Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Naruto 534

Addio, Ino-Shika-Chou!

it
+ posted by Sasori as translation on Apr 8, 2011 21:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 534

Ringrazio HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Testo interno: Chouji spiega le ali!
Titolo 534: Addio, Ino-Shika-Chou!
Ino: !
Chouji sta perdendo peso molto velocemente... che abbia usato ancora quelle pillole!?
Shikamaru: E' lo stesso effetto che causa la pillola rossa al peperoncino...
Non gli farà male!?
Chouza: Andrà tutto bene!
Si tratta della tecnica segreta del controllo delle calorie del clan Akimichi... le pillole rendono più facile la tecnica,
e lui la sta eseguendo senza l'aiuto di pasticche!
Asuma: Quel bozzolo dev'essere stato più resistente del previsto eh Chouji?
Ora... pensi di poter volare?

Pagina 02
Chouji: Certo che sì!
Chouza: Io vado dagli altri a dare supporto!

Pagina 03
Shikamaru: Signor Chouza...
Chouza: Scusate... aver avuto a che fare con Chouji dev'essere stata dura per voi...
ma ora è tutto finito. Adesso lui è...
degno di essere il sedicesimo capo del clan Akimichi.
Shikamaru: ...
Ci occuperemo noi di Asuma!
Voialtri guardateci le spalle!
Asuma: Fatevi avanti...

Pagina 04
Ninja: Cercate di indebolirlo e poi spingetelo da questa parte!
Ninja2: Chi diavolo vi credete di essere? Dobbiamo intervenire anche noi...
Ninja: Chiudi il becco!
Ninja2: ...
Ino: Facile a dirsi... squadra addetta al sigillamento!
Shikamaru, dietro di te!
Ino: Tecnica del capovolgimento spirituale!
Shikamaru: Controlla quei due, Ino!

Pagina 05
Shikamaru: Io sono pronto!
Tecnica segreta dell'ombra!
Asuma: Questo è impossibile da schivare...
ottimo lavoro Chouji.

Pagina 06-07
Asuma: Chouji...
Questo è quello che volevo vedere...
quella faccia... è tutto quello di cui hai bisogno per diventare più forte di chiunque altro...
Una faccia...

Pagina 08
Asuma: ...piena di sicurezza.
Ninja: Wagh!
Shikamaru: Chouji!

Pagina 09
Asuma: Finirmi con la mia stessa arma...
Sono davvero commosso... non riesco nemmeno a muovermi.
Shikamaru: Questa tecnica la chiamo "tecnica dell'ombra shuriken"...
Ecco perchè sei bloccato e non puoi muoverti.
Ninja: Ok, adesso lasciate fare a noi!
Asuma: Aspettate un secondo...
Ninja2: Huh!?
Shikamaru: Abbiamo già sentito le tue ultime parole una volta.
Non ripeterle, sarebbe davvero deprimente.
Asuma: Allora lasciatemi aggiungere qualcosa che non sono riuscito a dire quella volta...

Pagina 10
Asuma: Non ho più nulla da dire a voi tre.
La formazione Ino-Shika-Chou era perfetta!
Ino: Sensei...
Shikamaru: Asuma...
Chouji: Asuma-sensei...

Pagina 11
Asuma: Grazie.
Darui: !
Ninja: !
Kakuzu: !
Dan: !
Chouza: !
Kitsuchi: !
Zetsu: !
Ninja: !!

Pagina 12
Ninja: Ma che...
Chouji: Voglio mettere fine a questo scontro adesso!
Shikamaru, Ino, ho bisogno del vostro aiuto!

Pagina 13
Shikamaru: Con molto piacere!
Ino: Chouji, siamo stati compagni per anni,
ma non sei mai stato così convincente come ora!
Naruto: anf
anf
Bee: Ti fanno male le articolazioni perchè hai smesso di lavorare seriamente...
E ora sei a terra come un deficiente.
Naruto: ...
Al momento ho qualcos'altro per la testa...
Bee: Dimmi cosa...
Naruto: Ecco.....
giurerei di aver percepito il chakra del nove code poco fa.
Ma è impossibile che qualcun altro possieda il suo chakra tranne me, giusto?
Bee: Tu ti inventi le cose... questa stanza isola il chakra...
Soltanto tu possiedi il chakra del nove code, nessun dubbio a proposito!

Pagina 14
Otto code: Naruto inizia a capire che qualcosa non va...
Le uniche persone con il chakra della volpe sono i fratelli Kinkaku e Ginkaku...
il che significa che qualcuno ha utilizzato la tecnica di Orochimaru per farli rivivere.
Comunque... è quasi impossibile che sia riuscito a percepire il loro chakra dall'interno di questa stanza.
Non riuscirai a mentirgli ancora per molto, Bee. Qual è il piano?
Bee: Piano?
Otto code: Ma mi stavi ascoltando!?
Non devi far uscire Naruto da questa stanza!
Bee: Allora conto su di te, Otto-c!
Otto code: Che dio ci aiuti...
Naruto: ...
Dov'è il bagno?
Bee: Esci dalla porta, la prima a sinistra.
Otto code: Ti ho appena detto di non lasciarlo uscire da qui, idiota!
Seguilo!

Pagina 15
Bee: Hey!
Ninja: !
Ninja2: Rilassati, contatta il quartier generale.
Raikage: Che cosa!?
Il nove code sta cercando di lasciare il tempio!? Ma che diavolo sta combinando Bee laggiù!?
Segretaria: Bee-sama non stava prestando la dovuta attenzione...
Ma abbiamo un'altra opzione.
Tsunade-sama, la prego dia l'ordine.
Tsunade: D'accordo...

Pagina 16
Shibi: Fermati Naruto!
Naruto: Perchè mai ci sono così tante guardie?
Lo sapevo... sta succedendo qualcosa...
Shibi: Naruto... mi spiace ma non possiamo lasciarti passare.
Per favore torna nella stanza del tuo allenamento.
Naruto: Tu sei il padre di Shino... che stai facendo qui!?
Perchè mai tutti voi mi state sorvegliando!?
Shibi: Adesso torna indietro,
parleremo dopo.

Pagina 17
Naruto: ...non possiamo semplicemente parlarne qui fuori?
Iruka: Parlerò io con lui, Gen-san.
Naruto: !!?
I-Iruka-sensei!?
Testo interno: Iruka è qui per fare di nuovo la ramanzina a Naruto?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 7, 2011 534 de KujaEx
Apr 10, 2011 534 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx