Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Naruto 522

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 01:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 522

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Titolo 522: Sono già morto
Testo a lato: Il mio riflesso riporta alla luce incontrastati sentimenti del mio cuore, come questa neve che cade a terra.

Pagina 02
Ninja: Wagh!
Ninja2: Quei tizi sono...
Ninja3: Non c'è alcun dubbio!
Testo interno: Costretti da un'ancora più potente resurrezione impura!
Ninja3: Il demone Zabuza,
e il ragazzino con l'abilità innata del ghiaccio del clan maledetto della neve!
Haku: Eck...
la mia mente si sta indebolendo...
Zabuza: Maledizione...
Gari: La mia testa... sta scoppiando...
Paku: Mmh-

Pagina 03
Gai: Quell'aurea demoniaca... il demone Zabuza!
E l'utilizzatore dell'elemento ghiaccio!
Kakashi: Tenetevi pronti!
Rimanete concentrati ragazzi, la tecnica dell'omicidio silenzioso di Zabuza non è da sottovalutare!
Haku: Kakashi-san... devo chiedervi...
di fermarci... di nuovo.
Il mio sogno era quello di proteggere... di salvare Zabuza-san...
e di morire... come suo schiavo.
Se anche Zabuza-san è stato evocato con questa tecnica...
allora io... devo aver fallito... quel giorno...
E ora... non posso nemmeno essere il suo subordinato...
nè tantomeno posso difenderlo.
Kakashi: No, tu gli hai salvato la vita.
Zabuza è morto per un'altra ragione...
e...

Pagina 04
Kakashi: Non ti ha mai visto come una marionetta nelle sue mani.
Haku: ...!!
Zabuza: ...
Kakashi... tieni quella tua boccaccia... chiusa...
Kakashi: Naruto... è riuscito in qualche modo a far breccia in Zabuza.
Haku: ...
Naruto flashback: Non ti... non ti interessa davvero di lui!?
Se diventassi forte come te... finirei per pensarla uguale a te?

Pagina 05
Naruto flashback: Lui ha dato la vita per te!
E' morto senza avere un sogno per sè... è morto come un oggetto... è davvero triste!
Zabuza: Ragazzino... ti prego....
non dire un'altra parola.
...
Heh...
quella è stata... la mia prima perdita...
Flashback: I ninja sono soltanto esseri umani... forse non possono diventare degli strumenti senza emozioni...
Ammetto la sconfitta.
Kabuto: Zabuza e Haku sono piuttosto persistenti,
stanno ancora cercando di resistere dopo essere stati pienamente legati alla tecnica.
Khehehe... ma vi farò diventare due burattini assassini. Diventerete entrambi miei schiavi!
Zabuza: Kakashi... non trattenerti...
fermami... in qualunque modo...
io sono già morto...

Pagina 06
Zabuza: La mia umanità è morta!
Kakashi: D'accordo... ho capito.

Pagina 07
Haku: Zabuza-san... grazie.
Kakashi: Ecco ci siamo...
Ninja: Generale Kakashi, l'uomo del villaggio della roccia,
ha un'abilità innata... elemento esplosione!
Si chiama Gari, un ex componente del gruppo esplosioni!
E quella donna si chiama Paku, usa l'abilità innata dell'elemento fiamma della sabbia!
Vi prego fate attenzione!

Pagina 08
Zabuza: Arte ninja - Tecnica segreta della nebbia!
SFX: SSSS
Kakashi: Nient'altro che abilità innate...
La squadra d'attacco si disponga attorno ai ninja sensoriali!
Tutti gli altri li coprano a ore 3,6,9 e 12 in formazione a croce uncinata!
Zabuza è in grado di individuare il suo obbiettivo soltanto grazie al suono!
Gai: Una nebbia fittissima, la visibilità sta peggiorando sempre più... deve trattarsi della tecnica segreta della nebbia!
Lee: Non c'è nulla di cui aver paura!
Ti proteggerò anche a costo della mia vita, Sakura-san!
Sakura: L'ultima volta ci ha sorpresi nell'unico punto debole di questa formazione, il centro.
Fai attenzione anche tu!

Pagina 09
Lee: Cosa!?
Oh... d'accordo!
Ninja: Prima la nebbia... ora l'aria si sta ghiacciando?
Ninja2: Aargh!
Ninja3: Ghaa!
Kakashi: Stanno attaccando!
Kabuto: Già... ora è completamente diverso...
il legame è ancora più potente... il chakra di Orochimaru-sama è davvero incredibile.

Pagina 10
Kabuto: Sono stato persino in grado di sovrastare il mio talismano del controllo...
Anche se ho lasciato ad alcuni di loro la propria personalità per riuscire a contrastare mentalmente il nemico,
alla fine quella debolezza nei loro cuori è stata fatale, le loro anime sono riuscite a liberarsi.
Questa volta, eliminerò tutti i loro ricordi e li terrò saldamente legati alla tecnica.
Non so quanti di loro riuscirò a mantenere in quello stato, ma credo che lo scoprirò durante lo scontro.
E per quanto riguarda il resto di loro, li terrò legati abbastanza da eseguire i miei ordini come ho fatto finora e per il resto decideranno a modo loro.
Dopotutto, lasciare a qualcuno di loro in particolare la propria personalità sarà soltanto vantaggioso per me.

Pagina 11
Suigetsu: Per qualche motivo all'improvviso la sicurezza si è allentata.
SFX: Slick
Suigetsu: Dovremmo riuscire a fuggire.
Juugo: Dovremmo cercare Sasuke.
Suigetsu: Tu vai avanti, devo cercare la mia spada.
Ho trovato subito la chiave ma non riesco a trovare la mia katana da nessuna parte.
SFX: Bloop
Juugo: Questi tizi te l'hanno tolta vero?
Dovremmo soltanto trovare il deposito delle armi... andiamo.
Suigetsu: Mi aiuterai?
In fondo sei proprio un bravo ragazzo, eh Juugo? Non come Karin.
...mi chiedo dove sia finita?
Juugo: La cerchiamo?
Suigetsu: Hmm...
E' tutto troppo tranquillo senza di lei, ma non saprei...
Ninja: E' stato... mummificato!
Ninja2: Sta arrivando!

Pagina 12
Ninja: !?
SFX: Shoom
Shoom
Paku: Elemento fiamma - Massacro Evaporazione!
SFX: Thud

Pagina 13
Gari: Elemento esplosione - Pugno minato!
Ninja: Ghaaah!
Ninja2: Ha... ha fatto esplodere Tajiki!
SFX: Splaf
Ninja3: Tu maledetto bastardo!

Pagina 14
Lee e Gai: Vento impetuoso della foglia!
Ninja: !!
Gai-san!
Gai: Voi vedrete i vostri compagni morire nel campo di battaglia!
Dovreste essere preparati a ciò!
Ma se perdete la testa, ne vedrete morire molti più di quanto sia necessario!
Trasformate la morte di un compagno in un'altra vita! Avete capito novellini!?

Pagina 15
Kabuto: Ho avuto un assaggio delle abilità e delle tecniche del nemico.
Adesso tocca a noi!
Non sono così pazzo da lasciare che i miei nemici...
scandiscano il ritmo dello scontro.
SFX: Clack
Paku e Gari: Tecnica del richiamo!

Pagina 16-17
SFX: Clack
Clack
Anf
Anf
Kakashi: Mi stai prendendo in giro... anche loro no...
Ninja: !!
Quelli sono... la precedente...
...l'ultima generazione dei sette spadaccini della nebbia!
SFX: Grip

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 26, 2010 522 de KujaEx
Dec 28, 2010 522 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210