http://mangahelpers.com/t/sasori/rss releases by Sasori en Fri, 08 Apr 2011 23:18:15 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Wed, 30 May 2012 13:32:24 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28776 <strong>Ringrazio HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: Chouji spiega le ali!<br />Titolo 534: Addio, Ino-Shika-Chou!<br />Ino: !<br />Chouji sta perdendo peso molto velocemente... che abbia usato ancora quelle pillole!?<br />Shikamaru: E' lo stesso effetto che causa la pillola rossa al peperoncino...<br />Non gli farà male!?<br />Chouza: Andrà tutto bene!<br />Si tratta della tecnica segreta del controllo delle calorie del clan Akimichi... le pillole rendono più facile la tecnica,<br />e lui la sta eseguendo senza l'aiuto di pasticche!<br />Asuma: Quel bozzolo dev'essere stato più resistente del previsto eh Chouji?<br />Ora... pensi di poter volare?<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Chouji: Certo che sì!<br />Chouza: Io vado dagli altri a dare supporto!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Shikamaru: Signor Chouza...<br />Chouza: Scusate... aver avuto a che fare con Chouji dev'essere stata dura per voi...<br />ma ora è tutto finito. Adesso lui è...<br />degno di essere il sedicesimo capo del clan Akimichi.<br />Shikamaru: ...<br />Ci occuperemo noi di Asuma!<br />Voialtri guardateci le spalle!<br />Asuma: Fatevi avanti...<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Ninja: Cercate di indebolirlo e poi spingetelo da questa parte!<br />Ninja2: Chi diavolo vi credete di essere? Dobbiamo intervenire anche noi...<br />Ninja: Chiudi il becco!<br />Ninja2: ...<br />Ino: Facile a dirsi... squadra addetta al sigillamento!<br />Shikamaru, dietro di te!<br />Ino: Tecnica del capovolgimento spirituale!<br />Shikamaru: Controlla quei due, Ino!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Shikamaru: Io sono pronto!<br />Tecnica segreta dell'ombra!<br />Asuma: Questo è impossibile da schivare...<br />ottimo lavoro Chouji.<br /><br /><strong>Pagina 06-07</strong><br />Asuma: Chouji...<br />Questo è quello che volevo vedere...<br />quella faccia... è tutto quello di cui hai bisogno per diventare più forte di chiunque altro...<br />Una faccia...<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Asuma: ...piena di sicurezza.<br />Ninja: Wagh!<br />Shikamaru: Chouji!<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Asuma: Finirmi con la mia stessa arma...<br />Sono davvero commosso... non riesco nemmeno a muovermi.<br />Shikamaru: Questa tecnica la chiamo &quot;tecnica dell'ombra shuriken&quot;...<br />Ecco perchè sei bloccato e non puoi muoverti.<br />Ninja: Ok, adesso lasciate fare a noi!<br />Asuma: Aspettate un secondo...<br />Ninja2: Huh!?<br />Shikamaru: Abbiamo già sentito le tue ultime parole una volta.<br />Non ripeterle, sarebbe davvero deprimente.<br />Asuma: Allora lasciatemi aggiungere qualcosa che non sono riuscito a dire quella volta...<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Asuma: Non ho più nulla da dire a voi tre.<br />La formazione Ino-Shika-Chou era perfetta!<br />Ino: Sensei...<br />Shikamaru: Asuma...<br />Chouji: Asuma-sensei...<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Asuma: Grazie.<br />Darui: !<br />Ninja: !<br />Kakuzu: !<br />Dan: !<br />Chouza: !<br />Kitsuchi: !<br />Zetsu: !<br />Ninja: !!<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Ninja: Ma che...<br />Chouji: Voglio mettere fine a questo scontro adesso!<br />Shikamaru, Ino, ho bisogno del vostro aiuto!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Shikamaru: Con molto piacere!<br />Ino: Chouji, siamo stati compagni per anni,<br />ma non sei mai stato così convincente come ora!<br />Naruto: anf<br />anf<br />Bee: Ti fanno male le articolazioni perchè hai smesso di lavorare seriamente...<br />E ora sei a terra come un deficiente.<br />Naruto: ...<br />Al momento ho qualcos'altro per la testa...<br />Bee: Dimmi cosa...<br />Naruto: Ecco.....<br />giurerei di aver percepito il chakra del nove code poco fa.<br />Ma è impossibile che qualcun altro possieda il suo chakra tranne me, giusto?<br />Bee: Tu ti inventi le cose... questa stanza isola il chakra... <br />Soltanto tu possiedi il chakra del nove code, nessun dubbio a proposito!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Otto code: Naruto inizia a capire che qualcosa non va...<br />Le uniche persone con il chakra della volpe sono i fratelli Kinkaku e Ginkaku...<br />il che significa che qualcuno ha utilizzato la tecnica di Orochimaru per farli rivivere.<br />Comunque... è quasi impossibile che sia riuscito a percepire il loro chakra dall'interno di questa stanza.<br />Non riuscirai a mentirgli ancora per molto, Bee. Qual è il piano?<br />Bee: Piano?<br />Otto code: Ma mi stavi ascoltando!?<br />Non devi far uscire Naruto da questa stanza!<br />Bee: Allora conto su di te, Otto-c!<br />Otto code: Che dio ci aiuti...<br />Naruto: ...<br />Dov'è il bagno?<br />Bee: Esci dalla porta, la prima a sinistra.<br />Otto code: Ti ho appena detto di non lasciarlo uscire da qui, idiota!<br />Seguilo!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Bee: Hey!<br />Ninja: !<br />Ninja2: Rilassati, contatta il quartier generale.<br />Raikage: Che cosa!?<br />Il nove code sta cercando di lasciare il tempio!? Ma che diavolo sta combinando Bee laggiù!?<br />Segretaria: Bee-sama non stava prestando la dovuta attenzione...<br />Ma abbiamo un'altra opzione.<br />Tsunade-sama, la prego dia l'ordine.<br />Tsunade: D'accordo...<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Shibi: Fermati Naruto!<br />Naruto: Perchè mai ci sono così tante guardie?<br />Lo sapevo... sta succedendo qualcosa...<br />Shibi: Naruto... mi spiace ma non possiamo lasciarti passare.<br />Per favore torna nella stanza del tuo allenamento.<br />Naruto: Tu sei il padre di Shino... che stai facendo qui!?<br />Perchè mai tutti voi mi state sorvegliando!?<br />Shibi: Adesso torna indietro,<br />parleremo dopo.<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Naruto: ...non possiamo semplicemente parlarne qui fuori?<br />Iruka: Parlerò io con lui, Gen-san.<br />Naruto: !!?<br />I-Iruka-sensei!?<br />Testo interno: Iruka è qui per fare di nuovo la ramanzina a Naruto? Fri, 08 Apr 2011 23:18:15 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28776 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28664 <strong>Ringrazio HisshouBuraiKen per la traduzione inglese e il gruppo MFT per quella francese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: Incapace di ignorare le proprie emozioni, Chouji deve affrontare l'attacco da parte del suo ex maestro!<br />Shikamaru: Dannazione!<br />E' scappato!<br />Titolo 533: Il giuramento<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Kakuzu mask: Jreaaaaaaa<br />Ten Ten: Bene, ha fatto fuori il mostro fulmine!<br />Questo coso non è niente male... chissà chi l'ha perso...<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Shikamaru: Voi due state bene!?<br />Ino: Non molto...<br />Chouji: Perchè...<br />Perchè sta succedendo!?<br />Shikamaru: Questo non è il momento Chouju! Dobbiamo eseguire gli ordini e abbiamo promesso che avremmo fermato tutti assieme il maestro Asuma!<br />Asuma: Affronta la realtà Chouji, adesso sono io il tuo nemico!<br />Stai combattendo contro un uomo morto, non c'è tempo per la compassione!<br />Chouji: Lo so...<br />Lo so, ma-<br />Asuma: Smettila di blaterare, inutile ciccione!<br />Affrontami!<br />Chouji: !!<br />Ino e Shikamaru: ...!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Chouji: Graaaaaaaaaaah!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Shikamaru: E' troppo tardi... Chouji ha perso la voglia di combattere...<br />Asuma: Fatti avanti Chouji!<br />Shikamaru: Maledizione!<br />Chouji!<br />Asuma: Spostati Chouji!<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Asuma: !<br />Shikamaru: !!<br />Ino si è trasferita in Chouji con la tecnica del capovolgimento spirituale...<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Shikamaru: Phew...<br />Chouji-Ino: Grazie per l'aiuto Shikamaru!<br />Chouji: Ino...!<br />Ino: Ascolta, lo so cosa provi... noi tre, il team dieci...<br />Abbiamo fatto diverse missioni con il maestro Asuma.<br />Neppure io e Shikamaru vogliamo combattere contro di lui!<br />Ma è proprio perchè noi lo conosciamo bene che possiamo fermarlo con il minor rischio possibile per l'armata!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Chouji: ...<br />Ino: Non ricordi che cosa dovrebbero rappresentare quegli orecchini, Chouji?<br />Chouji: ...!<br />Chouza: Chouji...!<br />Asuma flashback: Ora tutti i componenti del team dieci sono dei chuunin!<br />E da questo momento la nostra squadra è ufficialmente sciolta.<br />Voi tre proseguirete fino a diventare capitani ed eventualmente guiderete dei vostri team...<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Asuma flashback: Quegli orecchini sono un regalo per voi tre, congratulazioni!<br />Non dimenticate mai che noi quattro formavamo il &quot;team dieci&quot;!<br />E non scordate<br />che quegli orecchini sono anche il simbolo che i vostri rispettivi clan ora vi considerano degli adulti!<br />Credo che già sappiate dove conduce la cerimonia degli orecchini...<br />quando alla fine renderete i vostri orecchini a cerchio agli appartenenti del vostro clan...<br />Quello sarà il momento che sancirà la vostra crescita!<br />Sono un po' dispiaciuto, hehe!<br />Chouji: ...<br />!<br />Ino-Chouji: Kyaah!<br />Asuma: Elemento del fuoco - Nuvola di cenere rovente!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Asuma: Chouza-san!<br />Chouza: Hggh-<br />Shikamaru: ...<br />Asuma flashback: Ah già... quello che ti ho detto... riguardo al re... ti dirò... di chi si tratta... avvicinati...<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Asuma flashback: I &quot;re&quot;... sono i bambini non ancora nati... che poi cresceranno... per prendersi cura della Foglia...<br />Uno di loro... è ancora nel grembo di Kurenai... nostro figlio.<br />Prenditi cura...<br />del mio &quot;re&quot;!<br />Shikamaru: Adesso basta Chouji!<br />Non siamo più dei ragazzini che abbiamo ancora bisogno della protezione degli adulti!<br />Tocca a noi adesso!<br />Vuoi rimanere immobile a guardare mentre Asuma uccide il proprio figlio!? Non confondere la gentilezza con la vigliaccheria!<br />Chouji: Anf<br />Anf<br />...<br />Ino: Shikamaru ha ragione!<br />Ricordati del perchè indossi quegli orecchini!<br />Chouza: Urgh...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Smettila di comportarti come un ragazzino Chouji! Sei la sedicesima generazione del clan Akimichi, comportati come tale!<br />Chouza flashback: Il simbolo a destra è del clan Akimichi. Vediamo un po'...<br />quello al centro invece è... del clan Nara, quello a sinistra è del clan Yamanaka.<br />Ognuno di noi ha imparato a padroneggiare alcune tecniche ninja segrete molto rare.<br />E le tecniche hanno una relazione speciale tra loro... i nostri tre clan hanno lavorato assieme per generazioni.<br />Per stringere ancora di più i legami, è tradizione che un Jounin del clan Sarutobi regali ai nostri clan degli speciali orecchini,<br />che poi doniamo alle nuove generazioni quando queste prestano il loro giuramento.<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Chouji: E questo è il tuo...<br />Anche i capi degli altri clan lo indossano... ma trafiggere le orecchie dev'essere molto doloroso.<br />Chouza: E' perchè in questo modo non dimentichiamo mai il nostro giuramento... gli orecchini sono sempre qui, a sussurrare alle nostre orecchie.<br />Un giorno dovrai farti bucare le orecchie anche tu.<br />Chouji: Aaaaw, oh noooo...<br />Chouza: Indosserai i miei orecchini dal giorno in cui diventerai Genin fino a quando diventerai Chuunin.<br />In questo modo il mio giuramento rimarrà impresso anche nella tua memoria. <br />Chouji: Ma sarà doloroso...<br />Chouza: Figlio mio, ora sei un uomo.<br />Un giorno avrai anche tu dei figli da crescere e da proteggere... e dovrai prestare questi nuovi orecchini con il tuo giuramento impresso in loro.<br />Chouji: Hrmm...<br />Chouza: Che c'è?<br />Chouji: Pensi che riuscirò mai a sposarmi?<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Chouza: Non dire così!<br />Sai che Asuma ti dice sempre che sei carente in qualcosa Chouji?<br />Devi avere più fiducia in te stesso! Guarda il tuo vecchio! Mi sono sposato anch'io giusto?<br />Chouji: I tempi sono cambiati papà... potrei non essere così fortunato...<br />Non tutte vogliono sposarsi con un giovane-<br />Chouza: Chouji, è arrivato il momento che tu presti il tuo giuramento!<br />Le parole le conosci!<br />Chouji: D'accordo...<br />Ho sempre pensato che con il tempo sarei cambiato...<br />Pensavo che sarei diventato più grande e più forte... e così anche la mia mente.<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Ninja: Chouza-san, abbiamo bisogno del tuo aiuto qui!<br />Chouza: Scusate, sto arrivando!<br />Chouji flashback: Pensavo che quel giuramente fosse soltanto una stupida cerimonia.<br />Io giuro solennemente,<br />che come sedicesimo capo della famiglia Akimichi, difenderò il giuramento prestato dalla quindicesima generazione<br />e crescerò la diciassettesima generazione per proteggerlo!<br />Io, Akimichi Chouji, per proteggere il clan Yamanaka, il clan Nara e il villaggio della Foglia...<br />Chouji: Perdonami Ino... d'ora in poi andrà tutto bene.<br />Per favore, sciogli la tecnica!<br />Chouji flashback: ...farò tutto il possibile per uscire dallo stato larvale e crescere come una farfalla...<br /><br /><strong>Pagina 16-17</strong><br />Chouji flasback: ...e per spiccare il volo!!!<br />Chouji: Devo cambiare contando soltanto sulle mie forze!<br />Chouza: !<br />Chouji... ti sono spuntate le ali senza neppure prendere le pillole!<br />Shikamaru: Chouji!<br />Asuma: Ben fatto, Chouji...<br />è questo quello che volevo vedere!<br />Testo interno: Chouji presta giuramento... ora deve superare il suo maestro! Thu, 31 Mar 2011 23:20:29 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28664 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28439 <strong>Ringrazio HisshouBuraiKen per la traduzione inglese e il gruppo MFT per quella francese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 532: Mifune vs. Hanzou, la conclusione del combattimento!<br />Testo interno: Un rapido scontro tra Mifune e Hanzou! I due condividono parte del passato, ma che cosa...?<br />Mifune: E così ti sei dimenticato di me...<br />e immagino che ti sia scordato anche quello che mi hai detto dopo avermi sconfitto...<br />Hanzou: ...<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Mifune: !<br />anf<br />anf<br />anf<br />anf<br />Hanzou: E' il veleno della salamandra.<br />La mia kama ne è ricoperta.<br />Nota: &quot;Kama&quot; significa &quot;falce&quot;.<br />Non aver paura... il dolore pian piano svanirà, ti sentirai intorpidito e infine rimarrai paralizzato. In due giorni arriverà la morte.<br />Ora ti racconterò il perchè mi chiamano &quot;Hanzou la salamandra&quot;.<br />E' il mio regalo d'addio che porterai all'inferno.<br />Un tempo al mio villaggio c'era una particolare salamandra nera che produceva un veleno mortale.<br />Mifune: ...!?<br />anf<br />anf<br />Hanzou: Ero ancora un bambino quando questa morì.<br />Presi la sua sacca di veleno e la trapiantai nel mio corpo,<br />proprio qui.<br />Tutto ciò per rendere il mio corpo resistente al veleno e allo stesso tempo tossico.<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Hanzou: Posso avvelenare le persone che mi circondano soltanto con il mio respiro.<br />Erano terrificati da me... un ragazzino.<br />Per evitare di uccidere le persone accanto a me ho dovuto iniziare a respirare tramite questa maschera.<br />Mifune: Allora perchè... non ti sei tolto la maschera...<br />...per uccidermi?<br />anf<br />anf<br />Hanzou: L'ho fatto più di una volta in passato... ma c'è un rischio.<br />Vedi, la maschera...<br />protegge anche me dal veleno.<br />Mifune: ?<br />anf<br />anf<br />Hanzou: Una ferita al mio intestino e la sacca con il veleno si aprirebbe...<br />e il liquido diventerebbe così una nuvola di gas velenoso.<br />Nonostante la mia resistenza al veleno... se lo respirassi rimarrei intontito...<br />Non sarebbe sufficiente a uccidermi ma il nemico potrebbe approfittare del momento.<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Hanzou: Affrontare tipi come te mi costringe a tenere la maschera.<br />Una distrazione mi sarebbe fatale, non posso permettermelo.<br />...anche se la tua spada era spuntata...<br />Mifune: Le persone... sono come le loro spade...<br />e questo significa... che anch'io ero una &quot;lama spuntata&quot;...<br />Temo proprio... che la mia vita finisca qui...<br />anf<br />anf<br />Hanzou: ...<br />Un'ultima cosa.<br />La vita delle persone non termina con la loro morte.<br />Mifune: ?<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Hanzou: Finisce quando queste perdono la loro fede.<br />E c'è un'altra cosa.<br />Non puoi giudicare qualcuno con i tuoi soli occhi.<br />Anche se morirai qui, questo non significa che tu sia stato debole, come la tua spada.<br />Mifune: ....!<br />anf<br />anf<br />anf<br />Hanzou: Se lo fossi stato saresti fuggito via al solo udire il mio nome.<br />No, definirei i tuoi compagni dei deboli perchè sin dall'inizio non avevano intenzione di combattere.<br />Ma tu sei rimasto per proteggerli.<br />Mifune: anf<br />anf<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Hanzou: Quando parlerò di te, ti ricorderò come un eroe!<br />Dimmi il tuo nome, in cambio della tua vita!<br />Mifune: anf<br />In cambio della mia vita...<br />...voglio che tu mi prometta altro.<br />Hanzou: ...vai avanti.<br />Mifune: Non uccidere i miei compagni samurai...<br />Hanzou: ...<br />Mifune: ...!<br />Hanzou: Questo è l'antidoto.<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Mifune: anf<br />anf<br />!?<br />Hanzou: Come ho detto, non puoi giudicare se le persone hanno fede soltanto guardandole.<br />Ma puoi capirlo combattendo contro di loro.<br />Ed è da un bel po' che non incontro qualcuno come te.<br />Quindi ti lascerò vivere... per questa volta.<br />Anche se con l'antidoto non è garantita la tua sopravvivenza.<br />E' una cosa difficile riuscire a comprendere la fede di qualcuno.<br />Io ho fiducia in me stesso...<br />sono convinto di riuscire a portare la pace nel mondo.<br />Testerò la mia fede in te...<br />Mifune: ?<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Hanzou: Sarà la morte ad aggrapparsi con tutte le sue forze a questa fede,<br />o sarà una lunga vita ottenuta rinunciando ad essa?<br />...<br />Mifune: Hai fallito il tuo stesso test?<br />Ha davvero perso la tua fede!?<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Hanzou: Tu...<br />non puoi conoscere la risposta soltanto guardandomi.<br />Mifune: !<br />Hanzou: Anche se sono immortale, esiste un modo per fermarmi... ti è stato spiegato... Mifune.<br />Stai indietro, aspetta il momento giusto e poi sigillami.<br />Credo che tu possa farcela.<br />Samurai: Mifune-sama, il veleno!<br />Mifune: Andrà tutto bene... ho acquisito una certa resistenza al suo veleno... ma non posso contare soltanto su questo.<br />Voi state indietro e preparatevi a sigillarlo!<br />Hanzou: Lo sapevo...<br />Lo sapevo che sarebbe sopravvissuto.<br />Mifune: Tenete lo sguardo su di lui...<br />Hanzou-dono...<br />Hanzou: Mifune...<br /><br /><strong>Pagina 10-11</strong><br />Hanzou: Ripongo la mia fiducia in te!<br />Mifune: ...<br />Samurai: Seppuku!?<br />Nota: &quot;Seppuku&quot; è il suicidio rituale per sventramento, conosciuto come &quot;Harakiri&quot;.<br />Hanzou: Questo è... un veleno potente... anche se hai acquisito una certa tolleranza... fai attenzione...<br />Kabuto: !<br />Sta rifiutando gli ordini dal mio talismano!?<br />Suicidio!?<br />Devo trasformarlo subito in una marionetta senza volontà...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Mifune: Hanzou-dono non si sottometterà mai alla volontà di un codardo che si nasconde nell'ombra...<br />e che per fare il proprio lavoro usa gli altri come marionette.<br />Hai rimesso la tua vita in gioco e hai riconquistato la fede...<br />non sei stato per niente una &quot;lama smussata&quot;, amico mio.<br />Kabuto: Cosa!?<br />E' paralizzato!!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Mifune: Quando parlerò di te, ti ricorderò come un eroe!<br />Come uno che non ha mai perduto la propria fede!<br />Una splendida performance... Hanzou-dono!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Chouji: Ugh!<br />Shikamaru: Sei troppo lento, Chouji! Riprenditi!<br />Ino: Sta arrivando!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Asuma: Shikamaru, usa la tecnica dell'ombra per farmi avvicinare a Chouji!<br />Shikamaru: Sono un passo davanti a te maestro!<br />Kagemane no Jutsu!<br />Nota: Tecnica dell'ombra.<br />Shikamaru: Adesso Chouji!<br />Asuma: Bene!<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Asuma: !<br />Che stai facendo Chouji!?<br />Shikamaru: Controllati Chouji! Avevi detto di essere pronto per tutto ciò!<br />Ino: Chouji...!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Chouji: Non posso farlo!<br />Non posso colpire il nostro maestro!!<br />Asuma: Chouji!<br />Chouji: Ghagh!<br />Asuma: Spostatevi subito!<br />Fuujin no jutsu!<br />Nota: Elemento vento - Tecnica della tempesta di polvere!<br />Testo interno: Le emozioni di Chouji hanno influito sulla sua determinazione...!! Fri, 18 Mar 2011 23:18:24 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28439 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28322 <strong>Ringrazio HisshouBuraiKen per la traduzione inglese e il gruppo MFT per quella francese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Qualche considerazione indispensabile per il lettore:</strong> questa settimana Kishimoto ci parla dei Samurai e del loro credo attraverso Mifune. I concetti non sono certo facili da digerire per chi è a digiuno dalle letture dei testi &quot;sacri&quot; relativi ai Samurai. Mi riferisco ovviamente a &quot;L'arte della guerra&quot; di Sun Tzu, al &quot;Libro dei cinque anelli&quot; di Miyamoto Musashi e a &quot;Hagakure, il codice dei Samurai&quot; di Yamamoto Tsunetomo. Fortunatamente il sottoscritto li possiede e li ha letti (sono appassionato di Samurai :) ) e quindi vi posso dare qualche aiuto nell'interpretazione del capitolo. Senza approfondire troppo il discorso per non appesantirlo e per non correre il rischio di incasinarvi la vita, vi riassumo in poche parole ciò che intende dire Mifune. Prima cosa, il Samurai agisce per un proprio credo - una fede- un ideale, ed è pronto a seguirlo fino alla morte (nel caso di Mifune il proprio ideale è la pace). Principalmente il Samurai è un &quot;servitore&quot;, agisce quindi per contro altrui ma senza dimenticare il suo ruolo e seguendo alcuni aspetti che sono propriamente caratteristici del suo ordine. Ovviamente deve migliorare corpo e mente, saper destreggiare bene le armi e affrontare il nemico incurante della morte. Nel caso sia sprovvisto di un padrone, il Samurai come ho detto prima è un Ronin. Mifune è al momento attuale un Ronin, tuttavia non si è fermato a riposare o ha abbandonato le armi, ha continuato ad allenarsi e a migliorare (da lì il paragane con la katana affilata). Quello che può stupire è il perchè voglia perserguire la pace. Vi potreste chiedere come mai, essendo il Samurai un guerriero, Mifune abbia come ideale la pace. Non è facile da spiegare, accettatelo come puro ideale di un Samurai che pur di ottenerlo è disposto a morire (la morte non è vista in modo negativo per i Samurai, anzi è il loro obbiettivo). La fede di cui parla Mifune è il suo progetto esistenziale, senza di questo la sua intera esistenza non sarebbe degna di essere vissuta. Lo scontro tra Hanzou e Mifune assume significato in vista di quanto ho detto prima: chi ha un ideale, si deve allenare costantemente e deve lottare per raggiungerlo, per poter entrare nella leggenda, al contrario, chi si ferma è perduto (Mifune infatti definisce Hanzou come una lama smussata proprio per indicare colui che si è arreso e ha rinunciato). Altro punto essenziale che può risultare di difficile comprensione è il flashback con Pain. Qualche istante prima Mifune parla della sua sconfitta contro Hanzou. Ebbene, la sconfitta per un Samurai non è un disonore. E' il destino che l'ha voluto, non per questo si deve rinunciare all'obbiettivo che ci si è prefissati. Quello che non capisce Hanzou è che ritirandosi a vita privata (vi ricordate che viveva circondato da guardie per la propria sicurezza?) ha smesso di vivere come un guerriero. Privato delle motivazioni e dell'allenamento necessario è diventato un uomo ordinario ed è stato sconfitto. Sono concetti difficili per il nostro modo di vedere occidentale, ma la logica Samurai è complicata, colma di riferimenti al confucianesimo, alla filosofia Zen e Buddista. Tutto è e tutto non è, una sorta di via di mezzo ma con estremi tali da apparire inspiegabili e contraddittori. Come ho detto prima, accettate il tutto com'è senza sforzarvi di voler dare per forza una spiegazione razionale, non la troverete. Spero comunque di avervi aiutato a chiarire qualche punto oscuro.<br /><em>Sasori</em><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />-nessun testo-<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Asuma: Ragazzi...<br />Testo interno: Un incontro fortuito nel campo di battaglia... il team Asuma si riunisce nuovamente!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Testo interno: In fin dei conti, sembra che sia io il numero uno!<br />Primo posto - Uzumaki Naruto 6880 voti<br />Secondo posto - Uchiha Sasuke 5791 voti<br />Terzo posto - Hatake Kakashi 4828 voti<br />Quarto posto - Gaara 4239 voti<br />Quinto posto - Uchiha Itachi 4011 voti<br />Sesto posto - Deidara 3623 voti<br />Settimo posto - Namikaze Minato 3477 voti<br />Ottavo posto - Sasori 3152 voti<br />Nono posto - Nara Shikamaru 2533 voti<br />Decimo posto - Hyuuga Hinata 2517 voti<br />Undicesimo posto - Umino Iruka 2494 voti<br />Dodicesimo posto - Haruno Sakura 2188 voti<br />Dodicesimo posto - Sai 2188 voti<br />Titolo 531: Il team Asuma di nuovo riunito!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Shikamaru: Noi siamo pronti...<br />quindi maestro... faresti meglio ad essere pronto anche tu.<br />Asuma: Chouji... Shikamaru... Ino...<br />Siete migliorati parecchio.<br />Ino: ...!<br />Shikamaru: ...!<br />Chouji: ...!<br />Shikamaru: ...ti siamo debitori per tutto quello che hai fatto per noi...!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Kankuro: ...siamo salvi...<br />Samurai: Scusate il ritardo...!<br />Kankuro: Fate attenzione...<br />il nemico... ha usato il veleno.<br />Samurai: Noi indossiamo delle maschere.<br />Sono state create per combattere contro i ninja. Il gas non può attraversarle!<br />Bisogna disintossicarli!<br />Trasportate la squadra d'attacco all'infermeria!<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Samurai: Mifune-sama!<br />Mifune: Non ho bisogno di aiuto!<br />Se non volete finire a pezzi, non vi intromettete.<br />Hanzou: ...perchè hai deciso di schierarti con loro? Sono proprio curioso...<br />Un tenace samurai che ha oltrepassato la sua epoca... non capisco...<br />Un ronin che che si allea con i ninja...<br />Nota: &quot;Ronin&quot; è un samurai senza padrone.<br />Osi definirti un samurai?<br />Io non mi sono schierato con i ninja.<br />Sono devoto al mio codice d'onore esattamente come lo sono loro, ma con una differenza...<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Mifune: Sono tuttora alla ricerca della pace!!<br />Hanzou: La pace...!?<br />Mifune: Agisco ispirato dalla fede per la mia devozione alla pace!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Kankuro: !<br />Chiyo-sama...<br />Chiyo: Non stavo facendo finta di essere morta! Hai capito vero Kankuro?<br />Kankuro: Uhmm...?<br />Chiyo: Comunque, devi sapere che Hanzou controlla una salamandra velenosa!<br />La conosco bene visto che ho combattuto varie volte contro di lui.<br />Ecco perchè conosco la lista degli ingredienti per creare l'antidoto!<br />La salamandra genera e conserva il veleno all'interno del proprio corpo. Per fare ciò impiega circa cinque minuti!<br />Hanzou: Quella maledetta vecchiaccia...! E' impazzita e sta raccontando loro tutto quanto!<br />Ibuse, nasconditi nel sottosuolo, veloce!<br />Kimimaro: Ci siamo.<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Samurai: Fate attenzione, sta arrivando!<br />Le sue ossa sono durissime...!!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Hanzou: Una bella mossa poco fa. Davvero niente male.<br />Se vuoi perseguire la pace deduco che tu abbia deciso per la neutralità. E questo significa che vuoi sottrarti alla realtà.<br />Mifune: ...<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Hanzou: Non guardarmi con lo sguardo contrariato...<br />Un tempo anch'io ero alla ricerca della &quot;pace&quot;. Credevo di poter riunire le cinque grandi nazioni ninja.<br />Ma subito realizzai che non sarebbe potuto accadere.<br />Mifune: ...realizzasti?<br />Hanzou: Guerra, guerra, sempre e soltanto guerra!!<br />Tutto ciò che ne segue è soltanto morte!<br />Sei devoto alla pace?<br />...hmph... dovresti sapere meglio di tutti ciò di cui parlo!<br />Moltissimi samurai preferirono diventare dei ninja. Le stesse scuole samurai si trasformarono e finirono per insegnare le arti ninja.<br />Il ruolo dei samurai è finito da tempo.<br />La pace di cui parli non interessa neppure a voi. Per ottenere denaro avete imparato ad usare le più potenti tecniche ninja. La via del samurai è stata rovinata dagli shinobi.<br />Ma se quegli stessi ninja scomparissero, allora non resterebbe più nulla.<br />...proprio come è successo a me.<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Mifune: Ti sbagli. Non è una questione di vita o morte...<br />In nome della pace, anche se la mia vita venisse accorciata o terminasse, non rappresenterebbe un problema!<br />Quello che mi spinge ad agire è la fede!<br />...e tu hai l'aria di colui che ha perduto la sua fede!<br />Come ci insegna la via del samurai, un uomo dev'essere all'altezza della sua katana!<br />E per fare ciò l'uomo deve continuare a migliorarsi, proprio come questa Meitou Kurosawa!<br />Nota: &quot;Meitou Kurosawa&quot; è il nome della spada di Mifune. &quot;Meitou&quot; è anche il nome di una categoria di rare spade che venivano tramandate di generazione in generazione. Sono katane superiori a quelle ordinarie, per costo, per durezza, per qualità, etc... &quot;Kurosawa&quot; sembra essere un omaggio di Kishimoto al noto regista Akira Kurosawa, discendente da una nobile famiglia di Samurai.<br />Hanzou: Non paragonare le persone alle katane!<br />Che ti aspetti di capire da un pezzo di ferro!?<br />Voi samurai avete fatto bene a inventare il seppuku...<br />Nota: &quot;Seppuku&quot; è il suicidio per sventramento, conosciuto come Harakiri.<br />Per voi è arrivato il momento di togliervi dai piedi, non credi?<br />Mifune: E' questo ciò che ti stavo dicendo prima... io sono ben lontano dall'aver perso la mia fede.<br />Hanzou: Basta con queste sciocchezze!<br />Vi eliminerò tutti maledetti samurai!<br />!!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Mifune: D'ora in poi non ti permetterò di usare alcuna tecnica.<br />Hanzou: Avevo sentito dire che eri un maestro dello Iai*.<br />Nota: Da &quot;Iaido&quot;, arte marziale giapponese. &quot;Iai&quot; è l'arte dell'estrazione della spada e del colpire in un unico movimento (ma l'ideogramma giapponese &quot;Iai&quot; ha anche il significato di &quot;conoscenza dell'essere&quot; mentre &quot;Do&quot; significa &quot;Via&quot;).<br />Così è questo il motivo per cui le tecniche ninja non funzionano su di te... le aperture create nel momento della formazione dei sigilli...<br />ti sono sufficienti per colpire...<br />Quei due miei attacchi con la kusarigama...<br />Nota: Kusarigama è la falce con manico corto.<br />...ho come la sensazione che sia già successo in passato... non è la prima volta che ci incontriamo vero?<br />Mifune: Molto tempo fa, ho avuto l'occasione...<br />di scontrarmi con te... ma sembra che tu non lo ricordi...<br />Hanzou: Oh...?<br />E allora perchè non sei morto?<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Mifune: Quella kusarigama ruppe la mia katana e mi colpì in testa...<br />Durante quello scontro rimasi quasi ucciso.<br />Hanzou: E' così allora... quindi sei tu quel samurai... e non sei morto...<br />Non importa, questa volta ti farò fuori di sicuro.<br />Mifune: Mi spiace ma non puoi riuscirci.<br />Già dal primo scontro di armi dovresti essere in grado di capire se riuscirai a vincere o se morirai.<br />Hanzou: Che cos'hai detto!?<br />Di che cosa stai parlando!?<br />Mifune: Non dirmi che un ninja del tuo livello non ha ancora capito...<br />Hanzou: ...!<br />Hanzou flashback: Chi sei tu... per essere riuscito a farmi tutto questo...<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Pain flashback: Hai dimenticato la mia faccia?<br />Hanzou flashback: ...tu... tu sei Yahiko dell'Akatsuki...!!<br />Dovresti essere morto...!<br />Che cos'è successo!?<br />Pain flashback: Alleandoti con Danzou ci hai traditi.<br />T'importa soltanto della tua vita, non vali più nulla.<br />C'è stato un tempo in cui ti rispettavo.<br />Ma ora, sei cambiato...<br />Hanzou flashback: Chi diavolo sei tu!?<br />Come fai a possedere un tale potere...!?<br />Pain flashback: E non riesci nemmeno a capire il perchè della tua sconfitta...<br />Sparisci, Hanzou.<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Hanzou: Che diavolo vuole dire...!?<br />C'è forse qualcosa che mi sfugge e che non riesco a comprendere!?<br />Mifune: !!<br />Hanzou: Respira il veleno e crepa!<br />Ne ho abbastanza dei tuoi giri di parole!!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Hanzou: Iai giri!!!!<br />Nota: Colpo comprensivo dello sguainare la spada e dell'attacco.<br />Hanzou: !!<br />Cosa!?<br />Mifune: Le spade che rimangono affilate diventano Meitou e alla fine non conosceranno mai la morte!<br />Inoltre...<br />Hanzou: !<br /><br /><strong>Pagina 18</strong><br />-nessun testo-<br /><br /><strong>Pagina 19-20</strong><br />Mifune: Coloro che continueranno a mettere le loro vite al limite per difendere la loro fede,<br />diventeranno degli eroi e verranno ricordati nelle leggende!<br />Hanzou: Ma perchè!?<br />Perchè sei riuscito a colpirmi questa volta!?<br />!<br />Il filo della sua lama non si è nemmeno sporcato... possibile che il colpo sia stato talmente veloce!?<br />Mifune: Perdendo la fede hai abbandonato i tuoi ideali... e soprattutto hai rinunciando a fortificarti, il tuo attacco non ha più quell'intensità di un tempo! <br />A causa di ciò, la tua lama è sporca di sangue.<br />Una lama smussata è destinata a scomparire!<br />E un uomo deve sempre essere all'altezza della sua spada!<br />Testo interno: La fede di Mifune... più tagliente di un colpo di spada!! Fri, 11 Mar 2011 12:01:44 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28322 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28178 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: La divisione di Darui ha sigillato Kinkaku... ma ora...<br />Ino: Davvero un ottimo lavoro da uno che credeva di essere terrorizzato, Chouji!<br />Chouji: Cough<br />Cough<br />Credo di aver perso venti chili per la paura.<br />Shikamaru: Mi sembra che tu sia come prima, non hai perso nulla, tranquillo!<br />Titolo 530: La determinazione di Chouji<br />Shikaku: Tutto è andato secondo il piano!<br />Inoichi: Ino, hai fatto passi da gigante nell'usare e rilasciare velocemente la tecnica del capovolgimento spirituale.<br />Chouza: Ottimo lavoro, Chouji!<br />Kitsuchi: Le squadre dalla sei alla dieci si occupino di portate via i feriti!<br />Il resto di voi venga con me!<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Ninja: Yeeeah!<br />Darui: Quella corda è stata sigillata con Kinkaku...<br />Non possiamo più usare i tesori di Rikodou... ma chissà dove sarà finito il ventaglio!?<br />Shikamaru: Chouji, Ino, andiamo!<br />Chouji: Oh nooo...<br />Ino: Alzati!<br />Ten Ten: Yaaaah!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Ten Ten: !<br />Shikamaru: !<br />Chouji: !<br />è-è lui...!<br />Kakuzu: I ragazzini Ino-Shika-Chou... ci incontriamo di nuovo.<br />Shikamaru: Tu sei Kakuzu se non mi sbaglio...<br />Abbiamo catturato il vostro &quot;generale d'oro&quot;,<br />e anche se tu sei &quot;l'alfiere&quot; sappiamo come ti muovi... questa volta saremo noi a doverti affrontare!<br />Nota: &quot;Generale d'oro&quot; e &quot;alfiere&quot; sono pezzi del gioco &quot;Shogi&quot;.<br />Kakuzu: Ragazzo ombra... se sei ancora vivo significa che sei riuscito a fermare Hidan.<br />Probabilmente l'hai decapitato durante una di quelle sue stupide preghiere...<br />...e se non è qui significa che non è ancora morto, giusto?<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Ino: Al momento a nessuno di noi importa quanto quel bastardo si sia decomposto!<br />Kakuzu: Niente torri... i nostri generali d'oro e d'argento sono stati catturati... ci avete costretti a giocare in difesa.<br />Nota: Altro riferimento al gioco dello &quot;Shogi&quot;.<br />Kakuzu: Questo è il quinto...<br />Ino: E' vero... lui possiede cinque cuori... dobbiamo ucciderlo cinque volte per farlo fuori...<br />Kakuzu: Se sono &quot;l'alfiere&quot;... allora credo di dovermi comportare come tale...<br />Haaaaaaah!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Kakuzu: In realtà, abbiamo anche i vostri &quot;generali d'oro e d'argento&quot;.<br />Desiderate scoprire chi sono questi due?<br />Shikamaru: !?<br />Kakuzu: Katou Dan... il grande amore della principessa Tsunade...<br />e...<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Kakuzu: ...Sarutobi Asuma, il figlio del Terzo Hokage e... vostro insegnante.<br />Ino: !<br />Shikamaru: !!<br />Chouji: Asuma-sensei!!<br />Kakuzu: Non siete i soli a far fuori i nostri pezzi... e per ironia,<br />non sono i soli pezzi che abbiamo recuperato.<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Dan: Chouza, non è ancora pronta la barriera delle &quot;quattro fiamme viola&quot;!?<br />Devi intrappolarmi prima che sia troppo tardi...<br />Prima che io usi la &quot;tecnica della trasformazione fantasma&quot;!<br />Chouza: Facile a dirsi... visto che sei tu il mio avversario!<br />Ninja: Hanno fatto uscire delle strane creature nere, state in guardia!<br />Kakuzu: !<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Kotetsu: Te lo dovevamo per la volta scorsa,<br />ammasso di filamenti!<br />Kakuzu: Mi spiace amico... tendo a dimenticare i visi delle persone che non valgono denaro.<br />Izumu: Dicono che anche l'inferno è dominato dal denaro... giusto?<br />E secondo me tu provieni proprio da là, ne sono sicuro.<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Shikamaru: Senpai!<br />Ino: Izumo-san, Kotetsu-san!<br />Izumo: Shikamaru, Chouji, Ino!<br />Aiutateci a sigillarlo!<br />Ino: D'accordo!<br />Chouji: Arriviamo!<br />Kotetsu: !<br />Izumo: !<br />Shikaku: Izumo, Kotetsu, voi due e Darui vi occuperete di Kakuzu.<br />Lui usa delle tecniche dell'elemento terra, basate le vostra strategia sull'attacco del fulmine di Darui.<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Shikaku: Il gruppo di Shikamaru si occuperà di Asuma.<br />Izumo: M-ma Asuma-senpai era il loro insegnante!<br />Non fargli questo... è troppo crudele...!<br />Shikaku: Loro sono il team dieci, studenti di Asuma.<br />Lo conoscono meglio di chiunque altro, hanno la miglior probabilità di vittoria.<br />Ino: ...!<br />Shikamaru: ...!<br />Chouji: Huh?<br />Shikaku: Nessuno di voi deve farsi prendere dalle emozioni!<br />Siamo in guerra! Il fallimento non è un'opzione!<br />Chouji: M-ma... io...<br />Shikamaru: ...<br />Shikaku flashback: Se davvero tieni ai tuoi amici, preferirai diventare un uomo migliore invece di scappare!<br />Ecco cosa significa essere un amico, codardo!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Asuma flashback: Conto su di te... Shikamaru...<br />Shikamaru: Io vado.<br />Chouji: Shikamaru!<br />Shikamaru: E tu che fai Ino?<br />Chouza: Chouji, guardati attorno!<br />Chouji: !!<br />Ninja: Haaaah!<br />Andiamo!<br />Chouji: ...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Ino: Chouji... ti ricordi le ultime parole del maestro Asuma?<br />Asuma flashback: Chouji... tu sei un tipo generoso... e pensi sempre ai tuoi amici...<br />Ecco perchè tu diventerai... più forte di chiunque altro...<br />Ecco perchè... devi avere più fiducia... in te stesso...<br />Sei testarda... ma anche affidabile e responsabile...<br />Shikamaru e Chouji... sono dei pelandroni... quindi per favore... cerca di tenerli in riga...<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Ino: Andiamo ragazzi.<br />Chouji: S-sì...<br />Shikamaru: D'accordo!<br />Asuma: Elemento fuoco - nuvola di cenere rovente!<br />Ninja: Ghaaa!<br />Ninja2: Ci siamo quasi!<br />Deidara: Fammi uscire da qui! Mmm!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Kimimaro: Il chakra di Orochimaru-sama sta attraversando tutto il mio corpo...<br />Non posso assolutamente fallire.<br />Ninja: Laggiù...<br />Chiyo: Akatsuki, Orochimaru... chiunque sia stato a farmi rivivere se ne pentirà!<br />Vi farò rimpiangere di esservi presi gioco della morte!<br />Potete scommetterci!<br />Hanzou: Chiudi il becco vecchiaccia marionettista. Sto cercando di concentrarmi.<br />Chiyo: Perchè non te lo infili quel boccaglio, vecchio sacco d'ossa!<br />Hanzou: Tecnica del richiamo!<br />Ora dovremmo essere abbastanza vicini.<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Chiyo: Ack!<br />Hanzou: Inondali di gas!<br />Chiyo: !!<br />Quello è gas velenoso!<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Ninja: Cough cough!<br />Argh...!<br />Kankuro: Si sono stancati di inseguirci e hanno usato il gas... dannazione!<br />Le forze mi stanno abbandonando...<br />!!<br />Hanzou: Presi!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Kankuro: Maledizione...<br />Il mio corpo è paralizzato...<br />!!!<br />Mifune: Immagino che voi siate Hanzou-dono.<br />Sono il leader dei Samurai, mi chiamo Mifune.<br />Desidero scontrami con voi!<br />Testo interno: Un ninja leggendario contro un rinomato Samurai! Fri, 04 Mar 2011 12:11:18 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28178 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28008 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: Naruto viene disturbato da qualcosa!<br />Titolo 529: Legami d'oro<br />Naruto: !<br />Whoooah!<br />Bee: Ragazzo c'eri quasi riuscito nell'ultimo tentativo!<br />Ma hai perso la concentrazione e hai fallito!<br />Naruto: ...<br />Ma che diavolo era quello?<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Kinkaku: Hruooooooooahhh!<br />Darui: Tutto ciò è assurdo.<br />Eheheheh... mi spiace per quello che è successo...<br />Kinkaku: E' troppo tardi!<br />Darui: Lo immaginavo...<br />Ninja: !?<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Chouza: Hnngh!<br />Ma che diavolo... ma è un jinchuuriki!?<br />Ninja: Dal momento che ora siamo alleati...<br />penso di poterti raccontare quello che è successo!<br />Molto tempo prima che Madara Uchiha prendesse controllo del nove code,<br />il villaggio della nuvola tentò di catturare la bestia per sè!<br />Kinkaku-sama e Ginkaku-sama vennero ingoiati dalla volpe,<br />e una volta usciti assomigliarono esattamente a quella cosa!<br />Ninja 2: U-usciti? La volpe ha partorito due di quelli?<br />Ninja 3: Ma che sei scemo!? Contatta subito il quartier generale!<br />Abbiamo bisogno di un piano!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Shikaku: Dove sono i rinforzi!?<br />Che sta succedendo alla divisione di Darui!?<br />Inoichi: Hanno catturato uno dei nemici più forti,<br />ma Kinkaku è avvolto dal chakra della volpe e sta combinando un macello!<br />Raikage: Dite a loro di fare in fretta! Se Kinkaku continua così sarà impossibile fermarlo!<br />Tsunade: Avvolto dal chakra della volpe!?<br />Avevo capito che possedevano il chakra della volpe ma non che potessero prenderne anche la forma!?<br />Raikage: Quei due hanno passato due settimane all'interno della volpe...<br />e sono sopravvissuti cibandosi della carne del suo intestino.<br />Mai nessun altro essere umano ha mangiato la carne del nove code.<br />Tsunade: ...<br />Raikage: Sembra che qualcuno nel villaggio della nuvola una volta provò a copiarli e mangiò un tentacolo dell'otto code,<br />ma non divenne mai un jinchuuriki... morì e basta.<br />C'è qualcosa di speciale in quei due,<br />sarei quasi certo nel dire che siano due lontani parenti di Rikodou Sennin.<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Tsunade: E quindi ora come lo fermiamo?<br />Raikage: C'è solo un modo.<br />Kinkaku potrà anche avere un enorme potere e un chakra immenso, ma ciò che non ha è il quinto tesoro di Rikodou... e noi possiamo usarlo per sigillarlo.<br />Vieni con me.<br />Tsunade: ?<br />Darui: Kh...<br />Forse potrei sigillarlo in quest'anfora...<br />Ma la corda della chiarezza si trova ancora sul suo braccio e non posso prenderla mentre è in quella forma.<br />Ninja: Generale Darui, ho delle notizie da darvi dal quartier generale!<br />Stanno per inviarvi il &quot;vaso d'ambra purificatore&quot;!<br />Darui: !<br />Capisco...<br />E' molto meglio di quest'anfora.<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Raikage: Questo è il &quot;vaso d'ambra purificatore&quot;, uno dei cinque tesori,<br />e l'oggetto che usavamo per sigillare l'otto <br /><br />code.<br />Tsunade: A me sembra un vaso qualunque.<br />Raikage: Al contrario dell'anfora scarlatta, colui che è in possesso del vaso può semplicemente richiamare un soggetto. Se questo risponde, il vaso registra la sua voce e lo sigilla al suo interno.<br />Shikaku: ...<br />Raikage: Questo è l'unico oggetto che siamo riusciti a riprenderci da quei due...<br />Ora lo spediremo a Darui per permettergli di intrappolare Kinkaku.<br />Shikaku: La loro situazione è disastrosa,<br />non faremo in tempo a portargli questo-<br />Mabui: E' tutto pronto Raikage-sama!<br />Posso inviarlo a Darui non appena mi darete il segnale!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Raikage: La tecnica di Mabui può trasferire qualsiasi oggetto tangibile ovunque alla velocità della luce... ecco perchè è la mia segretaria.<br />Immaginavo che potessimo avere bisogno della sua abilità e così le ho fatto preparare in anticipo la sua tecnica.<br />Tsunade: Ma se il vaso era nella mani di quei due, sicuramente sapranno come funziona e come difendersi.<br />Come lo obbligheremo a rispondere?<br />Shikaku: ...<br />Mi è venuta un'idea.<br />Raikage: Abbiamo entrambi dei grandi soldati, non è così Tsunade?<br />Mabui: Tecnica di trasferimento!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Darui: !!<br />Eccolo!<br />Inoichi: Non posso usare questa tecnica molto a lungo, Shikaku.<br />Shikaku: Lo so!<br />Chouji, Ino, qui è Shikaku. Inoichi sta usando una tecnica che mi permette di parlare direttamente alle vostre menti.<br />Ascoltate attentamente quello che sto per dirvi.<br />Chouji: !<br />Shikamaru: !<br />Ino: !<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Ten Ten: Stiamo per essere distrutti,<br />e da un solo uomo...!<br />Darui: Ma come posso fare per sigillarlo!?<br />Anf<br />Anf<br />Kinkaku: Quello è il nostro &quot;vaso d'ambra purificatore&quot;...<br />Ahh, e così vogliono sigillarmi là dentro...<br />Darui: Dov'è finito??<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Kinkaku: !!?<br />Grrrrrrrrrr!!<br />Kitsuchi: Non era mia intenzione farti aspettare così tanto!<br />Darui: Kitsuchi-san!<br />!!<br />Shikaku: Darui, qui è Shikaku dal quartier generale. Ascolta...<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Ninja: Guardate! I nostri rinforzi!<br />Kurotsuchi: Andiamoooo!<br />Shikamaru: E così questo Kinkaku è un mostro leggendario che ha persino sconfitto il secondo Hokage, e ora tocca a noi affrontarlo.<br />A proposito di problemi...<br />Chouji: E' piuttosto spaventoso...<br />Ino: Volete per favore comportarvi da uomini?<br />Shikaku: Le leggende di un tempo sono sempre esagerate...<br />ma alla fine qualcuno è in grado di sorpassarle... ed è allora che nascono delle nuove leggende!<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Shikaku: Se la forza in lui è data dal nove code, la vostra forza deriva dal legame Ino-Shika-Chou!<br />Abbiate fiducia nel vostro lavoro di squadra!<br />Chouza: ...<br />Sono arrivati!<br />Asuma: !<br />Ten Ten: Altri rinforzi!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Ino: Scusateci per averci messo tanto...<br />Shikamaru: E' lui...<br />Chouji: La pagherà...!<br />Kinkaku: ...<br />Darui: Dategli tutti supporto!<br />Lanciategli addosso i kunai!<br />Kinkaku: Non siete altro che del fottuto rame di scarso valore!<br />!?<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Chouji: Proiettile umano!<br />Kinkaku: !!!<br />Piccolo bastardo...!<br />Chouji: Waaaah!<br />Kinkaku: !!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Shikamaru: Tecnica dell'ombra eseguita con successo!<br />Kinkaku: Distruggerò questa tecnica in un attimo!<br />Kinkaku: Grah!<br />Ten Ten: Ha respinto la tecnica dell'ombra!<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Ino: Anf<br />Anf<br />Shikamaru: Tempismo perfetto Ino.<br />Ino: Sono dentro,<br />la tecnica del capovolgimento ha funzionato!<br />Darui: Ci siamo...<br />Kinkaku!<br />Ino-Kinkaku: Sì!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Shikamaru: Esci subito Ino!<br />Kinkaku: Com'è possibile che due portenti come noi siano stati sconfitti da un branco di perdenti senza valore!?<br />Darui: L'oro e l'argento potranno anche brillare più del rame e hanno più valore per questo.<br />Ma se metti insieme più rame, avrà lo stesso valore di una moneta d'oro.<br />Hai agito come se tu fossi oro massiccio, ma immagino sia stata tutta apparenza... ecco perchè abbiamo vinto noi!<br />Scusaci se abbiamo dovuto toglierti quel rivestimento dorato.<br />Testo interno: Kinkaku e Ginkaku hanno subito una sconfitta totale!<br />Testo in basso: Nel prossimo numero, il maestro Asuma di Shikamaru...! Fri, 25 Feb 2011 13:56:17 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/28008 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27881 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: La parola che hai usato di più nella tua vita è ora vietata!<br />Darui: Anf<br />anf<br />Spada: Noioso<br />Darui: E' tabù... la parola che ho usato di più durante la mia vita dev'essere &quot;noioso&quot; e finchè non la dico...<br />non verrò risucchiato in quell'anfora.<br />Ma...<br />Samui-san non ha detto una parola ed è stata intrappolata comunque.<br />Questo significa che...<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Darui: ...se rimango in silenzio troppo a lungo verrò risucchiato lo stesso, non è così?<br />Ginkaku: Che ragazzo intelligente...<br />credo che nessuno l'abbia capito da quando siamo morti, i miei complimenti.<br />Testo interno: Il generale Darui ingaggia uno scontro psicologico in un'eroica battaglia!<br />Titolo 528: Tutt'altro che &quot;noioso&quot;<br />Darui: Non avevate detto che &quot;il silenzio è d'oro?&quot;, ma dai ragazzi.<br />Ginkaku: Hey, talvolta &quot;la parola è d'argento&quot;, giusto?<br />Una buona abilità nel parlare può ingannare chiunque!<br />Ma adesso il tuo problema è il &quot;silenzio mortale&quot;, hai capito? Hahahah!<br />Darui: ...<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Ginkaku: Ricordati ciò che ho detto, che le parole sono strumenti per inganni e bugie.<br />Nel mondo dei ninja, la frode e il tradimento sono fantastiche strategie di battaglia... le parole non sono nient'altro che strumenti ninja.<br />Darui: Ecco perchè il villaggio della nuvola<br />vi considera come l'incarnazione della disgrazia.<br />Ginkaku: Che diavolo hai detto feccia umana??<br />Sei soltanto una pedina nelle mani del Raikage, non sei diverso dalle nostre armi! Sei uno strumento ninja anche tu! Svegliati!<br />Ma che diavolo c'è che non va nei ninja del giorno d'oggi!?<br />Flashback: Mi dispiace tanto capo... dovevo proteggervi e voi avete perduto il braccio sinistro-<br />Non c'è motivo per voi di essere arrabbiato.<br />Raikage: ...<br />Non rimpiango il mio braccio sinistro,<br />perchè ho entrambe le mie braccia destre.<br />Darui: &quot;Entrambe&quot;?<br />Raikage: Esatto... questa...<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Raikage: ...e tu.<br />Darui: ...<br />Quindi possiamo includere anche C e ottenere tre braccia?<br />Raikage: Perchè no? Di braccia destre non ce ne sono mai a sufficienza.<br />Darui: No, io sono il braccio destro del capo, e...<br />non sarò mai uno strumento!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Kinkaku: Hey, Ginkaku.<br />Ginkaku: Che c'è Kinkaku!?<br />Darui: !?<br />Kinkaku: Tieni pronta l'anfora scarlatta.<br />Ginkaku: !<br />Darui: Cosa... ma non ho detto &quot;noioso&quot;!<br />!!<br />Flashback: No, io sono il braccio destro del capo, e non sarò mai uno strumento!<br />No-io so... noioso<br />Maledizione!<br />Spada: Noioso<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Flashback: Voglio che tu sia uno dei generali dell'armata.<br />Tu sei il mio braccio destro e agirai come tale.<br />Darui: Mi dispiace capo...<br />Ero così sicuro di potercela fare...<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Darui: Mi dispiace Samui-san, Atsui...<br />Mi dispiace... perdonatemi tutti quanti...<br />Kinkaku: Buttiamoci nella mischia Ginkaku.<br />Ginkaku: Ci sei già Kinkaku!<br />!<br /><br /><strong>Pagina 08-09</strong><br />Ginkaku: !!?<br />Cosa!?<br />Kinkaku: !?<br />Ginkaku: Dannazione ho toccato la corda!<br />Kinkaku: Perchè!?<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Spada: Dispiace<br />Darui: Non ci avevo mai fatto caso ma...<br />Flashback: Mi dispiace per la scrivania e il muro...<br />Mi dispiace doverlo fare, ma dovrò disonorarvi ancora un altro po'.<br />Mi dispiace Samui-san...<br />Mi dispiace davvero...<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Darui: Non è certo una brutta cosa... essere mortificati!<br />Ginkaku: !!<br />Ha detto davvero &quot;noioso&quot;!<br />Che la seconda parola più usata da lui sia diventata la prima nel momento in cui stava per essere risucchiato nell'anfora!?<br />Flashback: Mi dispiace capo...<br />Mi dispiace Samui-san, Atsui... mi dispiace davvero...<br />Kinkaku: !!<br />Hrmm!<br />!!<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Ginkaku: !!<br />Darui: Maledicilo, spada delle sette stelle!<br />Registra, anfora scarlatta!<br />Immagino che questa sia la parola magica, giusto?<br />Ginkaku: Maledetto bastardo!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Darui: !?<br />Ouch...<br />Maledizione, queste armi stanno prosciugando il mio chakra...<br />Da un momento all'altro potrei cadere sfinito...<br />Anf<br />Anf<br />E' vero che le parole possono essere usate come strumenti, per mentire e per ingannare.<br />Ma talvolta...<br />Flashback: Ho ancora le mie due braccia destre.<br />Questa... e tu.<br />Darui: ...sono anche il solo modo per dire quello che senti nel tuo cuore.<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Ginkaku: A-aiutami...<br />Kinkaku...<br />Darui: Ed ecco perchè anche tu verrai sigillato.<br />Spada: Kinkaku<br />Ginkaku: Kinkakuuuuuuu!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Darui: Samui-san, Atsui! E' grazie a voi ragazzi... prometto che troverò un modo per salvarvi entrambi.<br />E adesso quell'altro.<br />Ninja: Uwagh<br />Agh<br />Darui: !!?<br />Ma che diavolo...!?<br />Whoa, whoa, whoa!<br />S-sembra esattamente uguale a...<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Kinkaku: Piccolo bastardo, come hai osato fare questo a Ginkaku!<br />Grrrrrrr...<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Darui: E' esattamente uguale al jinchuuriki del nove code!<br />Chouza: !!<br />Kakuzu: !<br />Non ricordo nemmeno quanto tempo sia passato da quando avevo visto Kinkaku fare ciò...<br />Qualcuno deve aver messo fuori gioco Ginkaku.<br />Kinkaku: Grrruuuuooooah!<br />Testo interno: La battaglia infuria con un'imprevedibile trasformazione nella bestia! Sat, 19 Feb 2011 00:17:32 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27881 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27837 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 527: Parola segreta<br />Ginkaku: Non mi piace il tuo tono, ragazzino...<br />Ti chiuderemo la bocca.<br />Testo interno: Il leggendario team del villaggio della nuvola!<br />Kinkaku: Già... immagino sia passato un bel po' di tempo...<br />se neppure uno dei nostri ci porta il dovuto rispetto.<br />Darui: !!<br />Samui-san, Atsui...<br />Samui: Se voi due siete gli stessi Kinkaku e Ginkaku dei libri di storia,<br />preferirei che non ci definiste &quot;uno dei nostri&quot;... non è figo.<br />Atsui: Hey sorella, sembra proprio che tu sia proprio arrabbiata oggi!<br />Questi tipi devono essere degli altri!