Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Naruto 520

Il segreto della tecnica della resurrezione impura

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 01:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 520

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Naruto: Huoooooooooah!
Testo interno: Che cos'è la nuova tecnica di Naruto nata dal chakra del nove code!?

Pagina 02-03
Testo interno: L'incredibile coraggio
di fermare la distruzione del mondo!!
Testo in basso: 520 - Il segreto della tecnica della resurrezione impura

Pagina 04
Testo interno: Un allenamento difficile all'inverosimile!!
Naruto: Ack!
Psssh
Bee: Ancora non ci siamo,
eri a 9.5 di nero e a 0.5 di bianco. Sembra facile ma non lo è per niente!
Naruto: Tutte queste sciocchezze sulla proporzione tra bianco e nero non mi aiutano di certo!
Sono quel genere di persona che impara con l'esperienza, lo sai vero?
E questo nuovo rasengan è così difficile che riesco a malapena a trattenerlo,
non ho tempo da perdere con tutti questi insignificanti dettagli!
Devo soltanto far pratica con questo "rasengan della bestia con le code".
Ancora e ancora, fino a quando non avrò capito!
Bee: ...!

Pagina 05
Naruto: Ow!
Bee: ...
Non puoi fare molto nella forma umana, le tue mani ne stanno pagando le conseguenze...
Ascolta il mio consiglio, prenditi una pausa.
Naruto: Non ho forse appena detto che non ho tempo da perdere con tutti questi insignificanti dettagli?

Pagina 06
Bee: ...
Naruto: Uomo polpo, dovrai soltanto dirmi quando avrò azzeccato la proporzione di 8 a 2!
Da quel momento sarà una sciocchezza per me rifarlo!
Bee: ...d'accordo ragazzo, ci penso io!
Faremo a modo tuo e non dirò più nulla!
Anko: Nh...
Madara: Quella donna è ancora viva, non è vero?
Kabuto: E' compatibile con il sigillo maledetto di Orochimaru-sama, e al suo interno si trova ancora del chakra del maestro.
Non posso ancora ucciderla.
Madara: Tutto questo è inconcepibile... uccidila subito.
Ha visto sia il nostro nascondiglio che la sua entrata.

Pagina 07
Kabuto: Ho bisogno che lei sia viva per assorbire il chakra di Orochimaru-sama dal suo corpo...
Si potrebbe dire che il mio corpo sia quello del maestro...
è un passaggio obbligatorio per aumentare i miei poteri.
Assorbire il chakra renderà più forte il potere di imprigionamento della resurrezione impura...
E cosa più importante, la tecnica richiede un sacrificio umano.
...ecco perchè lei deve rimanere viva.
Maggiori poteri faranno sì che tu possa raggiungere il tuo obbiettivo no?
Mi sbaglio?
Madara: Gli alleati di oggi sono i nemici di domani...
Il tuo potere potrebbe superare il mio.
Kabuto: Vedo che ancora non ti fidi di me...
Che cos'è che vuoi?
Madara: Spiegami accuratamente il perchè la tecnica richiede un essere "vivente"...
Quello...

Pagina 08
Madara: ...e tutto ciò che riguarda la tecnica.
Incluso come fermarla.
Kabuto: E se mi rifiutassi?
Madara: Allora tutto ciò a cui miri ti sarà negato e tutto quello che ti rimarrà...
sarà la speranza di poter continuare a vivere!
Kabuto: ...
Sarei nei guai se dovessi scontrarmi contro il rinnegan adesso...
devo calmarmi... niente panico... ho ancora degli assi da giocare.
...d'accordo...
Ma non ho nessuno qui da usare per la tecnica,
perchè come già detto, questa donna non si tocca.

Pagina 09
Kabuto: Ma quelli non sono forse...
Madara: I tirapiedi di Danzou.
Li ho tenuti intrappolati con una tecnica illusoria con il mio sharingan sin da quando li avevo catturati.

Pagina 10
Kabuto: !?
Sei senza pietà...
Madara: Adesso hai tutto ciò di cui hai detto di aver bisogno.
Usa quello alla mia destra per far rivivere quello che ho appena ucciso con la tecnica della resurrezione impura.

Pagina 11
Kabuto: Per iniziare, questa è una variante della tecnica del richiamo...
Evoca l'anima di qualcuno che si trova nell'aldilà, il "mondo puro", in questo mondo... il "mondo impuro".
E per fare ciò, colui che la usa ha bisogno di una quantità specifica...
del corpo fisico della persona che desidera far rivivere.

