Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Naruto 517

La guerra di Omoi!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 01:11 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 517

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Testo interno: Un uomo della squadra d'assalto è già al massimo livello d'ansia...
Omoi: Diamine, non avrei mai voluto combattere in una guerra così grande... e se... e se all'improvviso... i nemici ci assalissero e io fossi l'unico a sopravvivere? Mi prenderebbero in ostaggio... mi sottoporrebbero a ogni tipo di tortura... e quando avranno finito, mi faranno il lavaggio del cervello e mi userebbero per combattere contro Karui e il Raikage-sama...
Titolo 517: La guerra" di Omoi!
Kankuro: Omoi! Hey, Omoi, dove hai la testa?
Omoi: !
Kankuro: Ci troviamo nello spazio aereo nemico e stiamo per atterrare, vedi di riprenderti!
Omoi: ...
Umm... ti spiace se ti faccio una domanda?
Kankuro: Dimmi.
Omoi: Ecco, capitano... più o meno abbiamo la stessa età...
E' la prima guerra che combatti?
Kankuro: Sì.
Omoi: E non sei preoccupato?
Kankuro: ...
L'esito della nostra missione avrà un grosso impatto in questa guerra...
E lo stesso vale per il numero di perdite che soffriremo.

Pagina 02
Kankuro: Se vuoi proteggere i tuoi amici e familiari,
la sola cosa a cui dovresti pensare è come riuscire a portare a termine questa operazione!
Omoi: ...
Box: Signore feudale - Paese delle terme
Lord: Ma... dove dobbiamo andare?
Ninja: Procederemo verso sud attraverso questo paese, e poi entrare nella Foglia da lì.
La parte nord molto probabilmente diventerà un campo di battaglia...
Box: Signore feudale - Paese del gelo
Lord: E' già passato un bel po' di tempo, ancora niente?
Ninja: La prego signore, abbia pazienza.

Pagina 03
SFX: Anf
Anf
Ninja: Ranka e io ci siamo divisi...
SFX: Anf
Anf
Ninja: Portate questo alla base...
Ngh...
Devo riunirmi... con l'armata principale...
Ninja2: Gh-
Deidara: Questi insetti sono davvero fastidiosi!
Sasori: E continuano a muoversi velocemente cercando di nascondersi... che rottura.

Pagina 04
Ninja: Gli insetti stanno disturbando la mia percezione del chakra...
E' una tecnica di interferenza con gli insetti...
Deidara: Mi sarei aspettato di più da un'unità di infiltrazione e ricognizione,
ma gli daremo una lezione d'arte che non potranno mai dimenticare!
Kankuro: Adesso ci troviamo in territorio nemico.
Useremo quest'area come base e installeremo un impianto satellitare nelle vicinanze.
La nostra priorità sarà piazzare bombe a tempo e attaccare furtivamente.
Create dei punti d'accesso a ore due e a ore sei entro un'area di dieci metri!
Omoi, tu piazzerai le carte esplosive in ogni direzione e poi farai rapporto.
Sai, tu continua con la ricognizione aerea.
Sai: D'accordo.
Kankuro: Ittan, usa la tua tecnica di terra per scavare trincee!

Pagina 05
Kankuro: Tango, installa un'antenna per la trasmissione del chakra.
Tango: Sì signore!
Kankuro: Saji e Hoheto, ninja sensoriali, saranno di guardia .
Saji: Ok!
Kankuro: Kiri e io pianificheremo la strategia.
Kiri: D'accordo.
Saji: Con un ninja sensoriale come me non avrete nulla da preoccuparvi!
Hoheto: Questa è una guerra Saji, non abbassare la guardia nemmeno per un attimo! Se non vuoi morire fai attenzione!
Saji: Lo so, lo so, forse non lo sembro, ma mi hanno scelto per questra squadra perchè sono davvero fenomenale... quindi, uh... non potremmo far qualcosa d'altro oltre alle sentinelle?
Kankuro: Kabuto sta usando una delle tecniche di Orochimaru chiamata "resurrezione impura"... stiamo parlando della più oscura e malvagia tecnica.
Secondo le informazioni, ha riportato in vita dei ninja morti legando le loro anime a dei cadaveri... e non importa quanti attacchi subiscano, non possono essere uccisi.
L'unico modo per sconfiggerli è sigillare le loro anime o immobilizzare i loro corpi...
E' persino inutile uccidere la persona che ha usato quella tecnica per fermarli.