<br />SFX: Blech<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Kinkaku: Distruggiamoli, Ginkaku.<br />SFX: Zwip Zwip<br />Ginkaku: Ma certo Kinkaku!<br />Samui: Anche quelle erano nei libri di storia... le armi d'oro e d'argento dei fratelli!<br />Quattro dei cinque tesori ninja collezionati dal villaggio della nuvola...<br />La &quot;corda della chiarezza&quot; che immobilizza l'obbiettivo e ne estrae l'anima,<br />la &quot;spada delle sette stelle&quot; che taglia e maledice l'anima,<br />l' &quot;anfora scarlatta&quot; che registra l'anima<br />e sigilla l'obbiettivo,<br />e il &quot;ventaglio banana&quot; che può ricreare qualsiasi elemento tra i cinque elementi!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Atsui: Ci penso io!<br />SFX: Shift<br />Zetsu: Ghaaaaa!<br />Atsui: Stile della nuvola - Lama di fuoco!<br />Sembrano armi davvero maligne, ma alla fine sono soltanto oggetti!<br />Le nostre tecniche hanno un'anima e sono troppo bollenti per questi tizi!<br />Samui: Aspetta, Atsui!<br />Calmati e lascia che io-<br />Darui: Maledizione, la solita testa calda...<br />Ginkaku: A questi qui piace parlare... ottimo.<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Ginkaku: Io mi occuperò del tizio che sta dietro!<br />SFX: Tap tap tap<br />Tsunade: Raikage, rilassati.<br />Sei un generale dell'armata.<br />Raikage: E' facile da dire quando non sai l'intera storia che c'è dietro ai fratelli d'oro e d'argento.<br />Sono i più infami criminali nella storia del villaggio della nuvola.<br />Alla cerimonia per l'alleanza con il villaggio della foglia,<br />hanno tentato un colpo di stato e hanno attaccato il secondo Hokage e il secondo Raikage.<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Tsunade: Sapevo che erano in grado di usare i cinque &quot;tesori&quot; di Rikudou Sennin,<br />e che hanno ridotto in fin di vita il secondo Hokage,<br />ma non avevo mai sentito nulla riguardo al chakra della volpe a nove code.<br />Raikage: Durante la loro epoca il villaggio della nuvola cercò di catturare la volpe.<br />A quanto pare il nove code li inghiottì entrambi.<br />Ma i due sopravvissero e si scatenarono nello stomaco della bestia così a lungo che questa li sputò fuori.<br />Un po' del chakra della volpe si mischiò a quello dei due...<br />il che ha senso visto che rimasero all'interno della volpe per due settimane.<br />Tsunade: Non è facile credere a tutto questo.<br />Raikage: I normali esseri umani non possono maneggiare i cinque tesori di Rikudou.<br />Essi richiedono un'enorme quantità di chakra per essere usati, una persona normale morirebbe.<br />Atsui: Ngh!<br />Raikage: Ma quei due sono dei mostri con il chakra del Kyuubi...<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Atsui: Dannazione!<br />Samui: Gh-<br />Kinkaku: Haah!<br />Samui: Oh no!<br />Darui: Atsui, Samui-san! Tutto bene!?<br />Ginkaku: Ehi ragazzino sono qui!<br />Kinkaku: Scambiamoci Ginkaku!<br />Ginkaku: D'accordo Kinkaku!<br />Atsui: Era davvero un colpo bollente!<br />Adesso siamo io e te, Ginkaku-san?<br />Ginkaku: Falle uscire &quot;corda della chiarezza&quot;!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Atsui: !?<br />Mpgh-<br />Hueeeeeeeeah-<br />Darui: Che diavolo succede!?<br />Kinkaku: La &quot;corda della chiarezza&quot; sul mio braccio sinistro estra l'anima di coloro che la toccano!<br />Ginkaku: Ora maledici le anime, &quot;spada delle sette stelle&quot;!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />SFX: Sss-<br />Atsui: Kh-<br />Spada: Bollente - Figo<br />Ginkaku: Registrale, &quot;anfora scarlatta&quot;!<br />SFX: Sssssssp<br />Ginkaku: Qui ho finito, Kinkaku.<br />Atsui: Col cavolo che hai finito, dovrai scontrarti con me!<br />Samui: Siamo fregati...<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Atsui: Sarà tutto bol-<br />Samui: Ecco perchè prima ti ho detto di lasciare fare a me!<br />Ascolta bene, cerca di non parlare d'ora in poi!<br />Atsui: !?<br />Darui: Che cosa intendi dire?<br />Samui: Siamo stati intrappolati in una tecnica di sigillo combinata a una di maledizione...<br />Hanno preso in ostaggio le nostre anime.<br />Se pronunciamo la parola che abbiamo usato più spesso nella nostra vita,<br />verremo risucchiati in quell'anfora e sigillati.<br />Ginkaku: Certo che ne sai un bel po'.<br />Con il tempo sono stati rivelati anche i nostri segreti.<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Darui: E così la parola più pronunciata è tabù?<br />E' un gioco infantile... è davvero noioso!<br />Kinkaku: Ventaglio banana - Fiamma avvolgente!<br />Atsui: Ma come può essere? Uso un sacco di parole, ma quale sarà quella che uso di più? <br /><br />Qual è!?<br />Samui: Spero che tu abbia capito quello che ti ho detto...<br />Darui: !!<br />Atsui: !!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Samui: Agh!<br />Atsui: !!<br />E' bollente!<br />Samui: Razza di stupido!<br />Atsui: !!?<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Atsui: Aaaaaah<br />Samui: Atsui!<br />Darui: Maledizione!<br />Samui: !?<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Kinkaku: Come si dice, il &quot;silenzio è d'oro&quot;.<br />Le parole sono l'origine di tutti i mali... giusto Ginkaku?<br />Ginkaku: Assolutamente sì! Ecco cosa succede a coloro che non sanno tenere chiuso il becco.<br />Le parole sono soltanto strumenti per ingannare le persone con le menzogne.<br />Darui: Non insultare il potere delle parole o Bee-san si arrabbierà...<br />Ginkaku: &quot;Bee&quot;? E chi diavolo è?<br />Adesso stai zitto e rimani fermo o ucciderò la ragazza... e non è una bugia!<br />Darui: Perdonami, Samui-san.<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Ginkaku: Ben fatto... come ci si dovrebbe aspettare dai ninja della nuvola.<br />Darui: Elemento fulmine - laser circolare!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Ginkaku: !!<br />Sono velocissimi... e guidati!?<br />Darui: Gh-<br />Ginkaku: Kinkaku l'ha colpito con la corda!<br />Oooooof!<br />Darui: Gheh-<br />Ginkaku: Mi occuperò subito di lei.<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Samui: !?<br />Darui: !?<br />Ma che diavolo è successo? Samui-san non ha detto nulla... perchè mai è stata risucchiata nell'anfora!?<br />!!<br />Il suo braccio si è già rigenerato!<br />Kinkaku: Maledicilo &quot;spada delle sette stelle&quot;!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Ginkaku: Registra l'anima &quot;anfora scarlatta&quot;!<br />Darui: Anf<br />Anf<br />Penso di sapere la mia parola segreta...<br />Flashback: Anche se è un po' noioso!<br />E' davvero noioso!<br />Spada: Noioso<br />Darui: Anf<br />anf<br />Testo interno: Attento a quello che dici! Il tuo motto potrebbe essere l'ultima parola! Thu, 17 Feb 2011 23:33:12 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27837 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27780 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: Un'ombra funesta si avvicina al rifugio dei signori feudali!<br />Lord: Noi signori feudali e gli altri personaggi politici saremmo degli ostaggi preziosi...<br />Titolo 526: La squadra di Darui si lancia in battaglia!<br />Lord: Come ninja è vostro compito proteggerci!<br />Mizukage: Ecco perchè sono qui, signore feudale del paese del ghiaccio.<br />Lord 2: Hrmm...<br />!!<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Ninja: !<br />Ninja 2: Un nemico!? E nessuno l'ha percepito!?<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Zetsu: !!?<br />Ninja: Preso!<br />SFX: Clack<br />Zetsu: Non si trovano qui...<br />Ninja: Maledizione, è fuggito!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Lord: Molto bene, mi è venuta un'idea per il nome!<br />&quot;Riconoscimento per il valoroso servizio nell'alleanza dei ninja, tra cui il villaggio della foglia per il paese del fuoco, il villaggio della sabbia per il paese del vento, inoltre il villaggio della pietra del paese della terra, poi il villaggio della nuvola per il paese dei fulmini-&quot;<br />Lord 2: E' troppo lungo!<br />Che c'è che non va in &quot;riconoscimento per il valoroso servizio nell'alleanza dei ninja&quot;?<br />Lord 3: E' troppo corto così, non è abbastanza incisivo!<br />E perchè il paese del fuoco deve essere citato per primo...!?<br />Non è giusto!<br />Ninja: I signori feudali se la prendono comoda...<br />stanno cercando un nome per una medaglia o una cosa del genere...<br />Ninja 2: E' quello il loro compito.<br />Amico non prenderti gioco dei riconoscimenti militari.<br />Senza di loro come faremo a sapere se un servizio è onorevole o meno?<br />Qualcuno deve stabilire i requisiti.<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Ninja: Immagino sia proprio così...<br />Ninja 2: E se rimani fermo lì a pensare alle medaglie non ne guadagnerai mai una!<br />E adesso sbrigati, ce ne andiamo.<br />Mizukage: Abbiamo preparato cinque nascondigli separati.<br />Per evitare che il nemico possa avvicinarsi, vi sposteremo da un covo all'altro a intervalli regolari.<br />Alcuni dei nostri ninja più potenti vi faranno da scorta lungo il percorso.<br />Lord: Hrm... sì, questo mi fa sentire più sollevato.<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Zetsu: Hmph... sottavalutano il potere di Zetsu nero...<br />SFX: Blink<br />Zetsu: Io sono il territorio stesso!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Darui: E' una storia noiosa e monotona, ma lasciate che vi mostri il perchè mi hanno incaricato di proteggere le spiagge...<br />Darò corrente... seguite le mie indicazioni.<br />Ninja: Sì signore!<br /><br /><strong>Pagina 08-09</strong><br />Elemento del fulmine - Pantera nera!<br />Ninja: Il fulmine nero!<br />Ninja 2: Il generale Darui è la sola persona che ha ereditato dal precedente Raikage quella tecnica di fulmine!<br />Zetsu: Ghuooooaaah!!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Ninja: Attenzione arrivano!!<br />Adessoooo!!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Asuma: Chouza-san!<br />Dan: Sei davvero diventato grosso, Chouza.<br />Chouza: Sto per diventare un bel po' più grosso.<br />Hizashi: Fratello mio... sono così dispiaciuto... la casata cadetta dovrebbe proteggere la casata principale...<br />ma ora sono qui come tuo nemico...<br />Non ho il controllo del mio corpo... forse è la mia punizione per essermi schierato contro la casata principale.<br />Flashback: Alla fine, ho sfidato la tua volontà e ho scelto la morte...<br />Non penso a questa cosa come a un sacrificio per proteggere la casata principale... sto scegliendo la morte per proteggere Neji, mio fratello, la mia famiglia... e il nostro villaggio!<br />Hizashi: Questo è il destino che si è imposto su di me, membro della casata cadetta...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Hiashi: Non è il destino!<br />Tuo figlio e mia figlia sono qui fuori a provarlo!<br />Hizashi: !!<br />Neji... Hinata-sama...<br />Hinata: Stai bene, Neji-niisan?<br />Neji: Sì, scusami!<br />Hiashi: Qui non si tratta di proteggere i discendenti della casata principale,<br />si tratta di due compagni che si proteggono l'un l'altro!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Kankuro: Vecchia Chiyo...<br />E...<br />Chiyo: Ben fatto, Kankuro...<br />Vedo che hai sconfitto Sasori.<br />Deidara: Hey, se siete i rinforzi, fatemi uscire da questa cosa!<br />Riesco a malapena a respirare e mi sento come se stessi per scoppiare!<br />Hanzo: Al momento non riusciresti neppure a far esplodere un petardo... ecco perchè sei rinchiuso lì dentro, mio giovane utilizzatore dell'elemento esplosivo.<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Deidara: Huh?<br />Beh, se la metti in questo modo...<br />smettila con le stupidaggini e aiutami, bastardo! Mmm!<br />Hanzo: Sia l'Akatsuki sia l'alleanza dei cinque paesi sono miei nemici...<br />Non ho intenzione di liberarti... ma questa maledetta tecnica non mi permette di fare come voglio.<br />Il mio corpo si muove indipendentemente dalla mia volontà.<br />Kankuro: Al mio segnale... ci ritiriamo.<br />Ninja: Sì signore.<br />Ninja 2: La comunicazione strategica prevede che...<br />Ninja 3: !<br />Ninja 4: !!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Ninja: Generale Kitsuchi, siamo stati contattati del quartier generale con l'ordine di mobilitarci!<br />Kitsuchi: !<br />Sentiamo che dicono!<br />Gaara: Non c'è bisogno che ti sforzi la schiena...<br />Tsuchikage: E chi pensi che mi abbia fatto arrabbiare?<br />Flashback: Quand'è che hai messo da parte i tuoi principi?<br />Gaara: ...<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Tsuchikage: Sono qui per ritrovare i principi che ho messo da parte molto tempo fa!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Ginkaku: Fa davvero schifo eh Kinkaku? Rivivere da una tecnica di quel bastardo del secondo hokage...<br />Darui: Sono desolato che siate stati disonorati in questo modo Kinkaku-sama, Ginkaku-sama. Al villaggio delle nuvole voi siete venerati come due eroi.<br />Kinkaku: Hey Ginkaku... guarda la sua spalla sinistra. E' il ragazzo che ha ereditato la tecnica di fulmine del Terzo Raikage... è piuttosto bravo.<br />Darui: Non è piacevole per me fare ciò a due illustri uomini.<br />Probabilmente vi dovrò disonorare ancora un altro po'...<br />Nello stesso istante, con il mio raiton!<br />Anche se sono svogliato!!<br />Testo interno: Come generale... non ha tempo di essere pigro! Mon, 14 Feb 2011 23:01:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27780 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27457 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />SFX: flick flick flick<br />Testo interno: Il diabolico piano di Kabuto continua!<br />Kabuto: Si è fermato...<br />Le persone chiamavano il secondo Tsuchikage &quot;l'uomo invisibile&quot; perchè è impercettibile e non ha chakra, nonostante ciò, sono riusciti a scovarlo...<br />SFX: Klack<br />Kabuto: Bene, il campo di battaglia sta per cambiare... adesso basta con le sciocchezze.<br />Forse li lascerò fare come meglio credono dopo averli evocati.<br />Muu: !!<br />SFX: shift<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Testo interno: Gli eroi della storia ritornano dall'oscurità!<br />Titolo 525: I Kage rivivono!<br />3° Raikage: ?<br />Dove... ci troviamo?<br />2 °Mizukage: Bene bene... il mio peggior nemico proprio qui davanti a me...<br />Tu saresti? Non ti riconosco.<br />4° Kazekage: ...<br />2 °Tsuchikage: Questa è la spregevole tecnica del secondo Hokage,<br />richiama i morti dall'oltretomba e li vincola,<br />sono stato obbligato ad evocarvi qui.<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />2 °Mizukage: I morti?<br />Che diavolo stai dicendo!?<br />2 °Tsuchikage: Non ti ricordi?<br />Ti ho ucciso io stesso. Sei morto da tempo, secondo Mizukage.<br />2 °Mizukage: Ohhh già, in passato...<br />SFX: Step<br />2 °Mizukage: Aspetta, cosa??? Ma anche tu sei morto giusto?<br />Già, ti ho ucciso io!<br />2 °Tsuchikage: E' verò... ma per adesso lasciamo perdere e muoviamoci.<br />Mi domando dove sia il secondo Hokage.<br />Non riesco a percepirlo... le sole persone che percepisco si trovano qualche chilometro più avanti...<br />Qualcuno con lo stesso chakra di questo tizio qui,<br />e dietro di lui, un'enorme armata.<br />3 °Raikage: Tu non sei forse...<br />4° Kazekage: Sono il quarto Kazekage...<br />Ho sentito le storie sulle vostre gesta dagli anziani del villaggio.<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />4° Kazekage: Ai miei tempi, il secondo Hokage era già morto da anni, tanti anni... comunque...<br />C'era un altro ninja capace di usare la tecnica della risurrezione, si chiamava Orochimaru.<br />Gaara: Quattro...<br />e uno di loro...<br />è papà...<br />SFX: Wave<br />Shikamaru: !<br />Quello è il segnale... i nemici sono vicini.<br />Temari: Non abbiamo avuto alcuna informazione dal quartier generale... mi chiedo il perchè...<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Shikamaru: Si tratta di ninja che il quartier generale non è in grado di percepire...<br />Voglio dire, sta richiamando in vita i più forti ninja della storia.<br />Chouji: O-oh dannazione... mi sto spaventando...<br />SFX: Pop pop pop<br />Ninja: Siamo stati contattati dalla quarta divisione, hanno individuato quattro nemici!<br />Il secondo Mizukage! Il secondo Tsuchikage! Il quarto Kazekage! E...<br />3° Tuschikage: Non mi stupisce, tre di loro sono apparsi perchè non siamo riusciti a percepire il primo...<br />Deve trattarsi per forza di Muu-sama, nessun dubbio.<br />4° Raikage: E chi è l'ultimo?<br />Ninja: ...<br />Il terzo Raikage... signore.<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />4° Raikage: !!<br />Coooosa!?<br />Ao: E così là fuori ci sono persone che neppure i sensori del quartier generale sono in grado di percepire...<br />Deve essere davvero una persona incredibile!<br />Ninja: Ao-sama! Ci sono troppi di quei mostri bianchi che mi impediscono di scovare ninja particolari!<br />Alcune migliaia di loro si stanno per scontrare con la prima divisione di Darui!<br />Potete per favore filtrare i ninja evocati dalle truppe dei mostri bianchi?<br />Ao: D'accordo!<br />Tu occupati della percezione in larga scala!<br />4° Raikage: Anche mio padre?<br />Maledetta Akatsuki!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Ao: !!<br />Non va bene, ci sono moltissimi ninja evocati dalla risurrezione impura che si stanno dirigendo verso Darui!<br />E ognuno di loro è forte all'inverosimile!<br />Darui: Stanno arrivando... date il segnale alle truppe.<br />Ninja: Sì signore!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Ten Ten: Wow... ce ne sono così tanti...<br />Hiashi: Il mio Byakugan vede oltre quello spropositato numero di nemici...<br />i migliori ninja del quartier generale ci hanno avvertito che tra di loro c'è dell'altro.<br />Ninja: Hiashi-sama, a ore due!<br />Hiashi: !?<br />...!!<br />Q-quello è...<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Ninja: O-oh no...<br />Ninja 2: Che c'è?<br />Chi sono quei tipi?<br />Ninja: Qu-quei due sono...<br />Kinkaku-sama e Ginkaku-sama!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Ao: Chi diavolo sono quei due!?<br />Il loro chakra è incredibile... ed è pervaso dal chakra del nove code!<br />4° Raikage: Cooosa? Possono soltanto essere i fratelli Kin-Gin della Nuvola!<br />Questo è troppo, devo assolutamente andare nel campo di battaglia personalmente!<br />Shikaku: La prego non la faccia! Lei è un generale dell'alleanza dei ninja, una delle massime autorità!<br />Deve rimanere al sicuro dietro la linea difensiva e dare ordini alle truppe!<br />E' questa la vostra responsabilità nei loro confronti.<br />Tsunade: Che anche Dan... si trovi là fuori...?<br />4° Raikage: Nnngh...<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Ao: Le truppe con cui si scontra la divisione di Darui è composta di nemici troppo potenti!<br />Shikaku: La situazione sul campo di battaglia sta per cambiare.<br />SFX: Stand<br />Shikaku: Sono qui per aiutare i Kage nel fare una previsione degli eventi!<br />Guardate la mappa!<br />In guerra l'essenziale è mobilitare le forze nel modo più vantaggioso!<br />Al momento stiamo fronteggiando due distinti gruppi di nemici, denominati in A e B nella mappa.<br />La nostra miglior strategia è quella di concentrarci in un gruppo alla volta!<br />Per prima cosa ci occuperemo del gruppo A<br />concentrando le nostre forze nella divisione di Darui!<br />Inizieremo con le retrovie della divisione di Mifune, congiungendo la parte finale della &quot;striscia&quot; come supporto per Darui.<br />Nello stesso istante, muoveremo la maggior parte della divisione di Kitsuchi lungo l'oceano e chiuderemo il nemico nella morsa.<br />La seconda divisione si allungherà un po', ma finirà a formare una &quot;striscia&quot; come la quinta divisione e combinandosi con loro fornirà una solida difesa.<br />Nel frattempo, la divisione di Gaara farà una lenta ritirata muovendosi in formazione a &quot;gallone&quot;, in modo che il nemico li insegua.<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Shikaku: Eventulmente la metà della parte alta del &quot;gallone&quot; si dividerà e si unirà alla divisione di Darui per dare supporto.<br />Una volta che il nemico verrà eliminato nell'area A, Darui muoverà la sua divisione a supporto delle truppe di Gaara nell'area B.<br />Finiranno dietro al nemico che Gaara aveva attirato e lo distruggerà in un colpo solo!<br />4° Raikage: Perchè mai colpire per prima l'area A?<br />E se invii metà delle forze di Gaara, il nemico potrebbe cogliere l'occasione di lanciare un attacco massiccio.<br />Shikaku: Le divisioni due e cinque sono più vicine al punto A, in questo modo possiamo mobilitarle più velocemente.<br />E siccome la divisione di Kitsuchi si sta scontrando con il nemico adesso,<br />mandarla all'attaco dei mostri bianchi da dietro produrrà sicuramente un eccellente risultato.<br />Per quanto riguarda l'area B, il nemico non può lanciare un attacco totale...<br />Vedere metà delle nostre forze dividersi dovrebbe farli insospettire e diffidarli dall'attaccare.<br />Ma anche se lo facessero, la divisione quattro è una divisione di combattenti a lungo raggio.<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Shikaku: Le loro truppe sono specializzate in combattimenti a distanza, ci vorrà un po' per loro prima di giungere al corpo a corpo.<br />In altre parole, li costringeremo ad arrestarsi.<br />Che cosa ne pensa, Generale?<br />4° Raikage: Non mi meraviglia che la Foglia sia così difficile da sconfiggere.<br />Avete davvero degli ottimi ninja, Tsunade.<br />Tsunade: Potrai congratularti con me quando la guerra sarà finita!<br />Quali sono i tuoi ordini?<br />4° Raikage: D'accordo... facciamolo!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Shikaku: Inoichi, spero che tu abbia sentito tutto!<br />Inoichi: Sto già contattando tutti quanti! In effetti...<br />Ho appena informato Mifune di quello che è successo con la squadra d'attacco e si stanno dirigendo da loro!<br />Shizune ha diviso equamente i medici e li ha inviati a medicare i feriti!<br />Shikaku: Ok...<br />Credo sia ora che la formazione Ino-Shika-Chou faccia la sua comparsa...<br />3° Tsuchikage: Ti spiace se mi unisco, Nara?<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Shikaku: Signore?<br />3° Tsuchikage: La tua strategia è quasi perfetta, ma c'è bisogno del mio aiuto per qualcosa di insidioso.<br />4° Raikage: ...davvero?<br />Tsunade: Il secondo Tsuchikage non è un ninja ordinario...<br />il vecchio doppiogiochista è l'unico che può fermarlo.<br />Shikaku: ...cos'è che lo rende così unico?<br />4° Raikage: Un'abilità che sorpassa un'abilità innata... &quot;un'abilità innana allargata&quot;.<br />Shikaku: Abilità innata allargata...!?<br />Ma... terzo Tsuchikage, voi siete l'unico al mondo che dovreste possedere questa...<br />E non anche il secondo Tsuchikage!<br />SFX: Slide<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />3° Tsuchikage: Lui ha il potere di combinare gli elementi di terra, vento e fuoco...<br />Il mio precedente maestro, l'uomo che mi ha insegnato i segreti delle tecniche dell'elemento polvere.<br />4° Kazekage: !<br />2° Tsuchikage: Ci sono momenti in cui non puoi muoverti come vuoi... siamo limitati in certe azioni.<br />2° Mizukage: Guardala in questo modo... speravo di ucciderti di nuovo ma il mio corpo non risponde al mio cervello.<br />2° Raikage: Avrei voluto combattere contro tutti voi...<br />Molto male... sono addolorato!<br />4° Kazekage: Gaara...<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Lord 1: I ninja ci stanno davvero causando problemi.<br />Lord 2: Per quanto tempo noi lord feudali dovremo rimanere in questo tugurio?<br />Lord 3: Oh, andrà tutto bene, dovremo assicurarci di decorarli tutti con vari tipi di medaglie quando la guerra finirà...<br />Hmm... come potremo chiamare le medaglie...<br />Zetsu: E' questo il posto...?<br />Testo a lato: Trasferita dal campo di battaglia, un'ombra nera si infiltra nella zona sicura dei lord feudali! Sun, 30 Jan 2011 00:42:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27457 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27350 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: La lama di un ninja che da molto tempo non possiede più un cuore!<br />524: Ciò che voglio proteggere<br />Kakashi: Sta per tagliare me e anche il ragazzo...<br />Haku: Lui è...<br />già morto...<br />Kakashi flashback: Sta per tagliare me e anche il ragazzo...<br />Maki: Generale Kakashi!<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />-nessun testo-<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Ensui: Ho catturato un'ombra del nemico!<br />Ma ce n'era un'altra, troppo lontana per me per bloccarla!<br />Yamanaka: Troppo lontana...? Stai cercando di dirmi che Zabuza ha fatto fuori il generale Kakashi? E' impossibile!<br />Naruto: Facciamo un'altra missione di livello A!<br />Kakashi: Scordatelo!<br />Zabuza e Haku erano avversari davvero pericolosi, è un miracolo che siamo riusciti tutti a sopravvivere.<br />Naruto: Awwwwwww!<br />Kakashi: Ascolta, le missioni di livello A sono destinate a coloro che hanno imparato molte tecniche e che sono diventati molto forti.<br />Naruto: Hmmm...<br />Lo immagino,<br />ma anch'io ho bisogno di trovare ciò che voglio proteggere!<br />Kakashi: Huh?<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Naruto: Quel ragazzo Haku, ha detto...<br />che le persone diventano davvero forti quando cercano di proteggere ciò che per loro è importante!<br />Kakashi: ...<br />Capisco...<br />e tu sei d'accordo con lui?<br />Naruto: Sì!<br />Mentre osservavo Haku e Zabuza... provavo la stessa cosa.<br />Hey, hey, Kakashi-sensei!<br />Che ne dici di questo?<br />Kakashi: Eh?<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Kakashi: Sono felice che voi due siate stati i primi avversari di Naruto.<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Kakashi: Maki rimani indietro e tieniti pronta con la tua tecnica di bendaggio non appena ti do il segnale!<br />Maki: D'accordo!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Zabuza: Perchè... perchè non riesco ad essere al tuo livello?<br />Kakashi: Non puoi sconfiggermi... non al tuo attuale livello.<br />Zabuza: ...cosa!?<br />!!<br />Kakashi: Non hai ancora capito...<br />Zabuza... nel momento in cui ti sei mosso per tagliare Haku, hai esitato per un istante...<br />Non eri riuscito completamente a nascondere quanto eri afflitto per la sua morte.<br />Ma adesso è diverso!<br />Ora non sei nient'altro che un burattino senza emozioni.<br />E' arrivato il momento di terminare questo scontro!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Naruto: Hey, hey, Kakashi-sensei!<br />Che ne dici di questo?<br />Kakashi: Eh?<br />Naruto: Ok,<br />so che tecnicamente erano nostri nemici... ma, ma...<br />Mi piacevano!<br />Kakashi: ...!<br />Naruto: E' così strano?<br />Kakashi: Heheh...<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Kakashi: No... piacevano anche a me.<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Kakashi: Ensui! Adesso!<br />Ensui: Questo è il segnale!<br />Ok!<br />Haa!<br />Kakashi: Le vostre morti... le vere lacrime che entrambi avete versato...<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Kakashi: ...rappresentano il legame che avete condiviso.<br />Sono anch'io un ninja con qualcosa da proteggere.<br />Kabuto: ...!<br />...maledetti...<br />Kakashi: E il modo in cui Zabuza e Haku hanno lasciato questo mondo era una di queste cose,<br />Perchè io ero il loro ultimo avversario... che ne pensi Naruto?<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Kakashi: Adesso Maki.<br />Maki: Sì signore!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Ninja 1: H-hey!<br />Ninja 2: La nebbia si sta diradando...<br />Anf<br />Anf<br />!<br />Molto bene! Ora riusciamo di nuovo a vedere i nemici!<br />Maki: Finchè questi sigilli rimarranno intatti loro non potranno essere evocati di nuovo!<br />Terrò entrambi i corpi sotto stretta sorveglianza!<br />Kakashi: La tecnica della resurrezione impura... il suo utilizzo non potrà mai essere perdonato! Sai, con i prossimi avremo bisogno della tua tecnica di sigillo &quot;radice&quot;, segui le mie indicazioni!<br />Sai: M-ma non saprei come...<br />Kakashi: So che eri uno dei più stimati soldati di Danzou! Non c'è più bisogno di trattenere le tue emozioni!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Kakashi: Guarda... ci vuole tanto per farmi arrabbiare,<br />ma questa volta sono davvero al limite come mai lo sono stato.<br />Il ninja copia Kakashi, l'uomo che ha copiato un migliaio di tecniche... sta per esplodere!<br />Neji: Ce ne sono troppi...<br />!<br />E così prosciugano il chakra...