie c'è un immenso numero di esseri viventi.
Controlla Tokuma! A ore quattro! Con il tuo byakugan dovresti essere in grado di vedere tutto quanto!

Pagina 06
Tokuma: !!!
Cosa... ce ne sono... troppi!
Anko: Che cosa sono!?
Naruto: Ma perchè gli animali possono uscire e io devo rimanere qui!?
Bee: Naruto è arrabbiato, non è mai tranquillo, ma attento o finirai con l'esaurirti!
Non hai ancora il controllo del chakra della tua bestia, quindi è il momento per un po' del mio allenamento!
Quando avremo finito, ti sembrerà di avere
il chakra al posto delle braccia e delle gambe!

Pagina 07
Bee: Usa il chakra per afferrare saldamente...
Naruto: !?
Bee: Impila i blocchi,
e poi lascia la presa!
Naruto: Whoooooooah!
Motoi: Ben fatto, Bee!
Bee: In modo da bilanciare il tutto alla perfezione!
Naruto: Ok!
Farò lo stesso con il chakra del nove code!

Pagina 08
Naruto: Devo solo cercare di ammassarli in modo che non cadano...
Iniziamo!
!!?
Bee: Non essere violento.
Hai il controllo della potenza ma ti manca la delicatezza!
Aoba: Ha distrutto quella pietra... che sia più complicato sorreggerla?
Naruto: Dannazione!
Fammi provare di nuovo!
Fai piano...
Bene...

Pagina 09
Tsuchikage: Wheeeeeew!
Kurotsuchi: Finalmente siamo arrivati.
Naruto: Ahh ma no!
Ancora un altro tentativo!
Motoi: Ce l'ha quasi fatta... è soltanto perchè la tartaruga si è mossa.
Ciò significa che siamo arrivati...
Tsuchikage: Oooooh, la mia schiena!
Kurotsuchi: Ecco ciò che succede a sforzarsi troppo!
Mizukage: Ottimo lavoro. Qual è la situazione attuale?

Pagina 10
Tsuchikage: L'otto... e il nove code sono in salvo.
Ma l'utilizzatore dell'elemento legno con il compito di controllare il nove code è stato catturato.
Mizukage: Quindi... il nemico ha informazioni preziose su di noi!
Tsuchikage: Parleremo di questo all'interno!
Kabuto: Allora, credo che la prima cosa da fare sia estrarre il maggior numero di informazioni da Yamato.
Ma preferirei non ucciderlo,
visto che vorrei rendere più forte Zetsu.
Madara: Potrei usare il regno umano del rinnegan per scoprire tutto quanto in un solo istante... ma finirei con l'ucciderlo.
E stai dicendo che lasciandolo in vita ti aiuterebbe a potenziare Zetsu?
Kabuto: Esatto...
Madara: Veleno... deve essere in quel modo che riesce a sopprimere l'abilità del mokuton.
Kabuto, sei subdolo... ha davvero studiato a fondo le cellule di Hashirama, non è vero?
Kabuto: E' una formula speciale che ho inventato per annullare il potere di Hashirama.
Ma non aver paura, non ho intenzione di usarla sui Zetsu.

Pagina 11
Madara: Tu sia maledetto Orochimaru... chissà quante cose sapevi di ciò che stavo progettando!?
Yamato: Argh! In questo stato non riesco a fare nulla!
Stanno per... maledizione! Scusatemi tutti... mi dispiace!
Kabuto: Non c'è bisogno del rinnegan... il mio siero della verità e il tuo sharingan funzioneranno alla grande su di lui.
E quando avremo le informazioni sui nostri nemici... saremo in grado di colpirli duramente.
Ninja1: !!
Ninja2: Quello è di Konoha!
Porta nuove informazioni!
Ninja: Il segno X indica il nascondiglio del nemico... il posto è conosciuto come "la tomba della montagna!"
Se arriveranno via terra marceranno direttamente attraverso il villaggio della nebbia e quello delle terme.
Mandate subito un messaggio di allarme per evacuare entrambi i villaggi.

Pagina 12
Shikaku: Secondo la squadra di ricognizione avanzata, le forze nemiche possono contare su 100.000 unità.
Considerando questo, è possibile che una piccola parte di loro arrivi via mare, ma sarem in grave pericolo se cercassero di circondarci.
Mifune: Questo significa che la vittoria sarà determinata da chi riuscirà a colpire per primo!
Raikage: Formate una squadra d'assalto!
Poi dividete il resto delle forze in divisioni e mettetele in formazione!
Ninja: Sì signore!
Tsunade: Assicuratevi che la compagnia medica sia equipaggiata propriamente!
E Shikaku, assicurati che le squadre dell'intelligence non abbiano ostacoli!
Mizukage: Contatta Ao alla compagnia dei ninja sensoriali e digli che si devono sbrigare!
Ninja: S- sì signora!
Gaara: Tsuchikage, abbiamo preparato questi finchè eravate assente.
Ecco a voi.
Tsuchikage: Ooh, sono già stati fatti?

