Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210
translation-is-ready

Naruto 524

Ciò che voglio proteggere

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 01:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 524

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Testo interno: La lama di un ninja che da molto tempo non possiede più un cuore!
524: Ciò che voglio proteggere
Kakashi: Sta per tagliare me e anche il ragazzo...
Haku: Lui è...
già morto...
Kakashi flashback: Sta per tagliare me e anche il ragazzo...
Maki: Generale Kakashi!

Pagina 02
-nessun testo-

Pagina 03
Ensui: Ho catturato un'ombra del nemico!
Ma ce n'era un'altra, troppo lontana per me per bloccarla!
Yamanaka: Troppo lontana...? Stai cercando di dirmi che Zabuza ha fatto fuori il generale Kakashi? E' impossibile!
Naruto: Facciamo un'altra missione di livello A!
Kakashi: Scordatelo!
Zabuza e Haku erano avversari davvero pericolosi, è un miracolo che siamo riusciti tutti a sopravvivere.
Naruto: Awwwwwww!
Kakashi: Ascolta, le missioni di livello A sono destinate a coloro che hanno imparato molte tecniche e che sono diventati molto forti.
Naruto: Hmmm...
Lo immagino,
ma anch'io ho bisogno di trovare ciò che voglio proteggere!
Kakashi: Huh?

Pagina 04
Naruto: Quel ragazzo Haku, ha detto...
che le persone diventano davvero forti quando cercano di proteggere ciò che per loro è importante!
Kakashi: ...
Capisco...
e tu sei d'accordo con lui?
Naruto: Sì!
Mentre osservavo Haku e Zabuza... provavo la stessa cosa.
Hey, hey, Kakashi-sensei!
Che ne dici di questo?
Kakashi: Eh?

Pagina 05
Kakashi: Sono felice che voi due siate stati i primi avversari di Naruto.

Pagina 06
Kakashi: Maki rimani indietro e tieniti pronta con la tua tecnica di bendaggio non appena ti do il segnale!
Maki: D'accordo!

Pagina 07
Zabuza: Perchè... perchè non riesco ad essere al tuo livello?
Kakashi: Non puoi sconfiggermi... non al tuo attuale livello.
Zabuza: ...cosa!?
!!
Kakashi: Non hai ancora capito...
Zabuza... nel momento in cui ti sei mosso per tagliare Haku, hai esitato per un istante...
Non eri riuscito completamente a nascondere quanto eri afflitto per la sua morte.
Ma adesso è diverso!
Ora non sei nient'altro che un burattino senza emozioni.
E' arrivato il momento di terminare questo scontro!

Pagina 08
Naruto: Hey, hey, Kakashi-sensei!
Che ne dici di questo?
Kakashi: Eh?
Naruto: Ok,
so che tecnicamente erano nostri nemici... ma, ma...
Mi piacevano!
Kakashi: ...!
Naruto: E' così strano?
Kakashi: Heheh...

Pagina 09
Kakashi: No... piacevano anche a me.

Pagina 10
Kakashi: Ensui! Adesso!
Ensui: Questo è il segnale!
Ok!
Haa!
Kakashi: Le vostre morti... le vere lacrime che entrambi avete versato...

Pagina 11
Kakashi: ...rappresentano il legame che avete condiviso.
Sono anch'io un ninja con qualcosa da proteggere.
Kabuto: ...!
...maledetti...
Kakashi: E il modo in cui Zabuza e Haku hanno lasciato questo mondo era una di queste cose,
Perchè io ero il loro ultimo avversario... che ne pensi Naruto?

Pagina 12
Kakashi: Adesso Maki.
Maki: Sì signore!

Pagina 13
Ninja 1: H-hey!
Ninja 2: La nebbia si sta diradando...
Anf
Anf
!
Molto bene! Ora riusciamo di nuovo a vedere i nemici!
Maki: Finchè questi sigilli rimarranno intatti loro non potranno essere evocati di nuovo!
Terrò entrambi i corpi sotto stretta sorveglianza!
Kakashi: La tecnica della resurrezione impura... il suo utilizzo non potrà mai essere perdonato! Sai, con i prossimi avremo bisogno della tua tecnica di sigillo "radice", segui le mie indicazioni!
Sai: M-ma non saprei come...
Kakashi: So che eri uno dei più stimati soldati di Danzou! Non c'è più bisogno di trattenere le tue emozioni!

Pagina 14
Kakashi: Guarda... ci vuole tanto per farmi arrabbiare,
ma questa volta sono davvero al limite come mai lo sono stato.
Il ninja copia Kakashi, l'uomo che ha copiato un migliaio di tecniche... sta per esplodere!
Neji: Ce ne sono troppi...
!
E così prosciugano il chakra...

Pagina 15
Neji: Colpo del pugno gentile a tutto corpo!
Kiba: Non finiscono mai questi mostri!
Neji: Smettila di lamentarti e combatti!
Shino: Non soltanto sono forti, sono anche tenaci!
Se continua così diventerà una guerra di logoramento.
Zetsu: Muuu
Ninja: Generale Kitsuchi, siamo appena stati contattati dal quartier generale!
Alcuni migliaia di loro sono passati sotto i nostri piedi!

Pagina 16
Kurotsuchi: Papà!
Kitsuchi: Lo so, stai zitta!
Ninja: Sabbia sensoriale... si attiva al contatto.
Dovrebbero essere fieri di aver notato Muu, il secondo Tsuchikage.

Pagina 17
Gaara: Sono arrivati...
Testo interno: Il nemico si è mosso in direzione del comandante generale Gaara!
Testo in basso: Chi sarà l'intrepida persona che Gaara ha notato?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Sasori for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 20, 2011 524 de KujaEx
Jan 21, 2011 524 id jounin_depok
Jan 21, 2011 524 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 3-gatsu no Lion 40 en kewl0210
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13