<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Neji: Colpo del pugno gentile a tutto corpo!<br />Kiba: Non finiscono mai questi mostri!<br />Neji: Smettila di lamentarti e combatti!<br />Shino: Non soltanto sono forti, sono anche tenaci!<br />Se continua così diventerà una guerra di logoramento.<br />Zetsu: Muuu<br />Ninja: Generale Kitsuchi, siamo appena stati contattati dal quartier generale!<br />Alcuni migliaia di loro sono passati sotto i nostri piedi!<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Kurotsuchi: Papà!<br />Kitsuchi: Lo so, stai zitta!<br />Ninja: Sabbia sensoriale... si attiva al contatto.<br />Dovrebbero essere fieri di aver notato Muu, il secondo Tsuchikage.<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Gaara: Sono arrivati...<br />Testo interno: Il nemico si è mosso in direzione del comandante generale Gaara!<br />Testo in basso: Chi sarà l'intrepida persona che Gaara ha notato? Sat, 22 Jan 2011 02:15:58 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27350 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27349 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 523: I leggendari sette spadaccini!<br />Momochi Zabuza<br />Ringo Ameyuri<br />Kuriarare Kushimaru<br />Hohzuki Mangetsu<br />Munashi Jinpachi<br />Suikazan Fubuki<br />Akebino Jinin<br />Testo a lato: Coloro del &quot;villaggio insanguinato della nebbia&quot; raccontano ancora storie su di loro... I più forti spadaccini della storia del villaggio della nebbia.<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Ninja: I sette spadaccini...<br />SFX: ssssssssss<br />Testo interno: Costretti a combattere contro un gruppo di ninja esperti!<br />Kakashi: Il team Ensui non è ancora pronto?<br />Box: Un ninja del clan Nara del villaggio della foglia<br />Ninja: Manca poco...<br />Kakashi: Aki della sabbia, tu che mi dici?<br />Aki: Pronti e in attesa!<br />Ninja: Si narra che la loro generazione di spadaccini della nebbia sia stata la più forte di tutte... sono tutti molto potenti!<br />Scegliete quello con cui volete scontrarvi!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Kakashi: Colpiteli tutti quanti nello stesso istante!<br />Cercate di guadagnare più tempo possibile!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Suigetsu: Immagino sia sparita...<br />Juugo: Volevi collezionare tutte le spade degli spadaccini vero?<br />Perchè sei così ossessionato da loro?<br />Suigetsu: Ma di che stai parlando?<br />Ti sei offerto di aiutarmi, ti sei già stancato?<br />Juugo: Sei tu quello che di solito si stanca subito,<br />ma quando si parla delle spade cambi atteggiamento.<br />Suigetsu: ...<br />Heh...<br />Devo continuare ad essere motivato,<br />se voglio ricreare i sette spadaccini e diventare il loro nuovo leader. E' questo il mio sogno.<br />Juugo: &quot;Ricreare?&quot;<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Suigetsu: Già... c'è quel ragazzino che fa parte dei sette spadaccini della nebbia, il suo nome è Choujorou.<br />La spada e il modo di combattere vengono trasmessi di generazione in generazione, ma la sua Hiramekarei è la sola spada originale rimasta.<br />Kisame è diventato un ninja traditore e ha portato la Samehada con lui; io avevo ritrovato la tagliagole di Zabuza e l'ho persa.<br />Formalmente, al giorno d'oggi il gruppo esiste a malapena.<br />Ninja: Siamo fregati...<br />nessuno dei nostri attacchi è andato a segno...<br />Come si può combattere contro avversari come loro... specialmente quando si tratta dei leggendari sette spadaccini!<br />Abbiate fiducia in voi stessi!<br />Fermeremo la tecnica sigillando le loro anime oppure bloccando i loro movimenti!<br />E Zabuza è il solo con la spada... gli altri senza spada hanno solamente metà del loro potere!<br />Kakashi: No... hanno portato le spade.<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Rotolo (da destra a sinistra): Gemelli - Fulmine - Esplosione - Smussata - Lunga - Magnifica - Tagliagole<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Kakashi: ...ma non tutti.<br />SFX: ssssss<br />Gai: La nebbia si infittisce... non riesco a vedere nulla.<br />E con la tecnica dell'omicidio silenzioso non possiamo nemmeno usare l'udito.<br />Kakashi: Dobbiamo fare qualcosa prima di loro o l'armata se la vedrà brutta.<br />Ninja: Generale Kakashi!<br />La tecnica dell'ombra è completata!<br />Kakashi: Ottimo!<br />SFX: Clap clap<br />Ensui, allenta la tecnica su di me per farmi muovere come voglio...<br />Ensui: Sì signore!<br />SFX: Clap<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Kakashi: Yamanaka-san tu userai la tecnica del capovolgimento spirituale e ti scambierai con me.<br />Yamanaka: Sì signore.<br />Kakashi: Usa la tua abilità di percezione per localizzare il nemico e fammi avvicinare il più vicino possibile, preferibilmente dietro di loro.<br />Box (da destra a sinistra): Zabuza - Yamanaka in Kakashi - Tecnica dell'ombra - Ensui - Kakashi in Yamanaka<br />Kakashi: Per prima cosa colpiremo Zabuza!<br />Box (da destra a sinistra): Zabuza - Kakashi - Ensui - Yamanaka<br />Kakashi: Appena lo avrai percepito, rilascia la tecnica e fammi tornare nel mio corpo.<br />Non appena inizierà lo scontro farò in modo da far convergere le nostre ombre.<br />Nel momento in cui lo farò, tu Ensui combinerai la tecnica per bloccare completamente Zabuza!<br />Box destro: Maki<br />Ensui: Hmm!<br />Kakashi: Maki giungerà immediatamente e immobilizzerà del tutto Zabuza con la sua tecnica di bendaggio.<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Kakashi: Andiamo!<br />Maki: Sì!<br />Yamanaka: Tecnica del capovolgimento spirituale!<br />Ninja: Ti proteggeremo le spalle, Kakashi-san!<br />Ninjas: Sì!!!<br />SFX: Step step<br />Suigetsu: Ma c'è una grande differenza tra le spade,<br />e una grande quantità di impressionanti spadaccini che le hanno maneggiate, non soltanto Kisame, Zabuza o Choujoruo.<br />Per iniziare...<br />La spada intrisa di elettricità, tagliente come nessun'altra...<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Suigetsu: La spada fulminea &quot;zanna&quot; e il suo utilizzatore, Ringo Ameyuri!<br />Poi la spada che distrugge tutto e qualunque difesa,<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Suigetsu: La spada smussata &quot;spaccacorazze&quot; e il suo maneggiatore, Akebino Jinin!<br />Ninja: Ghagh!<br />Urgh!<br />Suigetsu: Poi la spada che trafigge tutto...<br />SFX: wrap<br />Suigetsu: e riunisce tutto assieme.<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Suigetsu: La lunga spada &quot;ago infilzante&quot; e il suo utilizzatore, Kuriarare Kushimaru!<br />Ninja: Aaaaaagh!<br />Suigetsu: E ancora, la spada che combina abilità della spada ed esplosioni,<br />Ninja: !!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Suigetsu: La spada esplosiva &quot;bagno di sangue&quot; e il suo maneggiatore, Munashi Jinpachi!<br />Ninja: Ghaaa<br />Suigetsu: E poi l'originale utilizzatore della grandiosa spada &quot;pelle di squalo&quot;, la Samehada di Hoshigaki Kisame,<br />Suizakan Fuguki!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Suigetsu: E l'uomo che ha imparato a maneggiare tutte e sette le spade, la seconda venuta del demone stesso, mio fratello...<br />Hohzuki Mangetsu!<br />E infine io! L'uomo che guiderà la nuova generazione dei sette spadaccini-<br />Juugo: D'accordo, d'accordo, ho capito.<br />Suigetsu: Aww andiamo, avevo appena iniziato a scaldarmi.<br />Juugo: ...<br />Comunque quella spada era rotta a metà.<br />Non preferiresti averne una tutta nuova?<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Suigetsu: Non sai una cosa.<br />Anche quella spada ha un'abilità speciale.<br />La spada &quot;tagliagole&quot; non può essere scalfita o danneggiata...<br />o per essere più precisi, i danni e le scalfiture si riparano da soli.<br />Mano a mano che affetti i tuoi nemici, lei assorbe il loro sangue<br />e usa il ferro contenuto nel sangue stesso per rigenerarsi!<br />Yamanaka: Tecnica del capovolgimento spirituale, rilascio!<br />Ensui: Metticela tutta, Kakashi-san!<br />Kakashi: Perfetto, non mi ha ancora notato! Il primo colpo sarà mio! Funzionerà di sicuro!<br /><br /><strong>Pagina 16-17</strong><br />Zabuza: !!<br />Kakashi: !!!<br />!!<br />Kabuto: La tecnica del velo di nebbia di Zabuza è vitale considerando che siamo in numero minore...<br />Posso usare gli altri come scudi.<br />E' come se Haku sacrificasse sè stesso per proteggere Zabuza.<br />Khuhuhuhu... ovviamente è una mia marionetta... ma a ogni modo si sta dimostrando uno scontro davvero interessante e divertente.<br />Testo interno: Un'imperdonabile intenzione malvagia! Zabuza ignora Haku e si appresta a tagliare in due Kakashi!! Sat, 22 Jan 2011 02:15:37 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27349 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27348 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 522: Sono già morto<br />Testo a lato: Il mio riflesso riporta alla luce incontrastati sentimenti del mio cuore, come questa neve che cade a terra.<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Ninja: Wagh!<br />Ninja2: Quei tizi sono...<br />Ninja3: Non c'è alcun dubbio!<br />Testo interno: Costretti da un'ancora più potente resurrezione impura!<br />Ninja3: Il demone Zabuza,<br />e il ragazzino con l'abilità innata del ghiaccio del clan maledetto della neve!<br />Haku: Eck...<br />la mia mente si sta indebolendo...<br />Zabuza: Maledizione...<br />Gari: La mia testa... sta scoppiando...<br />Paku: Mmh- <br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Gai: Quell'aurea demoniaca... il demone Zabuza!<br />E l'utilizzatore dell'elemento ghiaccio!<br />Kakashi: Tenetevi pronti!<br />Rimanete concentrati ragazzi, la tecnica dell'omicidio silenzioso di Zabuza non è da sottovalutare!<br />Haku: Kakashi-san... devo chiedervi...<br />di fermarci... di nuovo.<br />Il mio sogno era quello di proteggere... di salvare Zabuza-san...<br />e di morire... come suo schiavo.<br />Se anche Zabuza-san è stato evocato con questa tecnica...<br />allora io... devo aver fallito... quel giorno...<br />E ora... non posso nemmeno essere il suo subordinato...<br />nè tantomeno posso difenderlo.<br />Kakashi: No, tu gli hai salvato la vita.<br />Zabuza è morto per un'altra ragione...<br />e...<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Kakashi: Non ti ha mai visto come una marionetta nelle sue mani.<br />Haku: ...!!<br />Zabuza: ...<br />Kakashi... tieni quella tua boccaccia... chiusa...<br />Kakashi: Naruto... è riuscito in qualche modo a far breccia in Zabuza.<br />Haku: ...<br />Naruto flashback: Non ti... non ti interessa davvero di lui!?<br />Se diventassi forte come te... finirei per pensarla uguale a te?<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Naruto flashback: Lui ha dato la vita per te!<br />E' morto senza avere un sogno per sè... è morto come un oggetto... è davvero triste!<br />Zabuza: Ragazzino... ti prego....<br />non dire un'altra parola.<br />...<br />Heh...<br />quella è stata... la mia prima perdita...<br />Flashback: I ninja sono soltanto esseri umani... forse non possono diventare degli strumenti senza emozioni...<br />Ammetto la sconfitta.<br />Kabuto: Zabuza e Haku sono piuttosto persistenti,<br />stanno ancora cercando di resistere dopo essere stati pienamente legati alla tecnica.<br />Khehehe... ma vi farò diventare due burattini assassini. Diventerete entrambi miei schiavi!<br />Zabuza: Kakashi... non trattenerti...<br />fermami... in qualunque modo...<br />io sono già morto...<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Zabuza: La mia umanità è morta!<br />Kakashi: D'accordo... ho capito.<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Haku: Zabuza-san... grazie.<br />Kakashi: Ecco ci siamo...<br />Ninja: Generale Kakashi, l'uomo del villaggio della roccia,<br />ha un'abilità innata... elemento esplosione!<br />Si chiama Gari, un ex componente del gruppo esplosioni!<br />E quella donna si chiama Paku, usa l'abilità innata dell'elemento fiamma della sabbia!<br />Vi prego fate attenzione!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Zabuza: Arte ninja - Tecnica segreta della nebbia!<br />SFX: SSSS<br />Kakashi: Nient'altro che abilità innate...<br />La squadra d'attacco si disponga attorno ai ninja sensoriali!<br />Tutti gli altri li coprano a ore 3,6,9 e 12 in formazione a croce uncinata!<br />Zabuza è in grado di individuare il suo obbiettivo soltanto grazie al suono!<br />Gai: Una nebbia fittissima, la visibilità sta peggiorando sempre più... deve trattarsi della tecnica segreta della nebbia!<br />Lee: Non c'è nulla di cui aver paura!<br />Ti proteggerò anche a costo della mia vita, Sakura-san!<br />Sakura: L'ultima volta ci ha sorpresi nell'unico punto debole di questa formazione, il centro.<br />Fai attenzione anche tu!<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Lee: Cosa!?<br />Oh... d'accordo!<br />Ninja: Prima la nebbia... ora l'aria si sta ghiacciando?<br />Ninja2: Aargh!<br />Ninja3: Ghaa!<br />Kakashi: Stanno attaccando!<br />Kabuto: Già... ora è completamente diverso...<br />il legame è ancora più potente... il chakra di Orochimaru-sama è davvero incredibile.<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Kabuto: Sono stato persino in grado di sovrastare il mio talismano del controllo...<br />Anche se ho lasciato ad alcuni di loro la propria personalità per riuscire a contrastare mentalmente il nemico,<br />alla fine quella debolezza nei loro cuori è stata fatale, le loro anime sono riuscite a liberarsi.<br />Questa volta, eliminerò tutti i loro ricordi e li terrò saldamente legati alla tecnica.<br />Non so quanti di loro riuscirò a mantenere in quello stato, ma credo che lo scoprirò durante lo scontro.<br />E per quanto riguarda il resto di loro, li terrò legati abbastanza da eseguire i miei ordini come ho fatto finora e per il resto decideranno a modo loro.<br />Dopotutto, lasciare a qualcuno di loro in particolare la propria personalità sarà soltanto vantaggioso per me.<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Suigetsu: Per qualche motivo all'improvviso la sicurezza si è allentata.<br />SFX: Slick<br />Suigetsu: Dovremmo riuscire a fuggire.<br />Juugo: Dovremmo cercare Sasuke.<br />Suigetsu: Tu vai avanti, devo cercare la mia spada.<br />Ho trovato subito la chiave ma non riesco a trovare la mia katana da nessuna parte.<br />SFX: Bloop<br />Juugo: Questi tizi te l'hanno tolta vero?<br />Dovremmo soltanto trovare il deposito delle armi... andiamo.<br />Suigetsu: Mi aiuterai?<br />In fondo sei proprio un bravo ragazzo, eh Juugo? Non come Karin.<br />...mi chiedo dove sia finita?<br />Juugo: La cerchiamo?<br />Suigetsu: Hmm...<br />E' tutto troppo tranquillo senza di lei, ma non saprei...<br />Ninja: E' stato... mummificato!<br />Ninja2: Sta arrivando!<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Ninja: !?<br />SFX: Shoom<br />Shoom<br />Paku: Elemento fiamma - Massacro Evaporazione!<br />SFX: Thud<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Gari: Elemento esplosione - Pugno minato!<br />Ninja: Ghaaah!<br />Ninja2: Ha... ha fatto esplodere Tajiki!<br />SFX: Splaf<br />Ninja3: Tu maledetto bastardo!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Lee e Gai: Vento impetuoso della foglia!<br />Ninja: !!<br />Gai-san!<br />Gai: Voi vedrete i vostri compagni morire nel campo di battaglia!<br />Dovreste essere preparati a ciò!<br />Ma se perdete la testa, ne vedrete morire molti più di quanto sia necessario!<br />Trasformate la morte di un compagno in un'altra vita! Avete capito novellini!?<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Kabuto: Ho avuto un assaggio delle abilità e delle tecniche del nemico.<br />Adesso tocca a noi! <br />Non sono così pazzo da lasciare che i miei nemici...<br />scandiscano il ritmo dello scontro.<br />SFX: Clack<br />Paku e Gari: Tecnica del richiamo!<br /><br /><strong>Pagina 16-17</strong><br />SFX: Clack<br />Clack<br />Anf<br />Anf<br />Kakashi: Mi stai prendendo in giro... anche loro no...<br />Ninja: !!<br />Quelli sono... la precedente...<br />...l'ultima generazione dei sette spadaccini della nebbia!<br />SFX: Grip Sat, 22 Jan 2011 02:15:12 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27348 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27347 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 521: Lo scontro tra le armate ha inizio!<br />Testo a lato: Anche nella morte, il suo ardore per la battaglia non si è spento.Il ritorno del demoniaco Zabuza!<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />M: Nessun rischio?<br />Testo interno: I segreti della resurrezione impura sono stati svelati.<br />K: E' la verità, lo giuro... non ci sono rischi per questa tecnica.<br />...o uno ci sarebbe...<br />M: ...<br />K: La tecnica è così potente, così incredibile,<br />che i racconti sul suo sviluppatore inevitabilmente faranno il giro del mondo.<br />Potrei diventare anche più famigerato di... diciamo... Uchiha Madara.<br />E siccome sono un tipo introverso, non è quello che voglio... finirei per diventare un obbiettivo.<br />M: Ti ho già detto di non sfidare la sorte con me!<br />C'è un rischio per ogni cosa...<br />quindi ti consiglio di stare in guardia.<br />K: Grazie per l'avvertimento.<br />Al momento, potrei dire che la cosa più rischiosa è il fatto che ti ho raccontato tutto sulla tecnica.<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />K: Adesso devo andare.<br />Noi introversi preferiamo posti isolati.<br />M: Non così in fretta. Non mi hai ancora detto come fare per fermare la tecnica.<br />K: Ah già, dimenticavo!<br />La resurrezione impura non termina con l'uccisione dell'utilizzatore.<br />E quindi, come fare per fermarla?<br />E' piuttosto semplice.<br />Devi soltanto controllarmi,<br />costringermi a fare i sigilli del cane-cavallo-tigre e a dire &quot;rilascio&quot;.<br />Con il tuo sharingan per esempio.<br />Altrimenti puoi sigillare le anime degli evocati, o cose del genere.<br />M: ...<br />Sarebbe una sciocchezza... se mi stai raccontando la verità.<br />K: Non sono così coraggioso da ingannarti.<br />Adesso vado... ti ho detto come fare per fermare la tecnica.<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />K: Finchè avrò la tecnica della resurrezione impura e &quot;quell'altra&quot; tecnica, sono invincibile.<br />E alla fine... imparerò i segreti del saggio dei sei sentieri!<br />M: Su di lui ci sono le spore del Zetsu bianco, non è così?<br />Z: Ma certo.<br />M: Molto bene, Zetsu nero... allora adesso occupati dei tuoi incarichi.<br />Z: Come desideri...<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />C: Dobbiamo... dargli appoggio...<br />C: La resurrezione impura...<br />Dall'epoca del secondo Hokage è stata notevolmente sviluppata...<br />Chiunque la usi deve essere davvero straordinario, per legare così tante anime in una sola volta.<br />S: Generale Mifune!<br />Abbiamo appena ricevuto notizie dal comando centrale, il nemico si trova sottoterra, sta passando sotto le nostre divisioni!<br />M: Se la squadra sensoriale non è riuscita a percepirli...<br />probabilmente non sono esseri umani normali.<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />M: Ok! La nostra divisione, la 5, si trova qui, in questa lunga formazione.<br />Siamo i più vicini alla divisione di Kitsuchi, la 2. Mandate più plotoni possibili in modo da dargli supporto!<br />Sbrigatevi!<br />Z: Ottima deduzione Haku.<br />H: Quegli uccelli cacciano in coppia.<br />Per aiutarsi a trovare del cibo,<br />ma soltanto durante l'inverno per nutrire i loro piccoli.<br />Combinato al fatto che hanno usato il segnale di fumo mimetizzandolo tra le nuvole.<br />Era chiaro che il nemico ci stesse attaccando da là.<br />Permettimi di occuparmi di loro.<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />N: Sei stato veloce Kiba!<br />H: Kiba-kun, Shino-kun!<br />S: Ci hanno detto di unirci a voi ragazzi! Ci sono nemici nelle vicinanze?<br />N: Sì...<br />K: Elemento di terra - Sollevamento!<br />Nota: Doton - Kaido Shoukutsu<br /><br /><strong>Pagina 08-09</strong><br />SFX: Do do do do<br />K: All'attacco!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Kiba: Doppie zanne taglienti!<br />Doppie zanne perforanti!<br />H: Otto tetragrammi - Palmo d'aria!<br />S: Muro d'insetti!<br />N: Stile della nuvola - Taglio frontale!<br />S: Colpo della frattura!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />O: Neve?<br />S: !<br />Aria fredda?<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />H: Tecnica segreta - Specchi diabolici!<br />S: !!<br />N: Agh!<br />Ngh!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />N: Aah-!<br />Khk!<br />Ouch!<br />O: Oof...<br />S: !<br />J: Dannazione... quelli sono...<br />P: Sono soltanto dei ragazzini...<br />J: Pakura della sabbia e Gari della roccia!<br />G: Corpi indistruttibili... possiamo accontentarci di giocherellare con loro.<br />J: !!<br />So- sono tutti ninja con abilità innate!<br />Z: Tranne il sottoscritto.<br />H: Non ho risentimenti verso nessuno di voi,<br />ma non abbiamo altra scelta.<br />N: Stanno arrivando!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />S: !!<br />H: Kakashi-san?<br />S: !?<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />S: Kakashi-san, ci avete salvati!<br />K: E' un po' troppo presto per festeggiare.<br />Tutti questi ninja sono estremamente pericolosi.<br />Z: Immaginavo che avrei finito per combattere contro qualcuno, ma non avrei mai immaginato di trovare proprio te, Kakashi.<br />Dovrei essere finito all'inferno dopo che il tuo gruppo mi ha sconfitto in quel ponte.<br />L'ultima cosa che ricordo è che mi sono ritrovato di fianco a Haku.<br />E ho immaginato che ci fosse qualcosa di strano...<br />Credo proprio che questo non sia l'inferno... o il paradiso.<br />K: No, questa è realtà.<br />E nessuno di voi appartiene più a questo mondo.<br />S: Zabuza... Haku...<br />N: Che succede... si conoscono?<br />Aspettate il segnale del generale Kakashi.<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Z: Heh... l'allieva di Kakashi... sei cresciuta.<br />E quell'altro ragazzino? Sta bene?<br />S: Cosa!? Umm... s- sì...<br />Nf: Diventerò il più grande ninja del mondo,<br />e tutti dovranno ammettere quanto io sia forte!<br />Z: Dovrebbe essere piuttosto famoso, dopo averti aiutato a sconfiggere noi due...<br />K: Già... hanno intitolato quel ponte &quot;Il fantastico ponte Naruto&quot;,<br />e ora qui la gente lo chiama eroe.<br />H: Hehe...<br />L: ?<br />K: Grazie a voi due, Naruto ha trovato la sua strada... il suo modo di essere un ninja,<br />e ha giurato sulle vostre tombe che la seguirà sempre.<br />E l'ha fatto. E' diventato un ninja eccellente.<br />H: Allora sono sicuro,<br />continuerà a diventare ancora più forte.<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />K: Ci siamo divertiti con tutti questi bei ricordi eh?<br />Adesso è giunta l'ora per me di fare sul serio.<br />Sento il potere scorrere dentro di me!<br />E ora il vero scontro!<br />Z: Kakashi ti prego...<br />fermaci...<br />Testo interno: Il drammatico cambiamento di Kabuto e della sua tecnica della resurrezione impura!<br /><br /><strong>Pagina 18</strong><br />A destra della pagina:<br />Qual era la cosa più sorprendente che hai trovato durante le grandi pulizie?<br />Una mia copia che ho dimenticato di rilasciare<br />Verrà aggiornato il simbolo di Jump il prossimo anno !? Che cosa ha proposto Naruto come nuova icona?<br />A sinistra della pagina:<br />Semplici pulizie!<br />Kakashi: Pulisci questo posto prima che ritorni con il regalo per l'anno nuovo per te... ciao.<br />Naruto: Le pulizie sono noiose!<br />...!<br />Eureka!<br />Tecnica della moltiplicazione!<br />Ma perchè dovrei pulire io! D'accordo, allora fallo tu! Io non voglio! Neppure io!<br />Kakashi: Sapevo che sarebbe finita in questo modo... sta facendo ancora più casino.<br />E non gli farò il regalo, che gli serva da lezione... Sat, 22 Jan 2011 02:14:42 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27347 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27346 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Naruto: Huoooooooooah!<br />Testo interno: Che cos'è la nuova tecnica di Naruto nata dal chakra del nove code!? <br /><br /><strong>Pagina 02-03</strong><br />Testo interno: L'incredibile coraggio<br />di fermare la distruzione del mondo!!<br />Testo in basso: 520 - Il segreto della tecnica della resurrezione impura<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Testo interno: Un allenamento difficile all'inverosimile!!<br />Naruto: Ack!<br />Psssh<br />Bee: Ancora non ci siamo,<br />eri a 9.5 di nero e a 0.5 di bianco. Sembra facile ma non lo è per niente!<br />Naruto: Tutte queste sciocchezze sulla proporzione tra bianco e nero non mi aiutano di certo!<br />Sono quel genere di persona che impara con l'esperienza, lo sai vero?<br />E questo nuovo rasengan è così difficile che riesco a malapena a trattenerlo,<br />non ho tempo da perdere con tutti questi insignificanti dettagli!<br />Devo soltanto far pratica con questo &quot;rasengan della bestia con le code&quot;.<br />Ancora e ancora, fino a quando non avrò capito!<br />Bee: ...!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Naruto: Ow!<br />Bee: ...<br />Non puoi fare molto nella forma umana, le tue mani ne stanno pagando le conseguenze...<br />Ascolta il mio consiglio, prenditi una pausa.<br />Naruto: Non ho forse appena detto che non ho tempo da perdere con tutti questi insignificanti dettagli?<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Bee: ...<br />Naruto: Uomo polpo, dovrai soltanto dirmi quando avrò azzeccato la proporzione di 8 a 2!<br />Da quel momento sarà una sciocchezza per me rifarlo!<br />Bee: ...d'accordo ragazzo, ci penso io!<br />Faremo a modo tuo e non dirò più nulla!<br />Anko: Nh...<br />Madara: Quella donna è ancora viva, non è vero?<br />Kabuto: E' compatibile con il sigillo maledetto di Orochimaru-sama, e al suo interno si trova ancora del chakra del maestro.<br />Non posso ancora ucciderla.<br />Madara: Tutto questo è inconcepibile... uccidila subito.<br />Ha visto sia il nostro nascondiglio che la sua entrata.<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Kabuto: Ho bisogno che lei sia viva per assorbire il chakra di Orochimaru-sama dal suo corpo...<br />Si potrebbe dire che il mio corpo sia quello del maestro...<br />è un passaggio obbligatorio per aumentare i miei poteri.<br />Assorbire il chakra renderà più forte il potere di imprigionamento della resurrezione impura...<br />E cosa più importante, la tecnica richiede un sacrificio umano.<br />...ecco perchè lei deve rimanere viva.<br />Maggiori poteri faranno sì che tu possa raggiungere il tuo obbiettivo no?<br />Mi sbaglio?<br />Madara: Gli alleati di oggi sono i nemici di domani...<br />Il tuo potere potrebbe superare il mio.<br />Kabuto: Vedo che ancora non ti fidi di me...<br />Che cos'è che vuoi?<br />Madara: Spiegami accuratamente il perchè la tecnica richiede un essere &quot;vivente&quot;...<br />Quello...<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Madara: ...e tutto ciò che riguarda la tecnica.<br />Incluso come fermarla.<br />Kabuto: E se mi rifiutassi?<br />Madara: Allora tutto ciò a cui miri ti sarà negato e tutto quello che ti rimarrà...<br />sarà la speranza di poter continuare a vivere!<br />Kabuto: ...<br />Sarei nei guai se dovessi scontrarmi contro il rinnegan adesso...<br />devo calmarmi... niente panico... ho ancora degli assi da giocare.<br />...d'accordo...<br />Ma non ho nessuno qui da usare per la tecnica,<br />perchè come già detto, questa donna non si tocca.<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Kabuto: Ma quelli non sono forse...<br />Madara: I tirapiedi di Danzou.<br />Li ho tenuti intrappolati con una tecnica illusoria con il mio sharingan sin da quando li avevo catturati.<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Kabuto: !?<br />Sei senza pietà...<br />Madara: Adesso hai tutto ciò di cui hai detto di aver bisogno.<br />Usa quello alla mia destra per far rivivere quello che ho appena ucciso con la tecnica della resurrezione impura.<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Kabuto: Per iniziare, questa è una variante della tecnica del richiamo...<br />Evoca l'anima di qualcuno che si trova nell'aldilà, il &quot;mondo puro&quot;, in questo mondo... il &quot;mondo impuro&quot;.<br />E per fare ciò, colui che la usa ha bisogno di una quantità specifica...<br />del corpo fisico della persona che desidera far rivivere.<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Kabuto: In altre parole, c'è bisogno di un &quot;campione&quot;, o sarebbe meglio dire di DNA.<br />Inoltre, l'anima dell'evocato si deve trovare nel mondo puro.