Pagina 13
Tsuchikage: Bene bene, e così è questo il coprifronte simbolo della nostra alleanza! Davvero niente male!
Mifune: L'ho disegnato io stesso... tutti voi che finora siete stati divisi, oggi combatterete come
un unico "shinobi!"
E noi "Samurai" uniremo le nostre forze con questo "shinobi!"
Iniziamo!
Kankuro: Sono Kankuro del villaggio della sabbia, sono stato indicato come capitano della compagnia d'assalto.
Sai: Kankuro-san giusto? Che tipo di soprannome possiamo darti?
Kankuro: Cosa?
Ninja: Ma davvero dobbiamo avere un così giovane capitano? Voglio dire, e se... e se...
Testo in neretto: Capitano della compagnia d'assalto
KANKURO

Pagina 14
Shizune: Mi chiamo Shizune e sono stata messa a capo di questa compagnia.
Desidero davvero andare d'accordo con tutti voi!
E per mettere le cose in chiaro subito, Ton-Ton non si mangia!
Testo in neretto: Capitano della compagnia medica
Shizune
Inoichi: Ho sentito che non te la sei passata molto bene, Aoba.
Aoba: Già...
Tenga: Voi siete Inoichi-san? Mi chiamo Tenga!
Ho sentito tanto parlare di voi!
Testo in neretto: Capitano della compagnia intelligence
Yamanaka Inoichi
Ninja: Wow... siamo davvero in guerra...
Ao: E' la prima volta per te eh?
Ninja: Sì...
Ao: Ok, concentratevi sempre sulla missione. Se svolgeremo bene il nostro lavoro, migliore sarà il risultato.
Testo in neretto: Capitano della compagnia ninja sensoriali
Ao

Pagina 15-16
Testo in neretto: Comandante generale dell'alleanza dei ninja
Gaara
Kakashi: Essendo il nostro comandante generale, credo che vi dovreste calmare e dire qualcosa,
Gaara-kun.
Tenten: E che tipo sarebbe il nostro generale di divisione?
Chouza: Quello che sembra addormentato, sulla sinistra.
Testo in neretto: Prima divisione: Combattenti a media distanza
Generale della prima divisione
Darui
Hinata: S- sono un po' nervosa...
Ninja: Tranquilla, questa guerra sarà una passeggiata!
Kurotsuchi: Dannazione, mio padre è il generale? Sul serio?
Testo in neretto: Seconda divisione: Combattenti a corta distanza
Kitsuchi: Ci siamo! Finalmente Kurotsuchi e io faremo vedere il nostro valore!
Testo in neretto: Generale della seconda divisione
Kitsuchi
Lee: Maestro Gai, state bene!?
Sakura: Stiamo per andare in guerra! Ma che gli è successo!?
Testo in neretto: Terza divisione: Combattenti a media e corta distanza
Generale della terza divisione
Hatake Kakashi

Pagina 17
Chouji: Mangiamo finchè ne abbiamo la possibilità!
Temari: Gaara sarà anche il generale della quarta divisione, ma è anche il comandante generale dell'intera armata!
Tecnicamente tu sei soltanto il suo secondo ma in pratica sei il generale della quarta divisione, quindi vedi di svegliarti!
Shikamaru: Proprio quando pensavo che tutto questo non mi avrebbe causato altri problemi...
Testo in neretto: Quarta divisione: Combattenti a lungo raggio
Comandante generale e generale della quarta divisione
Gaara
Gaara: ...
Kiba: Se ne prendo a calci abbastanza potrei pure diventare Hokage!
Hana: Stupido, non pensare che la guerra sia un gioco!
Shino: Dobbiamo evitare di attirare l'attenzione su di noi.
Ino: Tu stai tranquillo, Shino.
Testo in neretto: Quinta divisione: Forze speciali
Generale della quinta divisione
Mifune
Kabuto: Per prima cosa...

Pagina 18
Kabuto: ...gli ex componenti dell'Akatsuki.
Poi, i precedenti jinchuuriki.
E dopo, i precedenti Kage.
E infine...

Pagina 19-20
Kabuto: Un gruppo di abili ninja che hanno saputo distinguersi.
Madara: Andiamo... la guerra comincia adesso!
Testo interno: Nessun ripensamento! La quarta guerra mondiale dei ninja tra i cinque Paesi e l'Akatsuki è iniziata!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasori for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 3, 2010 515 id narutobleachlover
Nov 3, 2010 515 id jounin_depok
Nov 3, 2010 515 de KujaEx
Nov 9, 2010 515 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13