Pagina 06
Kankuro: Noi, come ogni altra compagnia, dobbiamo catturare Kabuto se lo troviamo.
Poi, come mi è stato detto, i nostri useranno le illusioni su di lui per ingannarlo e fargli interrompere la tecnica.
Darui: Compagnia uno, separatevi!

Pagina 07
Ninja: !!
Kankuro: Che succede?
Ninja: E' una tecnica di interferenza!
Sta disturbano la mia percezione del chakra... qualcosa si sta avvicinando ma non riesco a capire di cosa si tratta.
Kankuro: Il nemico!?

Pagina 08
Saji: Quello è Muta-san!
Del clan Aburame assegnato alla squadra di ricognizione!
Kankuro: Fermo, aspetta!
Ci sono le trappole lì davanti!
Ci penso io a lui!
Saji: Muta-san, sei ferito!?
Kankuro: Hoheto!
Hoheto: D'accordo!
Byakugan!
Muta: Allontanati... da me...
Saji: !?

Pagina 09
Hoheto: C'è qualcosa nella giara nella sua schiena, ma non sono insetti del clan Aburame!
Kankuro: Non hanno certo perso tempo!
Saji: Cosa-
Omoi: L-lo sta usando come scudo e si dirige verso di noi, che cosa facciamo!?
Kankuro: !!
Il modo in cui si muove... non può essere!
Ninja: Ti avevo detto di non abbassare la guardia!
Deidara: Bah, se ne sono già accorti... mmm.

Pagina 10
Sasori: Adesso Deidara.
Hoheto: C'è qualcosa di bianco all'interno della giara di Muta con un'incredibile quantità di chakra compresso!
Kankuro: Ittan, sbrigati!
Ittan: Non ci sono dubbi,
quella è l'argilla esplosiva di Deidara!
Deidara: Katsu!

Pagina 11
Sai: Eh!?

Pagina 12
Deidara: Essere distrutti in pezzi... questa è arte, vero? Mmm.
Sasori: Trovali.
Ninja: Li ho... scovati!
Kankuro: Non siamo riusciti a salvare Muta-san... maledizione!
Saji: Aaaagh...
Kankuro: Kiri, medica Saji.
Stanno per tornare all'attacco, state tutti in guardia!
Omoi: Credo che in guerra... non ci sia tempo per affliggersi per i compagni caduti.

Pagina 13
Omoi: E neppure tempo per pensare!
C'è soltanto tempo per la tecnica della lama della luna crescente della nuvola!
Saji: !!?

Pagina 14-15
Saji: Tokuma-san, Ranka-san!
Omoi: Di nuovo dei nostri!? Anche loro sono manovrati!?
Saji: !!
Ancora!?
Attenzione!
Ninja: !!
Kankuro: Ben fatto Sai!
Bastardi...

Pagina 16
Ninja: Unh...
Deidara: E così sono ancora vivi hai visto... quale sarà la prossima mossa? Mmm?
Kankuro: Maledetti bastardi!
Saji: La pagherete per questo!
Kankuro: So che sei lì, Sasori... mostrati.
Deidara: Oooh, e così hanno un mastro burattinaio tra le loro fila... mmm.
Kankuro: Anche voi siete una squadra d'assalto, quindi...
...devo dire che è molto raro che due squadre d'assalto si incontrino in questo modo.
Deidara: Heh... chinque vinca questo scontro potrà dire di aver portato a termine con successo un attacco furtivo.
Noi siamo stati i primi a partire... questa vittoria stabilirà il ritmo della guerra! Mmm!
E noi non perderemo di certo. Non possiamo perdere, perchè noi...

Pagina 17
Deidara: ...siamo immortali! Mmm!
Sai: !
Ninja: Sai...
scappa, fratellino! Hai visto che cosa mi hanno fatto... non puoi vincere!
Sai: F-fratello!?
Omoi: Non c'è tempo per essere ansiosi...
Non permetterò che amici e familiari
si scontrino l'uno contro l'altro!
Testo interno: L'eterno pessimista estrae la sua spada!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 18, 2010 517 de KujaEx
Nov 20, 2010 517 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210