<br />Se l'anima fosse stata sigillata altrove o se non ci fosse abbastanza DNA, la resurrezione non funzionerebbe.<br />Ecco perchè il tentativo di Orochimaru-sama di far rivivere il quarto hokage è fallito...<br />Il quarto hokage ha sigillato la propria anima nello stomaco del dio della morte.<br />E durante &quot;l'attacco alla Foglia&quot; il terzo hokage Hiruzen ha usato la stessa tecnica<br />per sigillare le anime del primo e del secondo hokage.<br />Madara: E quindi significa che tutti e quattro i precedenti hokage non possono essere resuscitati con la tecnica della resurrezione impura?<br />Kabuto: Esattamente.<br />Ho evocato numerosi ninja...<br />e lascia che ti dica che la raccolta del loro DNA è stato un vero e proprio calvario.<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Kabuto: Voglio dire... ho dissotterrato cadaveri.<br />Alcuni erano così decomposti che non avrei saputo riconoscerli.<br />Ho avuto più di qualche insuccesso.<br />Nota: Kanji=impuro/mondo<br />Madara: E così è questo il rituale...<br />Ninja: ...!<br />Madara: ...!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Ninja: Nghaaaaaaaaaaaaah!<br />Kabuto: E infine, il corpo dell'essere vivente diviene il contenitore dell'anima del defunto,<br />e la tecnica della resurrezione impura è completata.<br />Ninja: anf<br />anf<br />anf<br />Kabuto: Potrei dire che si tratta della più grande e potente tecnica dell'universo dei ninja!<br />Ninja: !!<br />Do- dove mi trovo!?<br />Kabuto: Creata dal secondo hokage, perfezionata da Orochimaru-sama, è la più meravigliosa eredità che sia mai stata lasciata!<br />E questo talismano blocca le loro personalità e li fa diventare obbedienti.<br />La persona evocata esegue i miei ordini, non può essere uccisa ed è in grado di usare tutte le sue tecniche.<br />Ninja: !! <br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Kabuto: Incluse le abilità innate come il Rinnegan del saggio dei sei sentieri e lo Sharingan di Itachi.<br />Sfortunatamente non ho avuto fortuna nel ritrovare il corpo di Shisui, e il cadavere di Jiraiya giace in fondo all'oceano a una profondità impossibile da raggiungere.<br />Anche se l'occhio destro di Danzou e le armi usate dal portatore del rinnegan dovrebbero ancora avere un po' di quel DNA...<br />Madara: Hai già avuto troppa fortuna, non esagerare.<br />Kabuto: Sono soddisfatto...<br />Ho abbastanza pedine a mia disposizione.<br />Madara: Questa tecnica è troppo perfetta per essere vera...<br />Deve pur presentare qualche rischio.<br />Kabuto: Khehehehe...<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Ao: Senza le informazioni di Aburame Muta non saremmo mai riusciti a scoprire tutto ciò...<br />L'armata nemica si sta muovendo sottoterra!<br />Aumentate il raggio di ricerca e indirizzatelo verso il basso!<br />Sembra che stiano progettando di passare al di sotto della nostra armata, stanno forse cercando di attaccarci da dietro?<br />Raikage: Usate le tecniche di terra e spingeteli verso l'alto!<br />Tsuchikage: Contattate Kitsuchi immediatamente!<br />Inoichi: La divisione informazioni si metta in contatto con Kitsuchi.<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Ninja: Ho capito!<br />Testo interno: Squadra informazioni 1<br />Ninja: Ok...<br />Ninja2: Nuove informazioni!<br />Ninja3: E' il momento?<br />Ninja2: Ci sono circa 20.000 nemici a 25-30 unità sottoterra!<br />Kitsuchi: E così è quello il loro piano eh?<br />Testo interno: Seconda divisione alleanza shinobi<br />Generale Kitsuchi<br /><br /><strong>Pagina 18</strong><br />Haku: !!<br /><br /><strong>Pagina 19</strong><br />Omoi: Continuate ad attaccare!<br />Saji, accendi il segnale!<br />Saji: D'accordo!<br />SFX: Pop<br />Kakashi: Il segnale rosso...<br />E' la squadra d'assalto. Andiamo!<br />Gai: Mmm!<br />Testo in basso: Nel prossimo numero: La divisione di Gaara si scontra con il nemico!<br /><br /><strong>Pagina 20</strong><br />Haku: Tutto bene, Zabuza-san?<br />Zabuza: Sembra che abbia sprecato il tuo tempo con quella tecnica, Haku.<br />Questa &quot;resurrezione impura&quot; non soltanto usa i morti, ma li rende impossibili da uccidere.<br />Non mi piace tutto ciò.<br />Kabuto: La parte migliore di questa tecnica,<br />è che non comporta alcun rischio per chi la usa!!<br />Testo interno: Ha davvero inizio lo scontro tra l'Akatsuki e l'alleanza degli shinobi! Sat, 22 Jan 2011 02:13:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27346 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27345 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 519: Il colpo esplosivo dei bijuu<br />Sasori: ...<br />Kankuro: Quando il burattinaio inizia ad essere controllato, per lui è finita!<br />Il mio spirito come ninja burattinaio è forte abbastanza per sconfiggere te in qualunque modo mi attacchi...<br />Attraverso la marionetta Sasori che hai creato, riesco a controllarti!<br />Testo a lato: Lo spirito di Kankuro trionfa!<br />Kankuro: ...sono le tue tecniche e le tue creazioni che dureranno in eterno,<br />attraverso le prestazioni di coloro che le erediteranno e grazie all'anima che hai inserito in esse!<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Sasori: Heh...<br />Forse...<br />è sempre stato questo il modo in cui ho voluto che fosse vista la mia arte.<br />Deidara: Ehi, che fai mi prendi in giro!?<br />Maestro! Non sarai d'accordo con tutte queste sciocchezze!?<br />L'arte è una scintilla! E' esplosione! Mmm!<br />Sasori: L'anima di qualcuno rimane per sempre nelle sue creazioni, huh...<br />E' vero.<br />Kankuro...<br />Kankuro: ...<br />...che c'è?<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Sasori: Voglio che sia tu ad avere i miei burattini &quot;madre&quot; e &quot;padre&quot;...<br />e quando morirai, passali entrambi... alla nuova generazione.<br />Kankuro: Heh...<br />Alla fine hai capito.<br />Deidara: !!?<br />Maestro Sasori!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Ninja: Un cadavere... non ho capito...<br />Credevo che gli evocati attraverso la resurrezione impura fossero immortali...<br />Ninja2: Forse Kabuto ha rilasciato la tecnica?<br />Deidara: Fatemi uscire di qui, figli di puttana!<br />Ninja2: Ne dubito... Sasori sarà anche andato,<br />ma quel tipo che sbraita è ancora qui.<br />Kankuro: Sembra che la tecnica di cui avevamo tanta paura prensenti qualche punto debole.<br />I sentimenti delle persone non sono così facili da imprigionare.<br />Ninja3: Sembra che sia tutto finito...<br />Kankuro: Questo era soltanto il primo round!<br />Sai, Omoi, Saji! E' ora del nostro attacco!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Sai: Sì!<br />Omoi: D'accordo!<br />Saji: Yeah!<br />Kabuto: ...!<br />Madara: Che succede?<br />Kabuto: Per adesso tutto va secondo i piani...<br />Tu avanzerai fino alla linea del fronte.<br />Io mi manterrò nascosto e rimarrò concentrato sulla mia tecnica.<br />Madara: Questa donna si è avvicinata incredibilmente al mio nascondiglio... e Kabuto lo sapeva.<br />Deve essere stato lui a guidarla fino a qui...<br />Viscido bastardo... il tuo piano sarà anche quello di far fuori me e l'alleanza dei ninja, ma non succederà... sono io quello che ti sta usando.<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Naruto: E così anche quella stanza si ricongiunge qui, huh?<br />E adesso c'è la statua dell'otto code... tutto ciò è davvero seccante.<br />Ma dov'è quella leva!?<br />Bee: Questa è l'entrata per un posto diverso!<br />E' dove affrontereai lo stadio finale del tuo allenamento! Quindi fai silenzio ed entra nella stanza!<br />Adesso ti insegnerò la più potente tecnica che un jinchuurichi può imparare, d'accordo? Sei pronto?<br />Naruto: Sì!<br />Devo imparare ad avere il pieno controllo su questo potere, in modo da riuscire a farlo mio!<br />Allora, qual è la prima fase?<br />Bee: Ti devi trasformare nella bestia mentre sei nella forma umana con le code!<br />E' questo il primo passo da fare!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Bee: Adesso tocca a te! E' tempo di esplodere!<br />Naruto: Sicuro che non sia pericoloso?<br />Ad essere onesti, sono un po' spaventato all'idea di dovermi trasformare nella volpe...<br />Bee: Piccolo bastardo, sapevo l'avresti detto!<br />Devi soltanto usare il chakra buono e così andrà tutto bene, non puoi sbagliare!<br />Naruto: Ok...<br />Huuuuuu<br />Bee: Continua così, immagina la bestia e poi esplodi!!<br />Naruto: Uraaagh<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Bee: ...<br />Naruto: ...<br />anf<br />anf<br />Ungh...<br />Bee: Quello, uh... quella non era certa un'esplosione...<br />Considerando che non vai d'accordo con il nove code, la trasformazione è implosa.<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Otto code: E adesso come farai a insegnargli il colpo esplosivo?<br />E' la prima cosa che un jinchuuriki impara quando si trasforma nella bestia con le code, Bee.<br />Bee: Hrr- mmm...<br />Naruto: Ehi, sono sfinito...<br />anf<br />anf<br />anf<br />Ho usato moltissimo chakra del nove code e ancora non andava bene...<br />Otto code: E inoltre, non dovresti dirgli dei rischi della modalità bestia?<br />Ci sono delle notevoli differenze tra te e Naruto.<br />Facciamo così, gli spiegherò tutto io. Fammi uscire.<br />Bee: D'accordo, signor professore so-tutto-io!<br />Io starò buono, tu sarai il chiacchierone.<br />Otto code: Hey, Naruto! Adesso è l'otto code che ti parla, non Bee.<br />Devi dirti un bel po' di cose, quindi fai attenzione!<br />Naruto: Qualcosa mi dice che sarà complicato...<br />Ma forse senza rap sarà più facile capire.<br />Otto code: Prima cosa, usando il chakra del nove code metti in pericolo la tua vita.<br />Naruto: Aspetta, cosa??<br />Ci sono dei rischi usando quella modalità?<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Otto code: Enormi rischi!<br />Mentre sei in modalità umana con le code,<br />il nove code assorbe il tuo chakra!<br />In pratica mentre usi il chakra del nove code il tuo chakra viene messo da parte.<br />SCHEMA: In alto: Naruto Area<br />Chakra del nove code - Chakra di Naruto<br />Area del nove code<br />Otto code: Se lui assorbisse abbastanza a lungo il tuo chakra, potresti dire addio alla tua vita.<br />Naruto: Coooosaaaaaa!?<br />Ma perchè l'uomo-polpo non si deve preoccupare di tutto ciò!?<br />Otto code: Soltanto perchè usi il chakra del nove code non significa che tu sia riuscito a domarlo completamente.<br />Bee e io funzioniamo allo stesso modo, un identico processo dello scambio del chakra. <br />Oh, e non creare delle tue copie mentre sei in modalità umana con le code.<br />Per ogni clone che crei, farai assorbire al nove code un quantitativo maggiore di chakra... lo finiresti subito e tanti saluti.<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Naruto: Hehehe, ma io ho un sacco di chakra, e quindi anche se facciamo lo &quot;scambio&quot;...<br />Otto code: Razza di stupido!<br />Non sottovalutare il potere del nove code o divorerà ogni singolo pezzetto di chakra che hai!<br />Ci vuole tempo per recuperare il chakra che prende da te!<br />Stai attento! Se usi continuamente il chakra della volpe mentre sei in battaglia...<br />...morirai! Stampati bene in mente le mie parole!<br />Normalmente si negozia con la bestia per la quantità di chakra da scambiare,<br />ma il nove code non è certo il tipo da rimanere calmo a parlare.<br />E c'è un limite al chakra che puoi estrarre da lui.<br />Naruto: ...<br />E' tutto così pericoloso...<br />E se non lo faccio non posso usare la mossa finale del jinchuuriki?<br />Otto code: Esatto... scordati della carica esplosiva della bestia.<br />Dovresti cercare di usare meglio il tuo tempo per padroneggiare le tue tecniche.<br />Naruto: ...<br />&quot;Carica esplosiva del bijuu?&quot;<br />Che tipo di tecnica è?<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Otto code: Huh? Semplice, raccogli il chakra, lo manipoli fino a creare una sfera, lo comprimi in bocca...<br />e poi lo lasci andare.<br />Naruto: E' quello...<br />Otto code: In realtà è tipo quello che lanci tu.<br />Naruto: ...<br />Ci proverò in questo modo!<br />Egh<br />Si fa così??<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Naruto: Bleahh<br />Otto code: Non puoi riuscirci finchè non sei in modalità bestia!<br />Comunque, quello che avevo da dirti te l'ho detto, ti passo Bee.<br />Bee: Ecco, dovrai lasciar perdere.<br />Faremo pratica in sola modalità umana con le code, per vedere se migliori.<br />Naruto: Ma non posso fare il rasengan senza i miei cloni, non posso usarli in questa modalità.<br />Per rilasciare il chakra, manipolarlo, farlo ruotare e comprimerlo, ho bisogno di due paia di mani.<br />Bee: Tu hai il cervello bacato,<br />fa in modo che il chakra siano le tue mani e le tue gambe!<br />Naruto: ...<br />Ohhh già...<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Naruto: In questo modo?<br />Bee: Non male, ci sei quasi!<br />Adesso fammi vedere quanto sei cresciuto!<br />Naruto: Forza andiamo!<br />Rasengan!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Naruto: Huh?<br />Bee: !?<br />Quello è-!<br />Naruto: Whoa!<br />Bee: La tua tecnica è esattamente uguale a quella del colpo esplosivo dei bijuu, porca vacca!<br />La manipolazione per ruotarlo e comprimerlo...<br />Hey, Naruto... quella tecnica...<br />Chi diavolo te l'ha insegnata!?<br />Naruto: Huh? Oh...<br />Quel pervertito dell'eremita dei rospi...<br />Ehm, volevo dire il maestro Jiraiya... e il creatore di quella tecnica è il Quarto Hokage.<br />Bee: ...!!<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Bee: Il Quarto Hokage...!<br />Che coincidenza... o forse è destino! E' un miracolo!<br />Rasengan! Ha lo stesso procedimento di quello per il colpo esplosivo del bijuu!<br />Una tecnica ricreata osservando lo speciale attacco delle bestie con le code!<br />Ecco cos'è il rasengan!<br />Naruto: ...<br />Bee: E' come se quella tecnica per ricreare il colpo esplosivo fosse stata creata per consegnarla a te! Sei fortunato!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Bee: E' piuttosto facile da fare quando ti sei trasformato,<br />ma la manipolazione è troppo difficile da fare nella forma umana...<br />Naruto: Non lo so...<br />ma non sembra che un normale rasengan funzioni in questo modo.<br />Bee: Il chakra delle bestie con le code è fatto di chakra positivo &quot;nero&quot; e chakra negativo &quot;bianco&quot;... deve essere bilanciato!<br />Quando lo comprimi, tienilo in proporzione di 8:2 e la palla di chakra si formerà.<br />Adesso provaci!<br />Naruto: D'accordo!<br />Testo interno: Naruto crea una nuova tecnica... Sat, 22 Jan 2011 02:13:23 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27345 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27344 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Deidara: Risparmiateci i vostri discorsi patetici!<br />Siamo in guerra! Mmm!<br />Testo interno: La sua ansia si è placata - Omoi fa sul serio!<br />Titolo 518: Lo scontro tra le squadre d'assalto!<br />Kankuro: Hoheto, Tango, avanzate!<br />Ittan, tu seguici!<br />Ittan: Deidara, che tu sia maledetto!<br />Sai: Ti prego fratello! Ritorna in te stesso!<br />Deidara: Bella mossa! Ma potresti continuare a tagliarmi all'infinito e ritornerei sempre in vita!<br />Anche schivarlo è inutile! Mmm...<br />Omoi: Stile della nuvola... <br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Omoi: ...taglio obliquo!<br />Deidara: !?<br />Rrgh!<br />Astuto bastardo!<br />Si è mosso come se volesse colpirmi e invece sferrato il colpo all'indietro, era un trucco!<br />Che stupido!<br />Ninja: Ottimo lavoro Omoi!<br />Sasori: Ha tagliato i miei fili di chakra...<br />Davvero bravo con la spada.<br />Kankuro: Laggiù!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Sasori: !?<br />Kankuro: Rrraaagh!<br />Sasori: !!<br />Kankuro: Sollevalo, Ittan!<br />Ittan: D'accordo!<br />Elemento di terra, sollevamento crosta terrestre!<br />Deidara: Kh-<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Deidara: Agh!<br />Sasori: Hai collegato i tuoi fili di chakra con i miei e mi hai trascinato giù...<br />Deidara: Piccolo bastardo...<br />Sasori: Per lo meno sei migliorato un po' nelle tue abilità... Kankuro.<br />Kankuro: Sono onorato di essere elogiato dal maestro della tecnica rossa segreta...<br />Ma ti ho superato, con la mia tecnica nera segreta.<br />Kanji: Sasori<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Sasori: Il mio vecchio corpo marionetta... all'improvviso mi sembra così inutile.<br />Adesso ho un corpo che ho sempre desiderato, uno che non si rovina e non si decompone. Sono davvero diventato una marionetta, nel vero senso della parola!<br />Kankuro: ...<br />Ninja: !!<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Root: Vattene... scappa...<br />Kankuro: Ittan, circonda Kiri e i feriti con le rocce!<br />Kiri, tu occupati di loro!<br />Ninja: Capitano... il tipo della &quot;radice&quot;<br />ha ancora dell'argilla esplosiva all'interno dello stomaco!<br />Sai: !?<br />Ittan: Ho sentito dire che l'argilla esplosiva di Deidara viene bloccata dalle tecniche dell'elemento fulmine...<br />Omoi: Ne conosco qualcuna...<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />-nessun testo-<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Sai: ...<br />Deidara: Troppo lenti!<br />Kankuro: Adesso!<br />Root: !!?<br />Kankuro: Tecnica nera segreta - Sanshouou!<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Sai: Fratello!<br />Chuukin: !<br />Esplosione...<br />Devo tornare indietro... distruggere il nemico...<br />Ninja: Saji, che sta succedendo là fuori?<br />Saji: E' tutto ok, riesco a percepire il chakra di tutti quanti, sono ancora vivi!<br />Omoi: Ouch...<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Deidara: Ha nascosto una marionetta da difesa nel sottosuolo e l'ha usata per bloccare la bomba...<br />Che peccato, ci è pure riuscito... mmm.<br />Sasori: Quello doveva essere Sanshouou... l'avevo creato molto tempo fa.<br />Sai: ...<br />...&quot;la bomba...&quot;<br />Deidara: Hmm? Hai qualche problema?<br />Cerchi di strafare anche se sei soltanto una schiappa...<br />ma se non sei neppure stato in grado di sostituire Sasuke!?<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Deidara: Finchè le nostre anime saranno legate a questo mondo ci rigenereremo all'infinito...<br />Posso di nuovo trasformarlo in una bomba, hahahaha!<br />Root: Non voglio farti del male...<br />Sono morto...<br />Sono riuscito a liberarmi dalla &quot;radice&quot;.<br />Sasori: Ho sentito delle voci a proposito della divisione &quot;radice&quot; della Foglia...<br />Avrebbero vissuto assieme fin da giovani, cresciuti come una famiglia, fino al momento in cui si sarebbero affrontati l'un l'altro con un combattimento all'ultimo sangue.<br />Un sistema costruito per uccidere completamente le loro emozioni.<br />Senza emozioni non esiste esitazione... è questo che rende forte un ninja.<br />Voi della &quot;radice&quot; siete simili a me.<br />Kankuro: ...<br />Deidara: Che stai disegnando? Credi di essere un artista?<br />L'arte è qualcosa che esplode! Lascia che te ne dia un esempio pratico!<br />Sai: ...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Sai: Provaci!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Root: ...!<br />Sai flashback: Fratello, sto disegnando un ritratto per te... non è ancora finito, dovrai aspettare ancora un po'.<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Sasori: !!<br />Deidara: Dannazione! Adesso basta, mi suiciderò facendo esplodere questi tizi!<br />Lo so che usandolo ripetutamente viene svalutato il mio capolavoro finale, ma non ho scelta! Mmm!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Deidara: !!<br />Fulmine?<br />Kankuro: Macchina dal colpo triplo!<br />Omoi: anf<br />anf<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Kankuro: Ottimo lavoro, Omoi!<br />Lì terrò bloccati qui con la mia tecnica del burattinaio!<br />Fai qualcosa per il fratello di Sai!<br />Omoi: D'accordo!<br />Sai: Capisco...<br />E così alla fine avrei dovuto combattere contro di te comunque...<br />D'accordo, finiamo il combattimento che non abbiamo mai iniziato-<br />Root: ...<br />No... non ce n'è bisogno.<br />Immagino che l'aver finalmente visto il tuo disegno...<br />abbia liberato la mia anima dalle catene...<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Root: Grazie.<br />Sasori: Che cosa sta... succedendo?<br />Non riesco a controllare i miei fili di chakra...<br />Kankuro: Sasori... la tua forza derivava dalla tua anima e non il contrario.<br />Hai cercato di eliminarla per diventare tu stesso una marionetta, ma non sei riuscito a trasformarti completamente.<br />Lo so perchè hai messo cuore e anima nelle marionette che hai creato... è quella la parte di loro che non deperirà e non svanirà mai.<br />Adesso possiedi il tuo corpo vero... ma sei caduto in disgrazia, ridotto al livello delle marionette che usavi.<br />Sasori: ...<br />Kankuro: Tu eri ritenuto un ninja burattinaio di alto livello,<br />non un inutile persona che si lascia manovrare da qualcun altro.<br />Testo interno: Lo scontro di anime tra le due squadre d'assalto è terminato! Sat, 22 Jan 2011 02:12:00 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27344 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27343 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: Un uomo della squadra d'assalto è già al massimo livello d'ansia...<br />Omoi: Diamine, non avrei mai voluto combattere in una guerra così grande... e se... e se all'improvviso... i nemici ci assalissero e io fossi l'unico a sopravvivere? Mi prenderebbero in ostaggio... mi sottoporrebbero a ogni tipo di tortura... e quando avranno finito, mi faranno il lavaggio del cervello e mi userebbero per combattere contro Karui e il Raikage-sama...<br />Titolo 517: La guerra&quot; di Omoi!<br />Kankuro: Omoi! Hey, Omoi, dove hai la testa?<br />Omoi: !<br />Kankuro: Ci troviamo nello spazio aereo nemico e stiamo per atterrare, vedi di riprenderti!<br />Omoi: ...<br />Umm... ti spiace se ti faccio una domanda?<br />Kankuro: Dimmi.<br />Omoi: Ecco, capitano... più o meno abbiamo la stessa età...<br />E' la prima guerra che combatti?<br />Kankuro: Sì.<br />Omoi: E non sei preoccupato?<br />Kankuro: ...<br />L'esito della nostra missione avrà un grosso impatto in questa guerra...<br />E lo stesso vale per il numero di perdite che soffriremo.<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Kankuro: Se vuoi proteggere i tuoi amici e familiari,<br />la sola cosa a cui dovresti pensare è come riuscire a portare a termine questa operazione!<br />Omoi: ...<br />Box: Signore feudale - Paese delle terme<br />Lord: Ma... dove dobbiamo andare?<br />Ninja: Procederemo verso sud attraverso questo paese, e poi entrare nella Foglia da lì.<br />La parte nord molto probabilmente diventerà un campo di battaglia...<br />Box: Signore feudale - Paese del gelo<br />Lord: E' già passato un bel po' di tempo, ancora niente?<br />Ninja: La prego signore, abbia pazienza.<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />SFX: Anf<br />Anf<br />Ninja: Ranka e io ci siamo divisi...<br />SFX: Anf<br />Anf<br />Ninja: Portate questo alla base...<br />Ngh...<br />Devo riunirmi... con l'armata principale...<br />Ninja2: Gh-<br />Deidara: Questi insetti sono davvero fastidiosi!<br />Sasori: E continuano a muoversi velocemente cercando di nascondersi... che rottura.<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Ninja: Gli insetti stanno disturbando la mia percezione del chakra...<br />E' una tecnica di interferenza con gli insetti...<br />Deidara: Mi sarei aspettato di più da un'unità di infiltrazione e ricognizione,<br />ma gli daremo una lezione d'arte che non potranno mai dimenticare!<br />Kankuro: Adesso ci troviamo in territorio nemico.<br />Useremo quest'area come base e installeremo un impianto satellitare nelle vicinanze.<br />La nostra priorità sarà piazzare bombe a tempo e attaccare furtivamente.<br />Create dei punti d'accesso a ore due e a ore sei entro un'area di dieci metri!<br />Omoi, tu piazzerai le carte esplosive in ogni direzione e poi farai rapporto.<br />Sai, tu continua con la ricognizione aerea.<br />Sai: D'accordo.<br />Kankuro: Ittan, usa la tua tecnica di terra per scavare trincee!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Kankuro: Tango, installa un'antenna per la trasmissione del chakra.<br />Tango: Sì signore!<br />Kankuro: Saji e Hoheto, ninja sensoriali, saranno di guardia .<br />Saji: Ok!<br />Kankuro: Kiri e io pianificheremo la strategia.<br />Kiri: D'accordo.<br />Saji: Con un ninja sensoriale come me non avrete nulla da preoccuparvi!<br />Hoheto: Questa è una guerra Saji, non abbassare la guardia nemmeno per un attimo! Se non vuoi morire fai attenzione!<br />Saji: Lo so, lo so, forse non lo sembro, ma mi hanno scelto per questra squadra perchè sono davvero fenomenale... quindi, uh... non potremmo far qualcosa d'altro oltre alle sentinelle?<br />Kankuro: Kabuto sta usando una delle tecniche di Orochimaru chiamata &quot;resurrezione impura&quot;... stiamo parlando della più oscura e malvagia tecnica.<br />Secondo le informazioni, ha riportato in vita dei ninja morti legando le loro anime a dei cadaveri... e non importa quanti attacchi subiscano, non possono essere uccisi.<br />L'unico modo per sconfiggerli è sigillare le loro anime o immobilizzare i loro corpi...<br />E' persino inutile uccidere la persona che ha usato quella tecnica per fermarli.<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Kankuro: Noi, come ogni altra compagnia, dobbiamo catturare Kabuto se lo troviamo.<br />Poi, come mi è stato detto, i nostri useranno le illusioni su di lui per ingannarlo e fargli interrompere la tecnica.<br />Darui: Compagnia uno, separatevi!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Ninja: !!<br />Kankuro: Che succede?<br />Ninja: E' una tecnica di interferenza!<br />Sta disturbano la mia percezione del chakra... qualcosa si sta avvicinando ma non riesco a capire di cosa si tratta.<br />Kankuro: Il nemico!?<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Saji: Quello è Muta-san!<br />Del clan Aburame assegnato alla squadra di ricognizione!<br />Kankuro: Fermo, aspetta!<br />Ci sono le trappole lì davanti!<br />Ci penso io a lui!<br />Saji: Muta-san, sei ferito!?<br />Kankuro: Hoheto!<br />Hoheto: D'accordo!<br />Byakugan!<br />Muta: Allontanati... da me...<br />Saji: !?<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Hoheto: C'è qualcosa nella giara nella sua schiena, ma non sono insetti del clan Aburame!<br />Kankuro: Non hanno certo perso tempo!<br />Saji: Cosa-<br />Omoi: L-lo sta usando come scudo e si dirige verso di noi, che cosa facciamo!?<br />Kankuro: !!<br />Il modo in cui si muove... non può essere!<br />Ninja: Ti avevo detto di non abbassare la guardia!<br />Deidara: Bah, se ne sono già accorti... mmm.<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Sasori: Adesso Deidara.<br />Hoheto: C'è qualcosa di bianco all'interno della giara di Muta con un'incredibile quantità di chakra compresso!<br />Kankuro: Ittan, sbrigati!<br />Ittan: Non ci sono dubbi,<br />quella è l'argilla esplosiva di Deidara!<br />Deidara: Katsu!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Sai: Eh!?<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Deidara: Essere distrutti in pezzi... questa è arte, vero? Mmm.<br />Sasori: Trovali.<br />Ninja: Li ho... scovati!<br />Kankuro: Non siamo riusciti a salvare Muta-san... maledizione!<br />Saji: Aaaagh...<br />Kankuro: Kiri, medica Saji.<br />Stanno per tornare all'attacco, state tutti in guardia!<br />Omoi: Credo che in guerra... non ci sia tempo per affliggersi per i compagni caduti.<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Omoi: E neppure tempo per pensare!<br />C'è soltanto tempo per la tecnica della lama della luna crescente della nuvola!<br />Saji: !!?<br /><br /><strong>Pagina 14-15</strong><br />Saji: Tokuma-san, Ranka-san!<br />Omoi: Di nuovo dei nostri!? Anche loro sono manovrati!?<br />Saji: !!<br />Ancora!?<br />Attenzione!<br />Ninja: !!<br />Kankuro: Ben fatto Sai!<br />Bastardi...<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Ninja: Unh...<br />Deidara: E così sono ancora vivi hai visto... quale sarà la prossima mossa? Mmm?<br />Kankuro: Maledetti bastardi!<br />Saji: La pagherete per questo!<br />Kankuro: So che sei lì, Sasori... mostrati.<br />Deidara: Oooh, e così hanno un mastro burattinaio tra le loro fila... mmm.<br />Kankuro: Anche voi siete una squadra d'assalto, quindi...<br />...devo dire che è molto raro che due squadre d'assalto si incontrino in questo modo.<br />Deidara: Heh... chinque vinca questo scontro potrà dire di aver portato a termine con successo un attacco furtivo.