Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Naruto 525

I Kage rivivono!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 29, 2011 23:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 525

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
SFX: flick flick flick
Testo interno: Il diabolico piano di Kabuto continua!
Kabuto: Si è fermato...
Le persone chiamavano il secondo Tsuchikage "l'uomo invisibile" perchè è impercettibile e non ha chakra, nonostante ciò, sono riusciti a scovarlo...
SFX: Klack
Kabuto: Bene, il campo di battaglia sta per cambiare... adesso basta con le sciocchezze.
Forse li lascerò fare come meglio credono dopo averli evocati.
Muu: !!
SFX: shift

Pagina 02
Testo interno: Gli eroi della storia ritornano dall'oscurità!
Titolo 525: I Kage rivivono!
3° Raikage: ?
Dove... ci troviamo?
2 °Mizukage: Bene bene... il mio peggior nemico proprio qui davanti a me...
Tu saresti? Non ti riconosco.
4° Kazekage: ...
2 °Tsuchikage: Questa è la spregevole tecnica del secondo Hokage,
richiama i morti dall'oltretomba e li vincola,
sono stato obbligato ad evocarvi qui.

Pagina 03
2 °Mizukage: I morti?
Che diavolo stai dicendo!?
2 °Tsuchikage: Non ti ricordi?
Ti ho ucciso io stesso. Sei morto da tempo, secondo Mizukage.
2 °Mizukage: Ohhh già, in passato...
SFX: Step
2 °Mizukage: Aspetta, cosa??? Ma anche tu sei morto giusto?
Già, ti ho ucciso io!
2 °Tsuchikage: E' verò... ma per adesso lasciamo perdere e muoviamoci.
Mi domando dove sia il secondo Hokage.
Non riesco a percepirlo... le sole persone che percepisco si trovano qualche chilometro più avanti...
Qualcuno con lo stesso chakra di questo tizio qui,
e dietro di lui, un'enorme armata.
3 °Raikage: Tu non sei forse...
4° Kazekage: Sono il quarto Kazekage...
Ho sentito le storie sulle vostre gesta dagli anziani del villaggio.

Pagina 04
4° Kazekage: Ai miei tempi, il secondo Hokage era già morto da anni, tanti anni... comunque...
C'era un altro ninja capace di usare la tecnica della risurrezione, si chiamava Orochimaru.
Gaara: Quattro...
e uno di loro...
è papà...
SFX: Wave
Shikamaru: !
Quello è il segnale... i nemici sono vicini.
Temari: Non abbiamo avuto alcuna informazione dal quartier generale... mi chiedo il perchè...

Pagina 05
Shikamaru: Si tratta di ninja che il quartier generale non è in grado di percepire...
Voglio dire, sta richiamando in vita i più forti ninja della storia.
Chouji: O-oh dannazione... mi sto spaventando...
SFX: Pop pop pop
Ninja: Siamo stati contattati dalla quarta divisione, hanno individuato quattro nemici!
Il secondo Mizukage! Il secondo Tsuchikage! Il quarto Kazekage! E...
3° Tuschikage: Non mi stupisce, tre di loro sono apparsi perchè non siamo riusciti a percepire il primo...
Deve trattarsi per forza di Muu-sama, nessun dubbio.
4° Raikage: E chi è l'ultimo?
Ninja: ...
Il terzo Raikage... signore.

Pagina 06
4° Raikage: !!
Coooosa!?
Ao: E così là fuori ci sono persone che neppure i sensori del quartier generale sono in grado di percepire...
Deve essere davvero una persona incredibile!
Ninja: Ao-sama! Ci sono troppi di quei mostri bianchi che mi impediscono di scovare ninja particolari!
Alcune migliaia di loro si stanno per scontrare con la prima divisione di Darui!
Potete per favore filtrare i ninja evocati dalle truppe dei mostri bianchi?
Ao: D'accordo!
Tu occupati della percezione in larga scala!
4° Raikage: Anche mio padre?
Maledetta Akatsuki!

Pagina 07
Ao: !!
Non va bene, ci sono moltissimi ninja evocati dalla risurrezione impura che si stanno dirigendo verso Darui!
E ognuno di loro è forte all'inverosimile!
Darui: Stanno arrivando... date il segnale alle truppe.
Ninja: Sì signore!

Pagina 08
Ten Ten: Wow... ce ne sono così tanti...
Hiashi: Il mio Byakugan vede oltre quello spropositato numero di nemici...
i migliori ninja del quartier generale ci hanno avvertito che tra di loro c'è dell'altro.
Ninja: Hiashi-sama, a ore due!
Hiashi: !?
...!!
Q-quello è...

Pagina 09
Ninja: O-oh no...
Ninja 2: Che c'è?
Chi sono quei tipi?
Ninja: Qu-quei due sono...
Kinkaku-sama e Ginkaku-sama!

Pagina 10
Ao: Chi diavolo sono quei due!?
Il loro chakra è incredibile... ed è pervaso dal chakra del nove code!
4° Raikage: Cooosa? Possono soltanto essere i fratelli Kin-Gin della Nuvola!
Questo è troppo, devo assolutamente andare nel campo di battaglia personalmente!
Shikaku: La prego non la faccia! Lei è un generale dell'alleanza dei ninja, una delle massime autorità!
Deve rimanere al sicuro dietro la linea difensiva e dare ordini alle truppe!
E' questa la vostra responsabilità nei loro confronti.
Tsunade: Che anche Dan... si trovi là fuori...?
4° Raikage: Nnngh...