Pagina 12
Kabuto: In altre parole, c'è bisogno di un "campione", o sarebbe meglio dire di DNA.
Inoltre, l'anima dell'evocato si deve trovare nel mondo puro.
Se l'anima fosse stata sigillata altrove o se non ci fosse abbastanza DNA, la resurrezione non funzionerebbe.
Ecco perchè il tentativo di Orochimaru-sama di far rivivere il quarto hokage è fallito...
Il quarto hokage ha sigillato la propria anima nello stomaco del dio della morte.
E durante "l'attacco alla Foglia" il terzo hokage Hiruzen ha usato la stessa tecnica
per sigillare le anime del primo e del secondo hokage.
Madara: E quindi significa che tutti e quattro i precedenti hokage non possono essere resuscitati con la tecnica della resurrezione impura?
Kabuto: Esattamente.
Ho evocato numerosi ninja...
e lascia che ti dica che la raccolta del loro DNA è stato un vero e proprio calvario.

Pagina 13
Kabuto: Voglio dire... ho dissotterrato cadaveri.
Alcuni erano così decomposti che non avrei saputo riconoscerli.
Ho avuto più di qualche insuccesso.
Nota: Kanji=impuro/mondo
Madara: E così è questo il rituale...
Ninja: ...!
Madara: ...!

Pagina 14
Ninja: Nghaaaaaaaaaaaaah!
Kabuto: E infine, il corpo dell'essere vivente diviene il contenitore dell'anima del defunto,
e la tecnica della resurrezione impura è completata.
Ninja: anf
anf
anf
Kabuto: Potrei dire che si tratta della più grande e potente tecnica dell'universo dei ninja!
Ninja: !!
Do- dove mi trovo!?
Kabuto: Creata dal secondo hokage, perfezionata da Orochimaru-sama, è la più meravigliosa eredità che sia mai stata lasciata!
E questo talismano blocca le loro personalità e li fa diventare obbedienti.
La persona evocata esegue i miei ordini, non può essere uccisa ed è in grado di usare tutte le sue tecniche.
Ninja: !!

Pagina 15
Kabuto: Incluse le abilità innate come il Rinnegan del saggio dei sei sentieri e lo Sharingan di Itachi.
Sfortunatamente non ho avuto fortuna nel ritrovare il corpo di Shisui, e il cadavere di Jiraiya giace in fondo all'oceano a una profondità impossibile da raggiungere.
Anche se l'occhio destro di Danzou e le armi usate dal portatore del rinnegan dovrebbero ancora avere un po' di quel DNA...
Madara: Hai già avuto troppa fortuna, non esagerare.
Kabuto: Sono soddisfatto...
Ho abbastanza pedine a mia disposizione.
Madara: Questa tecnica è troppo perfetta per essere vera...
Deve pur presentare qualche rischio.
Kabuto: Khehehehe...

Pagina 16
Ao: Senza le informazioni di Aburame Muta non saremmo mai riusciti a scoprire tutto ciò...
L'armata nemica si sta muovendo sottoterra!
Aumentate il raggio di ricerca e indirizzatelo verso il basso!
Sembra che stiano progettando di passare al di sotto della nostra armata, stanno forse cercando di attaccarci da dietro?
Raikage: Usate le tecniche di terra e spingeteli verso l'alto!
Tsuchikage: Contattate Kitsuchi immediatamente!
Inoichi: La divisione informazioni si metta in contatto con Kitsuchi.

Pagina 17
Ninja: Ho capito!
Testo interno: Squadra informazioni 1
Ninja: Ok...
Ninja2: Nuove informazioni!
Ninja3: E' il momento?
Ninja2: Ci sono circa 20.000 nemici a 25-30 unità sottoterra!
Kitsuchi: E così è quello il loro piano eh?
Testo interno: Seconda divisione alleanza shinobi
Generale Kitsuchi

Pagina 18
Haku: !!

Pagina 19
Omoi: Continuate ad attaccare!
Saji, accendi il segnale!
Saji: D'accordo!
SFX: Pop
Kakashi: Il segnale rosso...
E' la squadra d'assalto. Andiamo!
Gai: Mmm!
Testo in basso: Nel prossimo numero: La divisione di Gaara si scontra con il nemico!

Pagina 20
Haku: Tutto bene, Zabuza-san?
Zabuza: Sembra che abbia sprecato il tuo tempo con quella tecnica, Haku.
Questa "resurrezione impura" non soltanto usa i morti, ma li rende impossibili da uccidere.
Non mi piace tutto ciò.
Kabuto: La parte migliore di questa tecnica,
è che non comporta alcun rischio per chi la usa!!
Testo interno: Ha davvero inizio lo scontro tra l'Akatsuki e l'alleanza degli shinobi!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2010 520 de KujaEx
Dec 11, 2010 520 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210