<br />Noi siamo stati i primi a partire... questa vittoria stabilirà il ritmo della guerra! Mmm!<br />E noi non perderemo di certo. Non possiamo perdere, perchè noi...<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Deidara: ...siamo immortali! Mmm!<br />Sai: !<br />Ninja: Sai...<br />scappa, fratellino! Hai visto che cosa mi hanno fatto... non puoi vincere!<br />Sai: F-fratello!?<br />Omoi: Non c'è tempo per essere ansiosi...<br />Non permetterò che amici e familiari<br />si scontrino l'uno contro l'altro!<br />Testo interno: L'eterno pessimista estrae la sua spada! Sat, 22 Jan 2011 02:11:27 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27343 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27342 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 516: Il discorso di Gaara<br />Testo a lato: Un uomo che naviga le acque agitate del mondo shinobi per cercare sè stesso guidando una grande armata. Gaara, comandante generale dell'alleanza dei ninja!<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Ninja: !<br />Stanno partendo!<br />Sono in tanti!<br />Anko: Voi tre fate rapporto immediatamente al quartier generale!<br />Io rimarrò indietro e cercherò il nascondiglio!<br />Ninja: Da sola!? E' troppo pericoloso!<br />Anko: Chiudi il becco e vai!<br />Testo interno: Il fronte inizia a muoversi!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Haku: Zabusa-san...<br />Zabusa: Lo so... questo non è l'aldilà.<br />Haku: E' strano... sono in pieno possesso delle mie facoltà mentali, ma il mio corpo non si muove secondo le mie volontà.<br />Ninja: Questa è una tecnica proibita chiamata &quot;resurrezione impura&quot;.<br />Qualcuno ci ha evocati in questo mondo...<br />per mandarci in battaglia.<br />Zabusa: E così questo tizio usa persino i morti...<br />Che pagliacciata, non voglio combattere per qualcuno caduto così in basso...<br />Kabuto: Voi quattro formerete la squadra d'assalto e diversivi.<br />Sarà un'incursione aerea.<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Kabuto: Sasori e Deidara, voi attaccherete con le bombe e con le trappole.<br />Chuukichi: !<br />Kabuto: Chuukichi della nebbia e il membro della &quot;radice&quot; della foglia saranno i ninja sensoriali e vi daranno appoggio.<br />Ninja: Dove... siamo?<br />Chuukichi: Voi due siete dell'Akatsuki...<br />non prenderò nessun ordine da voi-<br />!!<br />......<br />Sasori: L'Akatsuki deve essere andata distrutta se è costretta a prendere ordini da un folle buffone...<br />Gli unici rimasti sono Zetsu e il mio rimpiazzo Tobi...<br />Deidara: Non farei tanto l'arrogante considerando che siete morto, maestro &quot;la vera arte è la bellezza eterna...&quot; mmm!<br />Specialmente quando il tuo punto debole è un grosso bersaglio piazzato in mezzo al petto! Mmm!<br />Sasori: Vuoi morire anche tu, Deidara?<br />Deidara: Sono già morto, lo siamo entrambi!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Madara: E tu sei sicuro che tutto funzionerà?<br />Kabuto: Il controllo di così tanti corpi con la tecnica della resurrezione impura è un gioco da ragazzi,<br />per adesso sono concentrato soltanto sui loro movimenti.<br />Ma alla fine avrò il pieno controllo su tutti loro.<br />Quando i combattimenti inizieranno, cancellerò le loro personalità e li farò diventare macchine da guerra. Non c'è bisogno di preoccuparsi.<br />Ovviamente dipende dalla persona, in alcuni casi lasciarli nel possesso della personalità sarà l'opzione migliore.<br />...le persone diventano confuse e strane quando ritornano a galla le vecchie emozioni... e allora sarà il momento in cui colpiremo.<br />Asuma: Siete Dan-san vero!?<br />Dan: Già... ascoltate, noi tre siamo morti.<br />Siamo controllati da una tecnica proibita che evoca le anime dei morti nel mondo dei vivi.<br />Hizashi: Ma perchè? Che sta succedendo?<br />Asuma: ......<br />Ho una brutta sensazione riguardo a ciò...<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Kabuto: Non porti l'originale Zetsu?<br />Madara: Al momento sorveglia Sasuke...<br />Non posso permettere che tu fugga con lui durante il caos provocato dalla guerra.<br />Kabuto: Hah.<br />Madara: Faremo marciare i centomila Zetsu bianchi attraverso il terreno...<br />muovere un'intera armata in un unico gruppo attirirebbe troppo l'attenzione.<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Kabuto: Manchiamo soltanto noi.<br />Inizieremo con...<br />Ninja: Perdonateci, Capitano Anko! Siate prudente!<br />Anko: !?<br /><br /><strong>Pagina 08-09</strong><br />Kabuto: Mani di serpenti nascoste!<br />Chuukichi: Laggiù...<br />Deidara: Kabuto aveva ragione... tre di loro a ore due.<br />Ninja: !!<br />Ninja2: Che c'è!?<br />Ninja: Muta, Ranka, continuate a correre!<br />Mi occuperò io di loro!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Gaara: ......<br />Ninja: Possiamo davvero vincere con un così giovane comandante?<br />Ninja2: Gaara-sama non è come i poppanti del tuo villaggio!<br />Non permetterti di parlare delle persone di cui non conosci nulla!<br />Ninja: Hah! E come potrei visto che siamo stati nemici per tutto questo tempo!?<br />Ninja2: Per me vale lo stesso, non pensare nemmeno per un secondo che io possa fidarmi di voi! Quindi bada a come parli!<br />Hinata: Nessuno sembra fidarsi...<br />Ninja: Non mi sorprende... è difficile mantenere unito un gruppo i cui membri sono stati nemici fino a ieri...<br />Specialmente quelli della sabbia e della roccia.<br />Ninja: Ehi cerchi rogne!?<br />Ninja2: Ma certo che sì, voi bastardi della sabbia avete ucciso mio padre, non ho problemi a fare fuori uno di voi!<br />Ninja: Fatela finita!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Kakashi: Haagh...<br />Ninja: !!<br />Ninja1: !!<br />Ninja2: !<br />Ninja3: Whagh!<br />Gaara: Per tre volte finora...<br />abbiamo combattuto guerre per le nostre nazioni, per i nostri villaggi. Ci siamo scontrati tra noi. Ci siamo odiati l'un l'altro.<br />Quell'odio ha provocato desiderio di potere, e questa avidità ha creato me.<br />Ninja: ......<br />Gaara: Io ero un jinchuuriki, l'incarnazione dell'odio e del potere.<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Gaara: E io ho odiato questo mondo, e con lui tutte le persone in esso presenti... volevo distruggerlo con le mie mani.<br />La stessa cosa che l'Akatsuki sta cercando di fare oggi.<br />Temari: ......<br />Gaara: Ma un uomo, un ninja del villaggio della foglia mi ha fermato.<br />Naruto: Capisco come ti senti e quanto fa male...<br />Caspita, mi hai fatto davvero preoccupare!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Gaara: Ero un suo nemico, eppure ha pianto per me!<br />L'ho ferito, eppure mi ha chiamato amico!<br />Mi ha salvato!<br />Il mio nemico, il mio compagno jinchuuriki...<br />Ha sofferto il mio stesso dolore eppure non ha mai portato rancore!<br />Qui non ci sono nemici,<br />perchè tutti noi abbiamo sofferto a causa dell'Akatsuki!<br />Quindi non esiste Sabbia, nè Roccia, nè Foglia, nè Nebbia e neppure Nuvola!<br />Qui ci sono soltanto &quot;shinobi!&quot;<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Gaara: E se avrai ancora risentimento verso la Sabbia,<br />allora quando questa guerra sarà finita vieni a uccidermi!<br />Ninja: ......<br />Kakashi: Adesso hanno tutti una diversa espressione nel loro volto.<br />Gaara: I nostri nemici sono alla ricerca di colui che mi ha salvato la vita!<br />Se riescono a catturarlo, se glielo consegniamo, il nostro mondo verrà distrutto!<br />Io voglio proteggerlo, e io voglio proteggere il nostro mondo!<br />Ma sono troppo giovane per proteggerlo da solo!<br />Datemi tutti il vostro aiuto!<br />Ninja: Contateci, Gaara-sama!<br />Ninja2: Yeah!<br />Ninja3: Mi spiace per prima...<br />Ninja4: Sì...<br />anche a me.<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Ninja: Gaara-sama!<br />Temari: Sei davvero incredibile, Gaara...<br />Gaara: Chi è con me mi segua!<br />Naruto: Whoooooo&quot;<br />Ce l'ho fatta!<br />Bee: Bella fratello!<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Bee: Adesso è il momento per la parte conclusiva... sarà dura e ti sentirai impotente, ma non t'arrabbiare perchè è ora di iniziare!<br />Naruto: !?<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Raikage: La quarta guerra mondiale dei ninja... la vinceremo!<br />Tsuchikage: L'hai detto!<br />Tsunade: Yeah!<br />Testo interno: Cinque grandi nazioni marciano unite verso la battaglia! Sat, 22 Jan 2011 02:10:56 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27342 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27341 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: La tartaruga, con Naruto al suo interno, viene trasferita nel luogo dell'adunata dell'armata dei ninja.<br />Aoba: N- non ci posso credere...<br />Ninja: Già, non mi sarei mai aspettato che lo Tsuchikage fosse così pazzo...<br />sta addirittura trasportando l'intera tartaruga!<br />Tsuchikage: Proprio ciò di cui avevo bisogno, uno sforzo immane per la mia schiena!<br />Akatsuchi: State bene?<br />L'oceano sarebbe stato molto più facile... siamo così in alto...<br />Kurotsuchi: Ma quanto stupido sei Akatsuchi? Quel serpente gigante ci avrebbe già rintracciati di nuovo!<br /><br /><strong>Pagina 02-03</strong><br />Sta arrivando...<br />per la prima volta da quando sono nati.<br />Sperimenteranno...<br />la guerra!<br />Titolo 515: L'inizio della guerra!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Naruto: ...<br />Il cielo e la terra si sono invertiti nuovamente...<br />ma che diavolo gli prende a quest'isola?<br />Aoba: Il capitano Yamato non è ancora tornato dal giro di perlustrazione all'esterno,<br />forse è rimasto intrappolato nelle macerie o qualcosa del genere...<br />Testo interno: Naruto inizia a capire che c'è qualcosa che non va!<br />Aoba: E' soltanto in perlustrazione, niente di cui tu ti debba preoccupare.<br />Naruto: !<br />Bene, io ho finito la mia missione qui.<br />Ora devo tornare a Konoha e attendere l'arrivo di Sasuke.<br />Aoba: ...<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Naruto: Gli ho fatto una promessa!<br />Sasuke: Non è ancora il momento?<br />Zetsu1: No... abbi pazienza.<br />Zetsu2: La prossima volta che aprirai gli occhi ti apparirà un nuovo mondo... le cose si stanno facendo davvero interessanti!<br />Ninja: Stai scherzando...<br />Tokuma: Il chakra del serpente bianco che è strisciato qui appartiene a Kabuto... questa dev'essere la loro base.<br />Ninja: Ho mandato gli insetti circostanti a investigare per me, stanno dicendo che sotto la superficie c'è un immenso numero di esseri viventi.<br />Controlla Tokuma! A ore quattro! Con il tuo byakugan dovresti essere in grado di vedere tutto quanto!<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Tokuma: !!!<br />Cosa... ce ne sono... troppi!<br />Anko: Che cosa sono!?<br />Naruto: Ma perchè gli animali possono uscire e io devo rimanere qui!?<br />Bee: Naruto è arrabbiato, non è mai tranquillo, ma attento o finirai con l'esaurirti! <br />Non hai ancora il controllo del chakra della tua bestia, quindi è il momento per un po' del mio allenamento!<br />Quando avremo finito, ti sembrerà di avere<br />il chakra al posto delle braccia e delle gambe!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Bee: Usa il chakra per afferrare saldamente...<br />Naruto: !?<br />Bee: Impila i blocchi,<br />e poi lascia la presa!<br />Naruto: Whoooooooah!<br />Motoi: Ben fatto, Bee!<br />Bee: In modo da bilanciare il tutto alla perfezione!<br />Naruto: Ok!<br />Farò lo stesso con il chakra del nove code!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Naruto: Devo solo cercare di ammassarli in modo che non cadano...<br />Iniziamo!<br />!!?<br />Bee: Non essere violento.<br />Hai il controllo della potenza ma ti manca la delicatezza!<br />Aoba: Ha distrutto quella pietra... che sia più complicato sorreggerla?<br />Naruto: Dannazione!<br />Fammi provare di nuovo!<br />Fai piano...<br />Bene...<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Tsuchikage: Wheeeeeew!<br />Kurotsuchi: Finalmente siamo arrivati.<br />Naruto: Ahh ma no!<br />Ancora un altro tentativo!<br />Motoi: Ce l'ha quasi fatta... è soltanto perchè la tartaruga si è mossa.<br />Ciò significa che siamo arrivati...<br />Tsuchikage: Oooooh, la mia schiena!<br />Kurotsuchi: Ecco ciò che succede a sforzarsi troppo!<br />Mizukage: Ottimo lavoro. Qual è la situazione attuale?<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Tsuchikage: L'otto... e il nove code sono in salvo.<br />Ma l'utilizzatore dell'elemento legno con il compito di controllare il nove code è stato catturato.<br />Mizukage: Quindi... il nemico ha informazioni preziose su di noi!<br />Tsuchikage: Parleremo di questo all'interno!<br />Kabuto: Allora, credo che la prima cosa da fare sia estrarre il maggior numero di informazioni da Yamato.<br />Ma preferirei non ucciderlo,<br />visto che vorrei rendere più forte Zetsu.<br />Madara: Potrei usare il regno umano del rinnegan per scoprire tutto quanto in un solo istante... ma finirei con l'ucciderlo.<br />E stai dicendo che lasciandolo in vita ti aiuterebbe a potenziare Zetsu?<br />Kabuto: Esatto...<br />Madara: Veleno... deve essere in quel modo che riesce a sopprimere l'abilità del mokuton.<br />Kabuto, sei subdolo... ha davvero studiato a fondo le cellule di Hashirama, non è vero?<br />Kabuto: E' una formula speciale che ho inventato per annullare il potere di Hashirama.<br />Ma non aver paura, non ho intenzione di usarla sui Zetsu.<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Madara: Tu sia maledetto Orochimaru... chissà quante cose sapevi di ciò che stavo progettando!?<br />Yamato: Argh! In questo stato non riesco a fare nulla!<br />Stanno per... maledizione! Scusatemi tutti... mi dispiace!<br />Kabuto: Non c'è bisogno del rinnegan... il mio siero della verità e il tuo sharingan funzioneranno alla grande su di lui.<br />E quando avremo le informazioni sui nostri nemici... saremo in grado di colpirli duramente.<br />Ninja1: !!<br />Ninja2: Quello è di Konoha!<br />Porta nuove informazioni!<br />Ninja: Il segno X indica il nascondiglio del nemico... il posto è conosciuto come &quot;la tomba della montagna!&quot;<br />Se arriveranno via terra marceranno direttamente attraverso il villaggio della nebbia e quello delle terme.<br />Mandate subito un messaggio di allarme per evacuare entrambi i villaggi.<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Shikaku: Secondo la squadra di ricognizione avanzata, le forze nemiche possono contare su 100.000 unità.<br />Considerando questo, è possibile che una piccola parte di loro arrivi via mare, ma sarem in grave pericolo se cercassero di circondarci.<br />Mifune: Questo significa che la vittoria sarà determinata da chi riuscirà a colpire per primo!<br />Raikage: Formate una squadra d'assalto!<br />Poi dividete il resto delle forze in divisioni e mettetele in formazione!<br />Ninja: Sì signore!<br />Tsunade: Assicuratevi che la compagnia medica sia equipaggiata propriamente!<br />E Shikaku, assicurati che le squadre dell'intelligence non abbiano ostacoli!<br />Mizukage: Contatta Ao alla compagnia dei ninja sensoriali e digli che si devono sbrigare!<br />Ninja: S- sì signora!<br />Gaara: Tsuchikage, abbiamo preparato questi finchè eravate assente.<br />Ecco a voi.<br />Tsuchikage: Ooh, sono già stati fatti?<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Tsuchikage: Bene bene, e così è questo il coprifronte simbolo della nostra alleanza! Davvero niente male!<br />Mifune: L'ho disegnato io stesso... tutti voi che finora siete stati divisi, oggi combatterete come<br />un unico &quot;shinobi!&quot;<br />E noi &quot;Samurai&quot; uniremo le nostre forze con questo &quot;shinobi!&quot;<br />Iniziamo!<br />Kankuro: Sono Kankuro del villaggio della sabbia, sono stato indicato come capitano della compagnia d'assalto.<br />Sai: Kankuro-san giusto? Che tipo di soprannome possiamo darti?<br />Kankuro: Cosa?<br />Ninja: Ma davvero dobbiamo avere un così giovane capitano? Voglio dire, e se... e se... <br />Testo in neretto: Capitano della compagnia d'assalto<br />KANKURO<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Shizune: Mi chiamo Shizune e sono stata messa a capo di questa compagnia.<br />Desidero davvero andare d'accordo con tutti voi!<br />E per mettere le cose in chiaro subito, Ton-Ton non si mangia!<br />Testo in neretto: Capitano della compagnia medica<br />Shizune<br />Inoichi: Ho sentito che non te la sei passata molto bene, Aoba.<br />Aoba: Già...<br />Tenga: Voi siete Inoichi-san? Mi chiamo Tenga!<br />Ho sentito tanto parlare di voi!<br />Testo in neretto: Capitano della compagnia intelligence<br />Yamanaka Inoichi<br />Ninja: Wow... siamo davvero in guerra...<br />Ao: E' la prima volta per te eh?<br />Ninja: Sì...<br />Ao: Ok, concentratevi sempre sulla missione. Se svolgeremo bene il nostro lavoro, migliore sarà il risultato. <br />Testo in neretto: Capitano della compagnia ninja sensoriali<br />Ao<br /><br /><strong>Pagina 15-16</strong><br />Testo in neretto: Comandante generale dell'alleanza dei ninja<br />Gaara<br />Kakashi: Essendo il nostro comandante generale, credo che vi dovreste calmare e dire qualcosa,<br />Gaara-kun.<br />Tenten: E che tipo sarebbe il nostro generale di divisione?<br />Chouza: Quello che sembra addormentato, sulla sinistra.<br />Testo in neretto: Prima divisione: Combattenti a media distanza<br />Generale della prima divisione<br />Darui<br />Hinata: S- sono un po' nervosa... <br />Ninja: Tranquilla, questa guerra sarà una passeggiata!<br />Kurotsuchi: Dannazione, mio padre è il generale? Sul serio?<br />Testo in neretto: Seconda divisione: Combattenti a corta distanza<br />Kitsuchi: Ci siamo! Finalmente Kurotsuchi e io faremo vedere il nostro valore!<br />Testo in neretto: Generale della seconda divisione<br />Kitsuchi<br />Lee: Maestro Gai, state bene!?<br />Sakura: Stiamo per andare in guerra! Ma che gli è successo!?<br />Testo in neretto: Terza divisione: Combattenti a media e corta distanza<br />Generale della terza divisione<br />Hatake Kakashi<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Chouji: Mangiamo finchè ne abbiamo la possibilità!<br />Temari: Gaara sarà anche il generale della quarta divisione, ma è anche il comandante generale dell'intera armata!<br />Tecnicamente tu sei soltanto il suo secondo ma in pratica sei il generale della quarta divisione, quindi vedi di svegliarti!<br />Shikamaru: Proprio quando pensavo che tutto questo non mi avrebbe causato altri problemi...<br />Testo in neretto: Quarta divisione: Combattenti a lungo raggio<br />Comandante generale e generale della quarta divisione<br />Gaara<br />Gaara: ...<br />Kiba: Se ne prendo a calci abbastanza potrei pure diventare Hokage!<br />Hana: Stupido, non pensare che la guerra sia un gioco!<br />Shino: Dobbiamo evitare di attirare l'attenzione su di noi.<br />Ino: Tu stai tranquillo, Shino.<br />Testo in neretto: Quinta divisione: Forze speciali<br />Generale della quinta divisione<br />Mifune<br />Kabuto: Per prima cosa...<br /><br /><strong>Pagina 18</strong><br />Kabuto: ...gli ex componenti dell'Akatsuki.<br />Poi, i precedenti jinchuuriki.<br />E dopo, i precedenti Kage.<br />E infine...<br /><br /><strong>Pagina 19-20</strong><br />Kabuto: Un gruppo di abili ninja che hanno saputo distinguersi.<br />Madara: Andiamo... la guerra comincia adesso!<br />Testo interno: Nessun ripensamento! La quarta guerra mondiale dei ninja tra i cinque Paesi e l'Akatsuki è iniziata! Sat, 22 Jan 2011 02:10:31 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27341 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27340 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 514: Il piano di Kabuto!<br />Akatsuchi: !!<br />Testo interno: Innervosito da un suo ex allievo!<br />Deidara: E' ridicolo, sta già usando la sua tecnica della polvere! Mmm!<br />Qualunque cosa abbia in mente, sembra pericoloso...<br />Tsuchikage: Non mi sfuggirai!<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Tsuchikage: !!?<br />E questo cosa significa, Akatsuchi!?<br />Akatsuchi: Se usate quella tecnica distruggerete l'intera isola!<br />Tsuchikage: Cosa!? Baaah, è così grande che non ne risentirà!<br />Deidara: Un'apertura, mmm!<br />Akatsuchi: !<br />Tsuchikage: !!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Tsuchikage: Dobbiamo farlo allontanare dall'isola...<br />Deidara: Uno dei golem di Akatsuchi...<br />E' incollato allo Tsuchikage e sempre in mezzo alla mia strada, mmm!<br />Manda: Bruoooooa<br />Kurotsuchi: Tu disgustoso serpente!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Kurotsuchi: E' quello spregevole individuo che controlla il serpente!<br />Ma chi si crede di essere, era soltanto una pedina di Orochimaru!<br />Manda: !<br />Kabuto: Aah, e così Naruto si trova all'interno del guschio della tartaruga...<br />Dove sarà l'entrata?<br />Naruto: ...<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Yamato: Ma che diavolo sta succedendo là fuori?<br />Certo ragazzi che oggi ci sono un sacco di terremoti!<br />Aoba: Puoi dirlo forte!<br />Naruto: Secondo me anche troppi!<br />E... i terremoti non sono in grado di invertire il cielo e la terra, o non è così?<br />Yamato: Oh, sei stato ribaltato così tanto che ti sembra di essere sotto sopra.<br />Naruto: ...<br />Dici davvero?<br />Andrò a dare un'occhiata fuori!<br />Yamato: No! Sei in missione segreta di livello S, devi completare il compito che ti è stato assegnato!<br />Naruto: Volevo soltanto sbirciare un attimo fuori...<br />Yamato: Un ninja deve portare a termine la sua missione fino alla fine.<br />E soltanto tu puoi completare questa missione! Sei l'unico che potevamo inviare qui!<br />Quindi ti prego, contiamo tutti su di te... Naruto!<br />Naruto: ...<br />Aoba: Persino Naruto ha capito che qualcosa non va...<br />Con tutte queste chiacchiere sulla missione di livello S che si è rivelata essere una questione &quot;ha il pene o no?&quot;...<br />Naruto non è stupido, probabilmente ha scoperto che-<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Naruto: D'accordo, ho capito!<br />Mi concentrerò esclusivamente sulla mia missione!<br />Aoba: O forse in questo modo ce la caveremo! Grazie a dio è scemo come sembra!<br />Kurotsuchi: Troppo tardi!<br />Kabuto: ...!<br />Kurotsuchi: Youton - Sekkaigyou<br />Nota: Elemento magma - Esplosione paralizzante corrosiva!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Kabuto: !!<br />Era ora che vi faceste vedere.<br />Anche Aoba è con loro.<br />Yamato: E' lui!?<br />Motoi: Ci sono cinque persone qui!<br />Aoba: !<br />Kurotsuchi: Non c'è bisogno della tua tecnica legno,<br />mi occuperò io di lui!<br />Ho detto così, ma in realtà...<br />Yamato: Tu sei la nipote dello Tsuchikage...<br />Kabuto: Perfetto... devo soltanto farmi dire da voi dove si trova Naruto-kun.<br />Yamato: Quel serpente... quella voce...<br />Non può essere...<br />Kabuto: Ci incontriamo di nuovo, Yamato.<br />Kurotsuchi: Lo spingerò verso di voi, prendetelo!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Kurotsuchi: Suiton - Mizu rappa<br />Elemento acqua - Corno acquatico!<br />Aoba: Perfetto!<br />Oh no, l'ha vista arrivare!<br />Kurotsuchi: Ho detto &quot;prendetelo!&quot; ma...<br />Ti ho preso!<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Yamato: Questo è...<br />Motoi: ?<br />Aoba: ?<br />Kabuto: ...<br />Capisco...<br />Kurotsuchi: Prendi questo pagliaccio!<br />La mia tecnica paralizzante corrosiva è come il cemento rapido e il mio corno d'acqua ne ha ampliato l'area e ne ha completato la reazione!<br />Ora sei in trappola!<br />Yamato: Motoi-san, procedete così Aoba potrà camminare in quest'acqua!<br />Kurotsuchi: Mi sono preparata per qualsiasi cosa!<br />Aoba: Ok!<br />L'abbiamo catturato!<br />Cercherò di estrargli ogni informazione possibile!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Deidara: Il vecchiaccio è ancora più veloce dell'ultima volta!<br />Tsuchikage: Ho sempre odiato il tuo modo di sfuggire e di attaccare a lunga distanza!<br />Deidara: Chiudi quelle boccaccia rugosa!<br />Ti eliminerò con il C4!<br />Akatsuchi: Sono troppo veloci, non riesco a seguirli con gli occhi!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Aoba: Sei caduto proprio in basso, Kabuto...<br />Assomigli sempre più a Orochimaru.<br />Kabuto: Siete voi ad essere caduti più in basso di me.<br />Yamato: Concentrati, Aoba!<br />Aoba: Cosa!?<br />Yamato: Un serpente!? E' cambiato davvero così tanto!?<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Yamato: Motoi-san, allontanatevi!<br />Kabuto: Kurotsuchi, la conoscenza di come funzionano le tue tecniche mi ha aiutato a farvi abbassare la guardia!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Aoba: !!?<br />Motoi: Yamato!<br />Kurotsuchi: Dannazione!<br />Tsuchikage: Qui dovremmo essere lontani e abbastanza in alto!<br />Deidara: Fottiti vecchio!<br />Ora vedremo se è più artistica la mia bomba o la tua polvere...<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Deidara: !!?<br />Tsuchikage: !!?<br />Deidara: Che diavolo, avevo appena cominciato!<br />Tsuchikage: ...!?<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Kurotsuchi: Maledizione, si è nascosto nel naso del serpente!<br />Tsuchikage: Deidara è fuggito, cos'è successo qui!?<br />Motoi: Yamato, l'utilizzatore dell'elemento legno e con il compito di vigilare su Naruto è stato catturato...<br />Aoba: Non riesco a muovermi!<br />Anche Kabuto è fuggito!<br />Dove sarà andato!? Vi prego, voi due dovete aiutarlo!<br />Io vi seguirò!<br />Motoi: Non riesco a percepire nessuno di loro...<br />Non posso nemmeno dire da che parte sono andati... o dove sono finiti.<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Tsuchikage: E così non sono venuti per i jinchuuriki...<br />ma non sappiamo se appositamente per l'utilizzatore dell'elemento legno o per qualcuno che potesse dargli informazioni...<br />In ogni caso, questo Yamato potrebbe fornirgli informazioni preziose!<br />Aoba: Non riusciranno a far parlare così facilmente Yamato-san.<br />Tsuchikage: Non è questo quello che mi preoccupa.<br />Aoba: ?<br />Tsuchikage: Se Yamato venisse portato da Madara,<br />e questi usasse la sua tecnica oculare, Yamato non resisterebbe.<br />Yamato: Ngh!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Madara: Non è esattamente il regalo che avevo chiesto!<br />Kabuto: Vero, ma è stato il supervisore del nove code così a lungo che di sicuro saprà molte cose su di lui.<br />E con lui potrai produrre molti più Zetsu...<br />Ho riflettuto bene e ho deciso che avrei avuto più fortuna nel catturare lui che vincere una battaglia impossibile.<br />Zetsu: ...<br />Madara: Allora mettiamoci al lavoro.<br />Il mio occhio sinistro è assetato di guerra!<br />Testo interno: Madara ha preso il Rinnegan di Nagato!<br />Testo in basso a destra: La prossima settimana non ci sarà il capitolo. Sat, 22 Jan 2011 02:10:03 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27340 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27339 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: Lo Tsuchikage in partenza per difendere Naruto!<br />Titolo 513: Kabuto vs. Tsuchikage!<br />Siamo giunti all'oceano... è il momento di volare.<br />Tsuchikage: Akatsuchi!<br />Akatsuchi: Aaaay! Sto per volare di nuovo! Non resisto non resisto!<br />Kurotsuchi: Non eccitarti troppo, Akatsuchi! Potremmo ritrovarci in guerra!<br />SFX: Waft<br />Akatsuchi: Wheeeee-<br />Tsuchikage: Tu sei la prossima, Kurotsuchi.<br />Kurotsuchi: Smettila di divertirti, ti stai comportando come un ragazzino!<br />Cavolo, sembra divertente... dannato Akatsuchi, adesso sono tutta eccitata...<br />SFX: Rip<br />Kabuto: Finalmente risvegliato, sul serio...<br />SFX: Push<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Kabuto: Questo è un talismano leggermente diverso da quello usato da Orochimaru-sama.<br />Non ho intenzione di vincolarti completamente alla mia volontà... Deidara.<br />SFX: Jwee<br />Kabuto: Non capisco molto di &quot;arte&quot; e non ti conosco neppure molto bene.<br />Deidara: Oh beh... non tutti possono capire il mio ninjutsu artistico...<br />Mmm.<br />Hai la mia riconoscenza. Ho completato il mio capolavoro... ma adesso ho una seconda chance per mirare a qualcosa di ancora più grandioso!<br />Kabuto: Sai, non è esattamente quello che la gente pensa della tua esplosione finale...<br />Deidara: Te l'ho detto, non tutti possono capire la mia arte! E' solo... questione di tempo...! M-mmm...<br />Tsuchikage: Ho detto di procedere in fila indiana!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />SFX: Sheesh!<br />Bee: Ho vinto di nuovo, non puoi battermi uomo!