Pagina 11
Ao: Le truppe con cui si scontra la divisione di Darui è composta di nemici troppo potenti!
Shikaku: La situazione sul campo di battaglia sta per cambiare.
SFX: Stand
Shikaku: Sono qui per aiutare i Kage nel fare una previsione degli eventi!
Guardate la mappa!
In guerra l'essenziale è mobilitare le forze nel modo più vantaggioso!
Al momento stiamo fronteggiando due distinti gruppi di nemici, denominati in A e B nella mappa.
La nostra miglior strategia è quella di concentrarci in un gruppo alla volta!
Per prima cosa ci occuperemo del gruppo A
concentrando le nostre forze nella divisione di Darui!
Inizieremo con le retrovie della divisione di Mifune, congiungendo la parte finale della "striscia" come supporto per Darui.
Nello stesso istante, muoveremo la maggior parte della divisione di Kitsuchi lungo l'oceano e chiuderemo il nemico nella morsa.
La seconda divisione si allungherà un po', ma finirà a formare una "striscia" come la quinta divisione e combinandosi con loro fornirà una solida difesa.
Nel frattempo, la divisione di Gaara farà una lenta ritirata muovendosi in formazione a "gallone", in modo che il nemico li insegua.

Pagina 12
Shikaku: Eventulmente la metà della parte alta del "gallone" si dividerà e si unirà alla divisione di Darui per dare supporto.
Una volta che il nemico verrà eliminato nell'area A, Darui muoverà la sua divisione a supporto delle truppe di Gaara nell'area B.
Finiranno dietro al nemico che Gaara aveva attirato e lo distruggerà in un colpo solo!
4° Raikage: Perchè mai colpire per prima l'area A?
E se invii metà delle forze di Gaara, il nemico potrebbe cogliere l'occasione di lanciare un attacco massiccio.
Shikaku: Le divisioni due e cinque sono più vicine al punto A, in questo modo possiamo mobilitarle più velocemente.
E siccome la divisione di Kitsuchi si sta scontrando con il nemico adesso,
mandarla all'attaco dei mostri bianchi da dietro produrrà sicuramente un eccellente risultato.
Per quanto riguarda l'area B, il nemico non può lanciare un attacco totale...
Vedere metà delle nostre forze dividersi dovrebbe farli insospettire e diffidarli dall'attaccare.
Ma anche se lo facessero, la divisione quattro è una divisione di combattenti a lungo raggio.

Pagina 13
Shikaku: Le loro truppe sono specializzate in combattimenti a distanza, ci vorrà un po' per loro prima di giungere al corpo a corpo.
In altre parole, li costringeremo ad arrestarsi.
Che cosa ne pensa, Generale?
4° Raikage: Non mi meraviglia che la Foglia sia così difficile da sconfiggere.
Avete davvero degli ottimi ninja, Tsunade.
Tsunade: Potrai congratularti con me quando la guerra sarà finita!
Quali sono i tuoi ordini?
4° Raikage: D'accordo... facciamolo!

Pagina 14
Shikaku: Inoichi, spero che tu abbia sentito tutto!
Inoichi: Sto già contattando tutti quanti! In effetti...
Ho appena informato Mifune di quello che è successo con la squadra d'attacco e si stanno dirigendo da loro!
Shizune ha diviso equamente i medici e li ha inviati a medicare i feriti!
Shikaku: Ok...
Credo sia ora che la formazione Ino-Shika-Chou faccia la sua comparsa...
3° Tsuchikage: Ti spiace se mi unisco, Nara?

Pagina 15
Shikaku: Signore?
3° Tsuchikage: La tua strategia è quasi perfetta, ma c'è bisogno del mio aiuto per qualcosa di insidioso.
4° Raikage: ...davvero?
Tsunade: Il secondo Tsuchikage non è un ninja ordinario...
il vecchio doppiogiochista è l'unico che può fermarlo.
Shikaku: ...cos'è che lo rende così unico?
4° Raikage: Un'abilità che sorpassa un'abilità innata... "un'abilità innana allargata".
Shikaku: Abilità innata allargata...!?
Ma... terzo Tsuchikage, voi siete l'unico al mondo che dovreste possedere questa...
E non anche il secondo Tsuchikage!
SFX: Slide

Pagina 16
3° Tsuchikage: Lui ha il potere di combinare gli elementi di terra, vento e fuoco...
Il mio precedente maestro, l'uomo che mi ha insegnato i segreti delle tecniche dell'elemento polvere.
4° Kazekage: !
2° Tsuchikage: Ci sono momenti in cui non puoi muoverti come vuoi... siamo limitati in certe azioni.
2° Mizukage: Guardala in questo modo... speravo di ucciderti di nuovo ma il mio corpo non risponde al mio cervello.
2° Raikage: Avrei voluto combattere contro tutti voi...
Molto male... sono addolorato!
4° Kazekage: Gaara...

Pagina 17
Lord 1: I ninja ci stanno davvero causando problemi.
Lord 2: Per quanto tempo noi lord feudali dovremo rimanere in questo tugurio?
Lord 3: Oh, andrà tutto bene, dovremo assicurarci di decorarli tutti con vari tipi di medaglie quando la guerra finirà...
Hmm... come potremo chiamare le medaglie...
Zetsu: E' questo il posto...?
Testo a lato: Trasferita dal campo di battaglia, un'ombra nera si infiltra nella zona sicura dei lord feudali!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasori for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2011 525 de KujaEx
Jan 29, 2011 525 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...