<br />Naruto: Il polpo e il granchio, ma guarda un po'!<br />Motoi: Se c'è una possibilità che l'Akatsuki possa venire ad attaccarci qui, dobbiamo nascondere gli animali dell'isola all'interno del guscio della tartaruga gigante.<br />Ninja: Dovrebbe funzionare visto che Naruto pensa di essere qui per fare ricerche sull'ecologia dell'isola.<br />E la cosa pare intrigarlo parecchio!<br />Yamato: Sarebbe un grosso problema se Naruto venisse a scoprire della guerra.<br />Correrebbe immediatamente al campo di battaglia.<br />Dobbiamo tenerlo all'oscuro di tutto... proprio perchè stiamo combattendo questa guerra per proteggerlo.<br />Kabuto: Le nostre informazioni indicavano la zona circostante...<br />Saranno già in movimento...<br />!!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />SFC: Fwip<br />Kabuto: Che pugno scarso.<br />Questo uomo... è...<br />E' davvero un onore, essere attaccato dallo Tsuchikage in persona.<br />Tsuchikage: Normalmente ti avrei percepito per primo... ma non ho avvertito granchè... se un clone vero?<br />E così non si trattava di Madara.<br />E cos'è quell'uccello e quel &quot;Deidara&quot;?<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />SFX: Blub blub<br />Kabuto: Diciamo... è più o meno quello reale.<br />Tsuchikage: Un clone d'argilla...<br />Deidara: Oonoki, vecchiaccio! Ne è passato di tempo...<br />SFX: Shf<br />Tsuchikage: Anche questo!<br />Deidara: Katsu!!<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Armadillo: GRUUUUUUUUUUUU<br />Naruto: Ehi uomo polpo, non capisco se questo animale è maschio o femmina... è tutto arrotolato.<br />Bee: Questo armadillo è sempre stato timido,<br />non vuole mostrare gli attributi quindi lascia stare!<br />Naruto: Scusa! Ma sono in missione segreta di livello S!<br />Sto facendo ricerche sull'ecologia di questo posto!<br />Bee: ...<br />Non importa cosa sia,<br />diciamo femmina e falla finita!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Naruto: Ma ma ma...! Ha la scritta &quot;maschio&quot; su tutto il guscio!<br />Bee: E' soltanto il disegno del guscio.<br />Ok amico, lascia che glielo chieda io.<br />...allora?<br />Armadillo: Uuuuuuuu...<br />SFX: Lean<br />Bee: ...<br />I segreti restano segreti.<br />Naruto: Oh davvero!?<br />Maledizione, questa è una missione segreta di livello S...<br />...ma perchè!?<br />Bee: Maschio o femmina... alcuni non lo sanno, lo sai vero?<br />Non è come sapere cos'è la terra e cos'è il cielo!<br />Calamaro: !<br />Motoi: !!<br />Huh? Qualcuno si sta avvicinando rapidamente...<br />Ma non si tratta di una persona!<br />Yamato: Che sta succedendo?<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />SFX: Float<br />Tsuchikage: Non me l'aspettato proprio... avevo sentito dire che eri morto Deidara.<br />SFX: Float<br />Tsuchikage: Ma quelli erano tuoi cloni d'argilla.<br />SFX: Float<br />Deidara: E il tuo...<br />era uno dei cloni di pietra di Akatsuchi... le grandi menti la pensano allo stesso modo... mmm!<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Akatsuchi: E così dopotutto sei sopravvissuto!<br />Kurotsuchi: Deidara, pensavo fossi morto in un'enorme esplosione, come fai ad essera ancora vivo?<br />Tsuchikage: Non rallegrarti troppo Akatsuchi!<br />Forse è stato fatto rivivere da Orochimaru o si tratta di qualche tecnica di rianimazione d'argilla. Ma non si tratta del vero Deidara!<br />Sheesh... anche da morto mi stai facendo arrabbiare!<br />Ucciso da un moccioso della Foglia... sei ritornato per farci imbarazzare ancora di più!?<br />Deidara: Stai zitto! Ho ucciso Sasuke Uchiha!<br />E tu che odi tanto la mia arte sarai il prossimo! Vecchio bastardo!<br />Tsuchikage: Deidara non ha idea di quello che sta succedendo... ok basta così! Vi catturerò entrambi!<br />Kabuto: Capisco, sta cercando di distrarci.<br />Sapevo che eravate in agguato... siamo stati incuranti soltanto perchè ce lo possiamo permettere.<br />Tsuchikage: Che cosa vorresti dire?<br />Motoi: Non può essere, ci hanno trovati!<br />Ma come-<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Tartaruga: !!!<br />BRUUUUUAAAA!!!<br />Ninja roccia: !!?<br />Kabuto: Sembra che l'abbia trovata.<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Kabuto: Spiacenti, ma dobbiamo procedere per la nostra strada.<br />Deidara: Perchè!? E come mai non riesco a controllare il mio corpo!?<br />Tsuchikage: !!!<br />Non possono aver trovato l'isola!?<br />Inseguiamoli!<br />Akatsuchi: D'accordo!<br />Kurotsuchi: Sì!<br />Naruto: Whoa!<br />Animali: !!!<br />SFX: Drop drop<br />Naruto: E' un terremotoooo!!<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Kabuto: Sono stato in grado di manipolare le cellule di Manda con vari farmaci per crearne una seconda versione. Il secondo Manda è più grande, più forte e la sua percezione è di molto più avanzata dell'originale!<br />Il fatto che l'isola sia una creatura vivente gli si è ritorto contro!<br />Deidara: Che diavolo!?<br />Che ha quell'isola?<br />Kabuto: Quella non è un'isola, è una tartaruga gigante,<br />e sta trasportando sia il nove che l'otto code.<br />Deidara: Una tartaruga?<br />L'otto e il nove code?<br />Kabuto: E' la nostra occasione per catturarli!<br />Deidara: Ah ha! Quindi quel bastardo di Naruto è laggià!<br />Mmm!<br />Allora qual è il piano?<br />Kabuto: Per prima cosa fermeremo la tartaruga gigante! Avremo bisogno di una grande bomba, Deidara.<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Tsuchikage: Maledizione, sono veloci!<br />Animali: GROOOO<br />Kabuto: Ora!<br />Deidara: Ok.<br /><br /><strong>Pagina 14-15</strong><br />Tartaruga: !!!?<br />Deidara: Si è capovolta... non può nuotare in quello stato.<br />Animali: GWAAAA<br />Yamato: Elemento legno,<br />nascita di alberi!<br />Naruto: Owww... che terremoto!<br />Bee: Porca vacca, il cielo e la terra si sono scambiati i ruoli!<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Naruto: ...!<br />Beh, anche se il cielo e la terra si sono scambiati,<br />un maschio è un maschio!<br />Yamato: Non è il momento per le ricerche sugli animali giganti!<br />Ninja: Calmatevi, Yamato-san.<br />Motoi: Sta succedendo qualcosa là fuori... ma dobbiamo convincerlo che si è trattato di un terremoto.<br />Non possiamo permettere loro di uscire per nessun motivo!<br />Naruto: Oh andiamo, è in tutto e per tutto maschio!<br />Motoi: Dovremo occuparcene noi stessi!<br />Tartaruga: ...<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Deidara: Kabuto... l'otto e il nove code sono tutti tuoi... mmm.<br />Io mi occuperò di loro. Io... ho dei conti in sospeso.<br />Kabuto: Per me va bene.<br />Tsuchikage: Deidara... spero che tu non abbia dimenticato...<br />Deidara: !<br />Oh oh...<br />Il vecchio si è arrabbiato!<br />Tsuchikage: ...quanto terrificante io possa essere!<br />Testo interno: Il più forte ninja anziano è furibondo! Sat, 22 Jan 2011 02:09:43 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27339 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27338 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 508: Una morte adatta a un ninja<br />Testo a lato: Quest'uomo era un vero ninja fino al midollo, anche se il suo obbiettivo rimane ignoto. Ora la fase finale di una lunga catena di tradimenti.<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Testo interno: Kisame si è strappato la lingua con i denti! Che ne sarà delle sue informazioni!?<br />Yamato: !!<br />Kisame: Uoooooah!<br />Bee: !!<br />SFX: Crash<br />Yamato: Avevo rinforzato la base con l'elemento legno!<br />Come può avere ancora così tanta forza?<br />Gai: Non hai ancora capito quando è ora di smetterla!<br />SFX: Clench<br />Ninja: Prendetelo vivo! Non avremo mai più un'occasione come questa!<br />Possiamo ancora ottenere delle informazioni da lui!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Gai: Lo so!<br />Kisame: Tecnica della prigione acquatica!<br />SFX: Tak<br />Gai: Il muro d'acqua mi sta bloccando!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Kisame: Tecnica del richiamo!<br />Gai: !!<br />SFX: Splish<br />Kisame: !!!<br />SFX: Khackack<br />SFX: Turn<br />Naruto: Quella è la tecnica della prigione acquatica!<br />Yamato: Niente paura, non importa quanto sia resistente, non c'è nulla che possa fare in quella situazione!<br />Lo prenderò!<br />SFX: Swish<br />SFX: Crick<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Kisame: ...<br />Itachi-san... è proprio come avevate detto...<br />Itachi: ...<br />Kisame: Sono stato scelto per essere il vostro partner. Sono Kisame Hoshigaki.<br />Un tempo appartenevo al villaggio della nebbia e ai sette spadaccini...<br />E' un piacere conoscervi. Voi siete Itachi Uchiha, un tempo ninja del villaggio della foglia.<br />Itachi: ...<br />Kisame: Ho sentito alcune voci raccontare che avete ucciso fino all'ultimo appartenente del vostro clan.<br />So tutto di voi... ecco perchè sono stato scelto per essere il vostro partner.<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Kisame: E' impossibile tradurlo in parole... il modo in cui ci si sente a massacrare i propri fratelli...<br />Eh, Itachi-san?<br />Itachi: ...<br />Sei piuttosto loquace.<br />Dici di conoscermi bene... e che mi dici di te?<br />Eri perduto nella nebbia, un ninja traditore e vagabondo incapace di trovare un posto per se stesso...<br />Ho ragione?<br />Kisame: Permettetemi di insegnarvi qualcosa di poco conto ma interessante...<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Kisame: Gli squali nascono dalle uova ma vengono covati nel grembo materno.<br />Talvolta il numero dei nati è minore di quello delle uova che sono state fecondate.<br />Sapete perchè?<br />Itachi: ...<br />Kisame: Cannibalismo.<br />I piccoli squali iniziano a mangiarsi l'un l'altro all'interno del grembo della madre dal momento in cui nascono.<br />Iniziano a uccidere i loro fratelli nel momento in cui vengono al mondo,<br />tutto ciò che vedono è nient'altro che una preda per loro.<br />A partire da oggi, voi e io siamo colleghi e membri dell'Akatsuki.<br />Quindi fate attenzione...<br />a me.<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Itachi: Lo stesso vale per te.<br />SFX: Shing<br />Kisame: Kheheh...<br />Ovviamente preferirei divertirmi e andare d'accordo con voi.<br />SFX: Clink<br />Nella speranza di non finire a scontrarci l'un l'altro.<br />Itachi: Coloro che attaccano i propri compagni avranno sicuramente una morte orribile.<br />SFX: Stand<br />Itachi: Tieniti sempre pronto.<br />Kisame: Kheheh... quindi noi due<br />siamo già marchiati come uomini terribili, non è così?<br />Itachi: No...<br />Siamo umani, non pesci.<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Itachi: Non sappiamo che tipo di uomini siamo...<br />fino al momento prima della nostra morte.<br />Non appena la morte ti abbraccerà, capirai chi sei.<br />E' questo che è la morte, non credi?<br />SFX: Cruckcruck<br />Kisame: Itachi-san...<br />sembra che alla fine...<br /><br /><strong>Pagina 10-11</strong><br />Kisame: ...io non sia una persona così terribile.<br />Naruto &amp; Yamato: !!?<br />Naruto: ...<br />Motoi: ...<br />Gai: ...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Gai: Ha fatto in modo che gli squali da lui evocati lo divorassero...<br />Era troppo debole... sapeva che non sarebbe riuscito a fuggirci.<br />Yamato: Pensare che questo è il modo in cui Hoshigaki Kisame ha trovato la sua fine, <br />il mostro del villaggio della nebbia e partner di Itachi.<br />Motoi: ...<br />E' davvero morto?<br />Samehada: Gigigiii...<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Bee: Questa piccola creatura piange come un neonato.<br />Questa volta è morto, e non ho detto &quot;probabilmente&quot;.<br />Naruto: ...<br />Ma...<br />lo ha fatto perchè i suoi nemici, noi, non potessimo ottenere nessuna informazione.<br />Anche quelli dell'Akatsuki agiscono per il bene dei loro compagni.<br />SFX: Pat<br />Naruto: !<br />Gai: E' stato un avversario rispettabile!<br />Un uomo che ha vissuto ed è morto come un vero ninja!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Gai: Hoshigaki Kisame!<br />Ricorderò il tuo nome per il resto della mia vita!<br />E ora l'Akatsuki non avrà nessuna di queste informazioni.<br />Ninja: Deve trattarsi di quello che stavamo facendo qui,<br />dobbiamo avere la conferma di quello che ha scritto<br />e capire esattamente che cosa stavano cercando di scoprire su di noi.<br />Gai: Ottimo ragionamento!<br />SFX: Flap<br />Gai: !!?<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Naruto &amp; Yamato: !!<br />Ninja: !<br />Motoi: !!<br />Bee: !!<br />Gai: !!?<br />Yamato: Tutta questa pressione dell'acqua-<br />è la prigione acquatica!<br />Naruto: Waah!<br />Ninja: !!<br />Era una trappola!<br />Fate attenzione... squali!<br />SFX: Bite<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Motoi: Dannazione, è diretto verso l'oceano!<br />Naruto: Aah! Stupido squalo!<br />Non riesco a muovermi bene in quest'acqua!<br />Bee: Bastardo!<br />SFX: Thwack<br />Gai: L'ottava porta mi ha esaurito le energie...<br />Ninja: Gai-san, resisti!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Madara: Vedo che non hai nessuna intenzione di dirmi dove hai nascosto il Rinnegan... Nagato.<br />Konan: Sapevo che alla fine saresti venuto a cercarmi.<br />Ho atteso con ansia la mia occasione per distruggerti.<br />Madara: Non aspettarti che ci vada leggero soltanto perchè sei un ex membro dell'Akatsuki.<br />Testo a lato: E un altro scontro tra ninja inizia... di fronte a un uomo che sta cercando il più potente tra gli occhi che cosa farà Konan!? Sat, 22 Jan 2011 02:09:17 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27338 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27337 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Gai: Quello... non è il mio vero io?<br />Testo interno: Il riscatto della perduta gioventù!<br />Ninja: Avete visto pure voi quella cosa? E' impossibile!<br />Motoi: E' uscito dalla cascata nel momento in cui avete aperto gli occhi!<br />Titolo 506: Gai Vs. Kisame<br />Gai: Aspetta... adesso l'ho riconosciuto...<br />Kisame: Tchhh...<br />Gai: ...<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Gai: E' una specie di enorme pesce palla!<br />Bee: ...<br />Ninja: ...<br />Esatto, ci sono tante varietà di animali giganti qui attorno!<br />...quindi è così che sono i vostri pesce palla? Scommetto che sono deliziosi!<br />Motoi: Volete davvero continuare con questi sciocchi fraintendimenti!?<br />Kisame: Come al solito, il vostro cervello è più piccolo di una monetina!<br />Bee: Quel tipo è una spia dell'Akatsuki!<br />Se riesce a fuggire con tutte quelle informazioni su di noi, per il nostro villaggio saranno cavoli amari!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Kisame: !!<br />Samehada...<br />Ninja: Aspetta, quello è l'uomo squalo che faceva coppia con Itachi... ma sembra molto più debole...<br />Motoi: Come ha fatto ad arrivare qui!?<br />!<br />Bee: Ahh ho capito... sei stata costretta...<br />Samehada: Gigigi<br />!!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Samehada: Gnaw<br />Gnaw<br />Bee: Hahaha, piano! Non arrabbiarti!<br />Fai la brava o ti prendo a sberle!<br />Ninja: Guardate, è nell'acqua ed è specializzato in tecniche acquatiche!<br />Motoi: Lo so!<br />Scappa Bee! Sta assorbendo il tuo chakra!<br />Gai: !?<br />Ninja: Ma perchè tutte le persone più forti qui devono essere così stupide?<br />Bee: Yeeeah...<br />Samehada: !!?<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Ninja: Gai-san, datemi una mano! Possiamo ribaltare la situazione e ottenere informazioni da lui!<br />Tecnica segreta degli aghi di pietra!<br />Gai: D'accordo!<br />Kisame: !<br />Una tecnica che invia chakra attraverso il filo per paralizzare l'avversario...<br />Davvero utile.<br />Ninja: NGH-<br />E' lui che sta rubando il mio chakra?<br />Assorbe in modo incredibile!<br />Gai: Turbine della Foglia!<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Gai: Kh-<br />Elemento dell'acqua - Tecnica acquatica del missile squalo!<br />Gai: !!<br />Ninja: !?<br />Motoi: Dannazione, è riuscito a fuggire!<br />Sbrigatevi!<br />Se riesce a oltrepassare la barriera dell'isola siamo spacciati!<br />Neppure io sarei in grado di rintracciarlo se non lo fermiamo prima che riesca ad attraversarla!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Gai: Lasciatelo a me!<br />Otto porte celestiali! Sesta porta della visione... apertura!<br />Orango: Ook?<br />Orso: !?<br />Bee: Afferra il braccio del mio otto code, strana creatura-<br />Ti lancerò dritto verso est!<br />Motoi: Non c'è tempo per il rap!<br />E poi è andato a nord!<br />Gai: Andiamo!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Gai: Yeeeeeeeeaah!<br />Motoi: Bee, stai bene!?<br />Samehada: Gigigi<br />Bee: E' tutto ok... dammi un attimo...<br />Ninja: Ha assorbito molto del nostro chakra,<br />Ma possiamo ancora catturarlo!<br />Naruto e Yamato sono ancora dietro alla cascata, vero?<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Naruto: Ow ow ow...<br />Mi sono rotto la caviglia...<br />Yamato: La prossima volta assicurati di esercitarti di più nel controllo del chakra.<br />Ok, andiamo!<br />Gai: Tecnica del richiamo!<br />Tartaruga: Non mi hai mai evocato per anni e adesso hai deciso di farlo mentre siamo a mezz'aria!?<br />Gai: Ho bisogno della tua corazza!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Tartaruga: Whoa-<br />Aaaaa!<br />!?<br />Wagh!<br />Kisame: Tecnica del richiamo!<br />!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Kisame: Sei ostinato.<br />Gai: Quel rotolo contiene le informazione che ti sei procurato in modo disonesto, non è così!?<br />Non ti permetterò di fuggire con quello!!<br />Kisame: Davvero? Hai capito che stiamo combattendo nel mio territorio ideale vero?<br />Elemento dell'acqua - Cinque squali famelici!<br />Gai: !<br /><br /><strong>Pagina 12-13</strong><br />Gai: Ci sono troppi squali, non capisco quale di loro abbia il rotolo!<br />Ho soltanto un'opzione a disposizione...<br />Tecnica del Pavone del mattino!<br /><br /><strong>Pagina 14-15</strong><br />Gai: Dov'è il rotolo!?<br />Ce ne sono ancora troppi...<br />La mia unica possibilità è quella di bloccargli la strada!<br />Kisame: Si sta immergendo tra gli squali...<br />Molto bene, è la mia occasione per farti a pezzi!<br />Ottava porta dello stupore, apertura!<br />Kisame: La velocità supersonica ha fatto incendiare l'aria per l'attrito,<br />in questo modo l'onda d'urto delle fiamme distruggerà l'obbiettivo!<br />E' senza dubbio una strana bestia... uno spettacolo raro, un ninja con un così grande potere nello scontro corpo a corpo! Senza dubbio è la terza volta che mi scontro con te.<br />Gai: Forse sono una bestia... una sorprendente e azzurra bestia!<br />Il mio ultimo attacco non è nulla paragonato a questo, QUESTO uccide all'istante!<br />Guarda attentamente, non a tutti è permesso assistere a questo spettacolo...<br />Kisame: Il suo chakra blu sta respingendo l'acqua...<br /><br /><strong>Pagina 16-17</strong><br />Kisame: Elemento dell'acqua - Squalo missile gigante!<br />Gai: Tecnica della tigre pomeridiana!<br />Testo interno: Gai mette in gioco la sua vita! Scopri chi vincerà lo scontro nel prossimo capitolo! Sat, 22 Jan 2011 02:08:50 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27337 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27336 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 505: Rilasciato il chakra del nove code!<br />Testo a lato: Hwachaaa! Finora non ho mostrato nulla e ho avuto persino il mal di mare! E' tempo di <br />mostrare quanto valgo e di recuperare il tempo perso!<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Testo interno: Le parole d'addio di sua madre rieccheggiano all'interno di Naruto!<br />Naruto: Mamma...<br />Prometto che d'ora in poi non mangerò soltanto ramen... ci aggiungerò delle verdure.<br />Mi piace fare il bagno quindi non preoccuparti per quello...<br />E faccio delle gran dormite.<br />Probabilmente anche troppe.<br />Per quanto riguarda gli amici, ne ho tanti e sono tutte persone straordinarie!<br />Avrei voluto che anche tu le avessi conosciute...<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Naruto: Anche se uno in particolare mi sta facendo soffrire parecchio negli ultimi tempi!<br />Per la scuola... tu, uhhh, avevi ragione su quello.<br />Anche se sinceramente non mi ha mai preoccupato!<br />Non è mai stato semplice confrontarsi per me con gli insegnanti e gli studenti all'Accademia... ma ora ho un profondo rispetto per tutti loro.<br />Il maestro Jiraiya mi ha istruito sui tre vizi dei ninja...<br />E' identico a come te lo ricordavi.<br />Ma... era un grande uomo! Mi ha insegnato a vivere come un vero ninja dovrebbe!<br />Sono Naruto Uzumaki, ninja del villaggio della Foglia.<br />Il mio sogno è quello di diventare Hokage!<br />Quello che sorpasserà tutti i precedenti Hokage.<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Naruto: Per diventare un ninja straordinario più di mio padre!<br />Per diventare un ninja più forte di mia madre!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Naruto: Sì dannazione!<br />Yamato: Whoa!<br />Bee: !!?<br />Yamato: Cos'è successo? Com'è andata?<br />Bee: Yo!<br />Naruto: Sono successe tante cose...<br />Bee: Lo sento ragazzo, lo sento... bravo amico, bene. L'espressione del tuo viso è raggiante!<br />Yamato: Che mi dici del nove code?<br />Sei riuscito a controllarlo?<br />Bee: Sei proprio giusto amico.<br />Specialmente questo... oh, e quello...<br />Naruto: hehehe...<br />Yamato: ...<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Bee: Whooooooooa, Naruto! Sei riuscito ad estrarlo eh!? Bel colpo!<br />Naruto: Già lo sai amico!<br />Yamato: Qualcuno di voi potrebbe spiegarmi cos'è successo!? &quot;Questo&quot; e &quot;quello&quot; non mi dicono nulla!<br />Lo fate apposta, lo so! E' palese!<br />Gai: Mi state dicendo che Naruto sta affrontando un così duro allenamento!?<br />L'energia della giovinezzi sta attraversando ogni parte del mio corpo!<br />Portatemi da Naruto!<br />Ninja: Mi dispiace... questo è, uh... proprio come lo vedete.<br />Motoi: Non preoccupatevi...<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Naruto: Il chakra del nove code è partizionato al mio interno in un luogo separato,<br />il che significa che non posso usarlo sempre e automaticamente.<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Naruto: Ma guardate che succede quando lo faccio!<br />Yamato: Straordinario... è così pieno di energia vitale<br />che anche le mie tecniche dell'elemento legno stanno reagendo.<br />Bee: Eccezionale.<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Naruto: !!<br />Huh?<br />Bee: ?<br />Yamato: Cosa?<br />Naruto: Pensavi di poterti nascondere, huh?<br />Yamato: Riesci a percepire il chakra di qualcun altro?<br />Bee: Ha notato una presenza, siamo stati entrambi negligenti!<br />A proposito di percepire, non me ne sono proprio accorto!<br />Kisame: Non è possibile!<br />Io e Samehada abbiamo lo stesso identico chakra,<br />è impossibile che riesca a capire che io sia qui!<br />Naruto: Non si tratta di chakra!<br />E' qualcosa del tipo... una presenza malvagia, o roba simile!<br />E' quella cosa! Quella...<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Naruto: ...spada!?<br />Bee: !!<br />Kisame: Sembra che tu possa percepire le sensazioni negative e l'odio adesso.<br />Naruto: !<br />Kisame: Neppure il più abile dei ninja sensoriali ne sarebbe capace...<br />Il controllo del nove code ti ha dato nuovi e interessanti poteri.<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Naruto: Tu sei quel nauseante squalo dell'Akatsuki!<br />Bee: Cosa? Abbiamo staccato la testa di quel tipo nella foresta!<br />Mi stai dicendo che il nostro attacco combinato è andato a vuoto?<br />Kisame: Ho semplicemente scambiato quando stavamo combattendo nella bolla d'acqua...<br />tu e tuo fratello avete decapitato un clone.<br />Bee: I cloni scompaiono quando vengono uccisi!<br />Ehi quella rimasta non era semplice acqua, c'era un cadavere!<br />E anche dopo il massacro, se ci fosse stato qualcun altro travestito avremmo dovuto percepire la differenza - la tua storia non regge!<br />Kisame: Si trattava di un particolare e unico tipo di chakra, un essere vivente che può essere controllato a distanza....<br />Ma procediamo pure, d'accordo?<br />Anche se devo ammettere che due jinchuuriki e un utilizzatore dell'elemento legno...<br />sono un po' troppo anche per me.<br />Bee: Aspetta!<br />Come fai a sapere come si apre il cancello?<br />Kisame: Che domanda stupida.<br />Vi ho spiati per tutto il tempo.<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Kisame: !!?<br />Gwaahh!!<br />Yamato: Huh?<br />Bee: Una tecnica di teletrasporto e un pugno destro potente.<br />Ma quello che ho visto...<br />era un fulmine giallo!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Kisame: Kgh-<br />Che incredibile velocità...<br />Naruto: !<br />!!?<br />Agh, la mia gamba!<br />Ho usato troppa potenza, sono bloccato!<br />Yamato: Non è ancora al livello del quarto Hokage!<br />Bee-san, tu inseguilo!<br />Io aiuterò Naruto!<br />Bee: Gli starò dietro<br />come il gatto con il topo!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Gai: D- davvero?<br />Motoi: Già, Naruto ha trionfato sulla sua parte oscura.<br />Ninja: Perchè non provate anche voi, Gai-san?<br />Gai: Sei matto! Non c'è tempo, sono qui per incoraggiare Naruto!<br />Sono qui come insegnante per proteggere uno studente!<br />Ninja: Non c'è motivo di arrabbiarsi...<br />Non ditemi che siete spaventato di scoprire che tipo di uomo si nasconde al vostro interno!?<br />Gai: ...<br />Ahahahaha! Io? Spaventato! Mai!<br />Nessun problema!<br />Ninja: Stavo solo scherzando... scommetto che il vostro vero io non ha nemmeno forma umana... hahaha!<br />Non prendetevela così seriamente!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Gai: !<br />Gai dark: Onestamente, è passato troppo tempo per queste baggianate sulla &quot;gioventù&quot;.<br />Non è salutare per i vecchi sforzarsi ancora così tanto.<br />Capisco il bisogno di essere energico per essere al passo con Lee...<br />ma nessuno vuole sentire le tue ridicole perle di saggezza sulla &quot;gioventù&quot;.<br />Gai: Dimmelo in faccia!<br />Mostrati!<br />Gai dark: Molto bene...<br />Preparati a fronteggiare il tuo vero-<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Gai: Que- questo è quello che si nasconde al mio interno!?<br />Uno strano insetto!?<br />Kisame: ...è... quello strano animale!?<br />Gai: Tu- ehm, io!<br />Sto per farti ricacciare tutto in gola quello che hai detto!<br />Ninja: Cos-<br />Motoi: !!<br />Gai-san, quella non è la tua parte interiore!<br />Gai: Fate attenzione!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Gai: Konoha Kaiganshou!<br />Nota: Masso demolitore della Foglia!<br />Bee: Cosa?<br />Gai: Huh?<br />Kisame: Ghuh!<br />Testo interno: Si è imbattuto per caso nel suo acerrimo nemico! Ora è arrivato il momento per la gioventù! Sat, 22 Jan 2011 02:08:29 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27336 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27335 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Kushina: ...<br />Anf<br />Anf<br />Testo interno: Un inaccettabile proposito!<br />Minato: Dopo che avrò finito il sigillo del demone della morte inserirò il tuo chakra all'interno di Naruto.<br />Incontrerai Naruto cresciuto prima di quanto tu riesca a immaginare...<br />Il momento sarà quando cercherà di prendere controllo del potere della volpe... voglio che tu sia lì con lui per poterlo aiutare.<br />Titolo 504: Grazie<br />Kushina: E' nostro figlio...<br />Ecco perchè non voglio che debba portare da solo un enorme fardello!<br />Minato: ...<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Kushina: Ma perchè... perchè il sigillo del demone della morte!?<br />Non c'è motivo perchè tu debba morire...<br />Solo perchè io lo possa incontrare per qualche minuto quando sarà grande!<br />Volevo che tu fossi presente per lui... volevo che tu lo crescessi!<br />Perchè...<br />Perchè stai sacrificando Naruto soltanto per preservare l'equilibrio delle bestie con le code...<br />per salvare il villaggio... e il Paese...<br />Perchè stai sacrificando te stesso per me!?<br />Anf<br />Anf<br />Minato: Voltare le spalle al tuo Paese, al Villaggio...<br />è una brutta cosa al pari di abbondonare un figlio.<br />Tu dovresti capire... hai visto il tuo villaggio andare in pezzi.<br />Tu conosci la sofferenza che si prova senza avere più una patria...<br />e sai che siamo una famiglia...<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Minato: ...di ninja!<br />Kushina: ...<br />Minato: Inoltre,<br />anche se vivessi non potrei mai sostituirti.<br />Kushina: ...?<br />Minato: Ci sono cose che devono essere dette a Naruto, cose che non potrei mai dirgli io.<br />E' compito di una madre, e io ho bisogno che sia tu a farlo.<br />Anche se dovessi avere soltanto un istante per poterlo fare.<br />Questo non è soltanto per te...<br />è per Naruto!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Minato: Morire per creare una vita migliore per il proprio figlio...<br />queste sono cose di cui si deve occupare un padre.<br />Kushina: ...<br />Sarutobi: Quei simboli... non può essere...<br />Il sigillo del demone della morte!?<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Ninja: Che sta succedendo, Terzo Hokage!?<br />Siamo arrivati tardi, hanno innalzato una barriera attorno al nove code!<br />Sarutobi: Qualunque cosa stiano facendo,<br />la stanno facendo da soli!<br />Kyuubi: Tu sia maledetto, Quarto Hokage!<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Minato: Sigillo!<br />Kyuubi: Grauuouuuu<br />Minato: !<br />Il mio corpo si è intorpidito...<br />che chakra potente...<br />Sarutobi: Quello è il sigillo del demone della morte!<br />Non posso credere che l'abbia usato...<br />Ninja: Ma la Volpe è ancora lì! Non è riuscito a sigillarla del tutto!<br />Ma si è ristretta!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Kyuubi: Grrrrrr<br />Minato: Ora è arrivato il momento per il sigillo ottagonale!<br />Anf<br />Anf<br />Sto per sigillare il Kyuubi all'interno di Naruto!<br />Kyuubi: Il trono cerimoniale! Ha in mente di sigillarmi dentro quel bambino!?<br />Minato: Anf<br />Anf<br />Kushina: NNh-<br />Anf<br />Anf<br />Kyuubi: !?<br />Kushina: Cough<br />Cough<br />Ghack<br />Minato: !<br />Kushina, rimani con me!<br />Kyuubi: Adesso!<br /><br /><strong>Pagina 08-09</strong><br />Minato: Se il padre può fare questo compito...<br />la madre dovrebbe riuscirci anche meglio... giusto?<br />Sarutobi: Quello è il loro figlio!?<br />Ninja: Lo hanno protetto!<br />Kyuubi: !!<br />Dannati umani!<br />Kushina: Hai vinto...<br />La prima discussione... e hai anche vinto tu...<br />Credo che... tu sia uno fa sul serio...<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Minato: Grazie, Kushina...<br />Tecnica del richiamo!<br />Rana: NN!<br />Aah, il nove code!<br />E il quarto Hokage... che diavolo ti sta succedendo!<br />Minato: Gamatora... ti affido la chiave per il sigillo.<br />Vai alla svelta dal maestro Jiraiya... <br />e conservala assieme a lui...<br />Sarutobi: Capisco...<br />Minato ha intenzione di salvare il villaggio facendo diventare suo figlio il nuovo jinchuuriki!<br />Rana: D'accordo!<br />Ad... addio!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Minato: Ci siamo...<br />E' arrivato per me il momento di andare, Kushina...<br />Sto per effettuare il sigillo ottagonale...<br />e cercherò anche di lasciare un po' del mio chakra all'interno di Naruto!<br />Non ci resta molto tempo...<br />Se hai qualcosa da dire a Naruto...<br />Kushina: Anf<br />Anf<br />....<br />Anf<br />Naruto...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Kushina: Naruto... non essere schizzinoso... mangia tanto e divente un ragazzo forte!<br />Fai un bagno tutti i giorni...<br />vai a dormire presto e cerca di dormire bene!<br />Fatti degli amici...<br />non importa quanti...<br />assicurati che siano amici fidati... persone di cui ti fidi... anche pochi andranno bene!<br />E studia le tecniche ninja... io non sono mai stata brava, forse tu lo sarai...<br />Tutti hanno delle abilità per alcune cose e sono meno bravi in altre... non prendertela se non riesci a fare tutto.<br />E mi raccomando ascolta sempre i tuoi insegnanti... all'Accademia.<br />E ricorda... evita i tre vizi dei ninja... e non prendere in prestito denaro. <br />Risparmia quello che guadagni con le missioni...<br />non bere alcolici fino a che non avrai 20 anni, e non strafare o rovinerai la tua salute.<br />E per quanto riguarda le donne...<br />Beh, anch'io sono una donna quindi non so cosa dire, ma ci sono soltanto uomini e donne in questo mondo, e vorrai una fidanzata un giorno...<br />Cerca solo di non trovartene una strana...<br />Cerca di trovare qualcuna come tua madre...<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Kushina: E un ultimo avvertimento del Quarto Hokage...<br />fai attenzione al maestro Jiraiya!<br />Anf<br />Anf<br />...<br />Naruto... dovrai sperimentare un bel po' di dolore e di sofferenza...<br />ricordati chi sei!<br />Trova uno scopo... un sogno...<br />e non smettere di provare finchè non diventerà realtà!<br />...<br />Ci sono...<br />ci sono...!<br />ci sono...<br />ci sono tante altre cose che vorrei dirti... insegnarti...<br />vorrei rimanere con te... ti voglio bene...<br />Minato: ...<br />Kushina: Mi spiace Minato... ho usato tutto il nostro tempo a disposizione...<br />Minato: Va tutto bene.<br />Naruto...<br />è tuo padre che ti parla.<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Ascolta... quella chiacchierona di tua madre.<br />Sigillo ottagonale!<br />Kushina: Mi dispiace così tanto...<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Kushina: Ti abbiamo fatto diventare il contenitore del nove code,<br />e ti abbiamo lasciato un pesante fardello.<br />Non ero con te per crescerti...<br />non ero con te per amarti!<br />Naruto: Non scusarti.<br />Ho avuto tanti momenti difficili, crescendo come jinchuuriki<br />ma non vi ho mai incolpati per questo!<br />Kushina: ...<br />Naruto: Forse non ho mai capito cosa fosse in realtà l'amore dei genitori,<br />ma non ho mai avuto una mamma o un papà...<br />Così mi sono arrangiato.<br />Ma ora ho capito.<br />Sono vivo perchè mia madre e mio padre hanno dato la loro vita per me.<br /><br /><strong>Pagina 16-17</strong><br />Naruto: Mi avete riempito d'amore prima di inserire al mio interno il nove code!<br />Quindi eccomi, felice e in salute!<br />Sono fiero di essere vostro figlio!<br />Kushina: Hai sentito, Minato?<br />Il nostro amore gli è arrivato dopotutto.<br />Naruto...<br />Naruto: !<br />Kushina: Grazie per avermi lasciato di essere tua madre, per aver lasciato che Minato fosse tuo padre.<br />Grazie per essere nostro figlio.<br />Grazie... grazie!<br />Testo interno: Traboccante di sentimenti... Sat, 22 Jan 2011 02:08:01 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27335 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27334 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 00</strong><br />-nessun testo-<br /><br /><strong>Pagina 00a-00b]</strong><br />Kushina: Hey! Ti ho detto di finire la colazione!<br />Minato: Hahaha...<br />Naruto: Dovrò lavorare duro anche domani, così potrò diventare il prossimo Hokage!<br />Testo interno: Un'usuale scena mattutina della famiglia Uzumaki!<br />Titolo 503: Il sigillo del demone della morte di Minato!<br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Testo interno: Il Rasengan di Minato va a segno!<br />Tobi: Ngh!<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Tobi: !!?<br />Ghk-<br />La tecnica del fulmine giallo!<br />Deve aver messo il suo simbolo da qualche parte nel mio corpo!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Tobi: Un sigillo Keiyaku?<br />Nota: Letteralmente sigillo di contratto.<br />Stai cercando di<br />togliere il nove code dal mio controllo!?<br />Minato: No, l'ho già fatto! Adesso non potrai più usarlo come arma!<br />Kyuubi: Graaawhooo!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Mamma Iruka: Iruka... sei ferito?<br />Iruka: Mamma...<br />Papà! Mamma è-<br />Papà Iruka: Mi prenderò io cura di tua madre!<br />Adesso vattene via di qua!<br />Iruka: Impossibile papà! Non posso lasciare tu e la mamma da soli!<br />La proteggerò io!<br />Papà Iruka: Adesso smettila!<br />Sono i genitori che si devono prendere cura dei propri figli!<br />Iruka: ...!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Sarutobi: Dov'è Minato?<br />Lo dobbiamo cacciare fuori dal villaggio!<br />Non smettete di collocare trappole!<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Tobi: Ti meriti davvero il titolo di Quarto Hokage... sei riuscito a ferirmi e a togliere la volpe dal mio controllo in un colpo solo.<br />Ma un giorno il nove code sarà di nuovo mio.<br />La volpe e l'intero mondo si inchineranno alla mia volontà.<br />Ho ancora molte possibilità a mia disposizione.<br />Minato: Qualcosa mi dice<br />che non stava mentendo.<br />Ninja: Trattenetela fino all'arrivo del Quarto Hokage!<br />Iruka: Lasciami andare!<br />Mia madre e mio padre stanno ancora combattendo!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Kurenai: Che cosa vuoi dire!?<br />Ninja: Non voglio che voi ragazzini vi avviciniate al nove code. Non stiamo combattendo contro un altro villaggio,<br />questo è un problema del nostro stesso villaggio,<br />e non qualcosa per cui dovreste mettere a rischio le vostre vite.<br />Kurenai: Stai dicendo soltanto delle sciocchezze e lo sai!<br />Papà Kurenai: Calmati, Kurenai!<br />Sei un ninja, e potrai o no avere una lunga vita.<br />Ma, mia cara figlia, sei anche una donna.<br />Per lo meno, sopravvivi abbastanza a lungo per darmi un nipote<br />e trasmettigli la volontà del Fuoco! Promettimi almeno questo... ripongo tutta la mia fiducia in te.<br />Kyuubi: Grawhooo!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Minato: !!<br />E' davvero terribile...<br />Sarutobi: Non di nuovo...!<br />Ninja: Terzo Hokage!<br />Minato: Tecnica del richiamo!<br />Ninja: E' il Quarto Hokage!<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Minato: ...<br />Tobi flashback: La volpe e l'intero mondo si inchineranno alla mia volontà.<br />Minato: Mi dispiace, Kushina...<br />Trattieni la volpe per un attimo!<br />Bunta: Vedi, posso anche essere un gigante, ma non faccio miracoli!<br />Minato: Ho bisogno di abbastanza chakra per portare le volpe e la sua esplosione lontani da qui!<br />Sarutobi: Rgh!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Sarutobi: Minato...<br />Si è teletrasportato con il nove code?<br />Laggiù!<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Minato: Dovremmo innalzare una barriera...<br />anf<br />anf<br />Kushina: Il mio chakra è quasi esaurito...<br />Kyuubi: Grrrrr...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Naruto: Uwaaaaaaaaaaah!<br />Minato: Kushina!<br />Kushina: Mi dispiace Naruto... non volevo...<br />svegliarti...<br />anf<br />anf<br />Minato: Kushina...<br />Kushina: Io tratterrò il nove code... e morirò imprigionandolo dentro di me...<br />Tutto questo... lo fermerà per un po' almeno...<br />E' l'unico modo per salvarvi entrambi... con quel po' di chakra che mi resta.<br />Grazie... per tutto quanto.<br />Minato: !!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Minato: ...<br />Kushina... tu...<br />Tu mi hai fatto diventare tuo marito...<br />Tu mi hai dato la forza per diventare Quarto Hokage...<br />Tu mi hai reso padre di questo bambino!<br />E io...<br />Kushina: Non essere triste... Minato.<br />Sono... sono felice.<br />Sono felice che tu mi abbia amata.<br />Sono felice che questo giorno sia... la nascita... di nostro figlio.<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Kushina: Come se... cercassi di immaginare di sopravvivere...<br />e noi tre... a vivere insieme...<br />Non riesco a pensare a nulla... tranne &quot;che sarei davvero felice&quot;.<br />Se ho avuto qualche rimorso...<br />il più grande è quello di non poter vedere Naruto crescere.<br />anf<br />anf<br />Minato: ...<br />Kushina... non devi fermare il nove code da sola.<br />Possiamo usare l'ultimo briciolo di chakra per poter rivedere Naruto ancora una volta!<br />Kushina: ...huh?<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Minato: Sigillerò il tuo restante chakra all'interno di Naruto<br />con un sigillo ottagonale.<br />Poi trascinerò via il nove code<br />con un sigillo che soltanto un non-jinchuuriki come me può usare,<br />il sigillo del diavolo!<br />Kushina: ...!<br />Ma quello... chi lo utilizza verrà-<br />Minato: Ma sarò soltanto in grado di sigillare metà del potere del nove code....<br />è troppo potente, è impensabile e fisicamente impossibile<br />riuscire a sigillarlo tutto.<br />Non posso permettere che il nove code possa rivivere senza un jinchuuriki, l'equilibrio delle bestie con le code è andato distrutto.<br />Ma con il sigillo del diavolo posso sigillare in modo permanente il potere della volpe assieme a me.<br />E la rimanente metà...<br />Jiraiya flashback: Lo sai, potresti essere tu il ragazzo predestinato,<br />Minato: Il ragazzo-cosa?<br />Prima o poi nel prossimo futuro il mondo dei ninja si troverà faccia a faccia con la distruzione.<br />E il ragazzo predestinato sarà il suo salvatore.<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Minato: Sigillerò la rimanente metà all'interno di Naruto<br />con un sigillo ottagonale!<br />Kushina: !?<br />Minato: So che cosa vorresti dirmi...<br />ma il maestro Jiraiya ha parlato di una futura rivoluzione del mondo ninja,<br />e con essa, un enorme catastrofe!<br />Stanotte ho avuto conferma di due cose.<br />La prima è che l'uomo mascherato, quello che ti ha attaccato... è il presagio di quella catastrofe!<br />E che Naruto sarà colui che lo fermerà.<br />Il jinchuuriki che illuminerà il sentiero del nostro futuro.<br />Io... lo so e basta.<br />Sarutobi: !!<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Kushina: Ma... Minato.<br />Serpente - cinghiale - ariete<br />uccello - cane - topo<br />gallo - toro - serpente<br />Sigillo del diavolo!<br />Abbi un po' di fiducia!<br />Dopotutto è nostro figlio!<br />Testo interno: Con la propria morte si appresta a sigillare il nove code! Sat, 22 Jan 2011 02:07:37 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27334 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27333 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 502: Il 4° Hokage va in guerra!<br />Testo a lato: Il tempo scorre attraverso il villaggio come una brezza, lasciandosi dietro come scia un'impressionante e indimenticabile leggenda.<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Testo interno: Il villaggio della Foglia percepisce il ritorno del nove code!<br />Sasuke: Nmmmmm-<br />Itachi: Che terrificante sensazione...<br />Sasuke: Waaah!<br />Itachi: Tranquillo, va tutto bene...<br />Perchè mamma e papà sono dovuti andare via proprio ora?<br />Non piangere, Sasuke.<br />Il tuo fratellone è qui per proteggerti, a qualunque costo.<br />Kakashi: Perchè oggi non facciamo solo sasso-carta-forbice?<br />Gai: No basta! Voglio uno scontro appassionante!<br />E tu osi definirti il mio rivale!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Kakashi: ...<br />Hey Gai... tu non senti nulla?<br />Come un soffio gelido nell'aria...<br />Gai: Ma perchè devi fare così?<br />Non resteremo giovani per sempre!<br />3° Hokage: Non può essere...<br />Madara: Tecnica del richiamo!<br /><br /><strong>Pagina 04-05</strong><br />Ninja: Waaaaaagh!<br />Ninja 2: Che sta succedendo!?<br />Ninja 3: ...!<br />Ninja 4: Q- quello è...<br />Madara: Attacca, demone della volpe!<br />Kyuubi: Gruooooooah!<br />Anbu: Terzo Hokage-sama!<br />E' il nove code! La volpe è uscita dal nulla e sta attaccando il villaggio!<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />3° Hokage: Lo so! La fermerò io, voi radunate e proteggete i civili!<br />Anbu: Sì signore!<br />3° Hokage: Il sigillo di Kushina non è resistito?<br />Che le misure di sicurezza non siano state sufficienti!?<br />Kyuubi: !!<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Minato: E così mi hai già notato.<br />Finchè ci sono io non ci riuscirai!<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Minato: Devo scegliere un posto sicuro per lasciar detonare quell'enorme esplosione.<br />Chouza: Ha bloccato l'attacco del nove code.. era un barriera spazio tempo!<br />Shikaku: E' Minato!<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />3° Hokage: Andate via tutti!<br />Kyuubi: Ahwuuu<br />Ninja: Signore!<br />Minato: Devo raccontare al Terzo Hokage cos'è successo...<br />!!<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Madara: Dovrai vedertela con me.<br />E... finalmente ci siamo.<br />...!!<br />Si è teletrasportato...<br />A proposito di velocità...<br />La prossima volta curverò il tempo-spazio appena avrò messo le mani su di te.<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Minato: Ngh-<br />Il mio attacco lo ha trapassato senza toccarlo,<br />ma un attimo dopo è tornato solido e ha tentato di... risucchiarmi in qualche sorta di altra dimensione, cos'era quella tecnica?<br />!?<br />Madara: Non riuscirai a sfuggirmi.<br />Minato: Ad ogni modo, deve trattarsi di una tecnica speciale, si è spostato così velocemente dopo aver preso Kushina!<br />Che usi anche lui una tecnica spazio-tempo?<br />Ha sconfitto gli Anbu che erano sotto il diretto controllo del Terzo Hokage, ha attraversato la più potente barriera che abbiamo,<br />e deve essere stato a conoscenza di quando il sigillo si sarebbe indebolito nel momento in cui Kushina avrebbe partorito...<br />Poi con il sigillo incompleto ha preso controllo del nove code<br />e si è diretto al villaggio della Foglia senza soffermarsi troppo a occuparsi della barriera... c'è soltanto un uomo che possa fare tutto ciò a cui posso pensare...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Minato: Sei Uchiha Madara?<br />No... non puoi esserlo.<br />E' morto da tempo...<br />Madara: Oh... su quello non ne so nulla...<br />Minato: ...comunque, non importa chi tu sia.<br />Ma perchè hai attaccato la Foglia?<br />Madara: Oh, sai... è divertente, fa parte del mio piano...<br />per iniziare una guerra... per portare la pace.<br />Minato: ...<br />Minato: Chiunque sia è davvero incredibile! Riesce a controllare il nove code, piega lo spazio tempo tanto da superare il secondo hokage e me, inoltre ha chiaramente intenzioni malvagie.<br />Se non lo ucciderò ora diventerà più pericoloso della volpe!<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Minato: Se mi teletrasporto al villaggio mi seguirà e le cose diventeranno più caotiche.<br />Se è davvero Madara, allora dubito che possa evocare il nove code per molto tempo.<br />Devo lasciare il villaggio nelle mani del Terzo Hokage e ucciderlo qui adesso!<br />Madara: Non c'è alcuna speranza per nessuno di voi!<br />Minato: !!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Madara: !!?<br />Minato: Riesce a rendere il suo corpo intangibile e vanifica i miei attacchi, poi si solidifica per contrattaccare.<br />La mia unica possibilità è quella di cercare di invertire le posizioni!<br />Ma attaccare per lui è un grosso rischio!<br />Se riesce a tenere sotto controllo il nove code per un breve periodo, non cercherà di prolungare questo scontro a lungo.<br />Se è tutto basato sulla velocità, chiunque riesca a colpire un attimo prima dell'altro vincerà!<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />-nessun testo-<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Madara: Preso-<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Madara: Ghagh-<br />Minato: Rasengan!<br />Testo interno: Il Quarto Hokage ha vinto la gara di velocità!<br />Madara: Maledizione... si è teletrasportato con il kunai che aveva appena lanciato!<br />Minato: Quella era la tecnica del lampo giallo di livello due. Sat, 22 Jan 2011 02:06:48 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27333 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27332 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 501: Il nove code attacca!<br />Testo interno: Due ninja nati in un mondo nel caos. Il giorno più lungo della storia per il villaggio della Foglia ha inizio...<br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Testo interno: Naruto viene rapito! Il piano per estrarre la volpe è quasi completato!<br />Minato: Come ha fatto a oltrepassare la barriera?<br />Chi diavolo è questo tizio?<br />Kushina: Ngh!<br />Uaah-<br />Minato: Kushina!<br />Il sigillo non è stato ancora completato!<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Madara: Stai indietro dal jinchuuriki...<br />o non ti importa della sorte di tuo figlio?<br />Minato: Fermo, adesso c- calmati!!<br />Kushina: Ngh- Ghaaa!<br />Madara: Dovresti seguire il tuo stesso consiglio, Minato. Sono assolutamente calmo.<br />Kushina: Naruto!<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Madara: Sei proprio all'altezza del tuo soprannome, &quot;fulmine giallo&quot;,<br />ma ora che farai?<br />Minato: !!<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Kushina: Minato!<br />Naruto!<br />Minato: Grazie a dio...<br />non sei ferito...<br />Oww...<br />Whuu...<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Minato: Vuole Kushina...<br />mi ha costretto a usare la mia tecnica di teletrasporto per separarci!<br />Devo sbrigarmi!<br />Kushina: Cosa... cerchi di fare?<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Madara: Sono venuto per estrarre il nove code dalla tua pancia e usarlo per distruggere la Foglia.<br />Kushina: Anf<br />...cosa...!?<br />Anf<br />Madara: La tecnica di teletrasporto di Minato usa un sigillo speciale che gli permette di muoversi da un luogo predisposto all'altro.<br />Ho visto che ha incorporato il suo contrassegno nel tuo sigillo.<br />Tutto ciò per poterti proteggere sempre...<br />ma ho fatto in modo di allontanarlo da te.<br />E il sigillo si è indebolito molto grazie al parto...<br />Hai idea di quanto io abbia atteso questo momento!?<br />Kushina: !!<br />Minato: Qui sarai al sicuro...<br />Dovrai aspettera qui un altro po', Naruto...<br />Devo salvare tua madre prima che sia troppo tardi.<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Kyuubi: !!<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Kyuubi: Gruoooooooaaah!<br />Madara: Esci fuori, volpe a nove code!<br /><br /><strong>Pagina 10-11</strong><br />Kyuubi: Ngrraaaaaaaaah!<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Madara: Ci dirigiamo verso il villaggio della Foglia.<br />Kushina: Anf<br />F...<br />fermati...<br />Anf<br />Madara: ...il clan Uzumaki è davvero speciale.<br />Nonostante ti si stato estratto il bijuu dal tuo corpo non sei ancora morta.<br />Kyuubi: Grrrrrrrr<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Madara: E' un giusto tributo per il nove code<br />uccidere il suo ex jinchuuriki.<br />Kushina: !!<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />Madara: Una piccola scintilla di speranza...<br />Ma è troppo tardi.<br />Kushina: Minato...<br />Naruto... Naruto sta bene?<br />Anf<br />Anf<br />Minato: Sì... sta bene. L'ho nascosto in un luogo sicuro.<br />Kushina: Oh, grazie a dio...<br />Minato... fermalo... ferma il nove code...<br />Si stanno dirigendo al villaggio...<br />Anf<br />Anf<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Minato: ...<br />Madara: Scomparso di nuovo...<br />Non importa... andiamo al villaggio della Foglia!<br />Minato: !<br />Kushina: ...perchè?<br />Minato: Non chiederti il perchè... rimani con Naruto.<br />Kushina: ...<br />Anf<br />Anf<br />Naruto: Suuuuu-<br />nuuuuu-<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Kushina: ...Naruto...<br />Minato: ...<br />Kushina: Minato...<br />Grazie...<br />Buona fortuna...<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Minato: Tornerò prima che tu te ne renda conto.<br />Itachi: !<br />Cos'è... questa terribile sensazione? <br />Testo interno: Questo è il primo atto del terrificante racconto di quel giorno! Sat, 22 Jan 2011 02:06:21 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27332 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27331 <strong>Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.<br /><br />Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo <a rel="nofollow" href="http://www.npsite.net/">www.npsite.net</a></strong><br /><br /><strong>Pagina 01</strong><br />Titolo 500: La nascita di Naruto<br />Testo a lato: In quel fatidico giorno, questi due intrapresero l'ultimo viaggio, lasciando ciò che avevano di più caro. In quel fatidico giorno... <br /><br /><strong>Pagina 02</strong><br />Naruto: Mamma... tu eri il jinchuuriki...<br />del nove code!?<br />Kushina: Esatto.<br />Ma prima che ti racconti quello che successe,<br />voglio che tu sappia qualcosa in più su chi sono io.<br />Fui scelta come secondo jinchuuriki del nove code.<br />La verità è che fui portata nel villaggio della foglia con il preciso intento di diventare un jinchuuriki.<br />Parole nella vignetta: Vortice (destra) Fuoco (sinistra)<br />Naruto: ...<br />Perchè...<br />tu vivevi in un altro paese, perchè hai dovuto diventare un jinchuuriki!?<br />Kushina: Già, vivevo in un paese diverso... e anche un diverso villaggio.<br />Ma il paese del fuoco e quello del vortice... e il villaggio della foglia e quello del turbine erano legati da uno stretto vincolo l'un l'altro.<br /><br /><strong>Pagina 03</strong><br />Kushina: I ninja della foglia, il clan Senju, e quelli del turbine, il clan Uzumaki, erano lontani parenti.<br />Le persone del villaggio del turbine godevano di una longevità straordinaria, al punto da risultare conosciuto come &quot;il villaggio della longevità&quot;.<br />I nostri clan erano specializzati nelle tecniche di sigillo... anche se i loro procedimenti erano piuttosto rudi.<br />Il sigillo a quattro elementi che hai nella tua pancia è basato sulle tecniche del mio villaggio.<br />In realtà, ho insegnato io a Minato... tuo padre, un sacco di diversi sigilli.<br />Naruto, il simbolo sulla tua schiena,<br />è il simbolo del villaggio del turbine.<br />Anche oggi, la Foglia lo usa come simbolo in segno di amicizia e simpatia.<br /><br /><strong>Pagina 04</strong><br />Kushina: Il mio Paese è da tempo distrutto... era solo questione di tempo.<br />In quell'epoca di guerre, le persone iniziarono a temere il potere delle noste tecniche di sigillo.<br />I pochi sopravvissuti scomparvero, disperdendosi per ogni angolo del mondo.<br />Naruto: Ma poi...<br />poi perchè tu avresti dovuto...<br />Kushina: A quanto pare ero nata con un particolare e potente chakra che era adatto a trattenere il nove code.<br />Il mio predecessore come jinchuuriki era una donna ninja molto potente,<br />credo sia stata scelta come adatta allo scopo.<br />E' divertente... il suo nome era Uzumaki Mito, diventò la moglie del primo Hokage.<br />E io sono diventate la moglie del quarto Hokage.<br />Naruto: ...<br />Kushina: Tu sai della battaglia tra il primo Hokage Hashirama Senju-sama e Uchiha Madara?<br />Naruto: Sì...<br /><br /><strong>Pagina 05</strong><br />Kushina: Durante il loro scontro, Hashirama-sama riuscì a prendere il controllo sul nove code, così per potergli essere d'aiuto,<br />Mito-sama sigillo la bestia nel suo corpo, diventando la prima jinchuuriki del nove code.<br />Da lì in poi la Foglia prese possesso pieno della Volpe.<br />E mentre la vita di Mito-sama volgeva al termine,<br />venni portata al villaggio della foglia come nuovo &quot;Contenitore&quot; del nove code.<br />Naruto: Quindi ti hanno usata!<br />Kushina: Non avevo idea del perchè mi dovessi trasferire...<br />Quando conobbi la verità, rimasi senza parole.<br />Tutto venne tenuto sotto segreto...<br />Soltanto il terzo Hokage e i consiglieri lo sapevano... in tutto tre persone.<br />Mi sentivo come soffocare nel dover diventare un jinchuuriki e per il senso di solitudine che mi avrebbe accompagnato.<br />Ma poi Mito-sama mi disse queste parole:<br />Naruto: ?<br />Kushina: &quot;...alla fine, siamo state portate qui per diventare il contenitore della volpe a nove code... ma prima che la bestia possa essere collocata...<br /><br /><strong>Pagina 06</strong><br />Mito: ...dobbiamo riempire quel contenitore con l'amore&quot;.<br />&quot;Fai così, e anche il jinchuuriki del nove code potrà avere una vita felice&quot;.<br />Naruto: Mamma...<br />Sei stata un jinchuuriki... ma eri lo stesso felice?<br />Kushina: Sì...<br />Naruto: ...<br />Hehe...<br /><br /><strong>Pagina 07</strong><br />Kushina: Naruto... non devi più piangere.<br />Naruto: ...<br />Aspetta-<br />Kushina: Hmm?<br />Naruto: La volpe ha attaccato la foglia 16 anni fa...<br />e fu colpa di quel tipo mascherato dell'Akatsuki che la controllava!<br />Ma allora come hai fatto a contenerla allo stesso tempo?<br />Kushina: Immagino che tuo padre non te lo abbia detto...<br />Figuriamoci, ha lasciato quasi tutto il compito di dirti le cose a me...<br />...Minato deve aver avuto davvero poco tempo.<br />Comunque hai ragione! Quell'assassino mascherato aveva il controllo del nove code quando attaccò 16 anni fa.<br />Ma poco prima del suo attacco la volpe era ancora sigillata dentro di me.<br />Naruto: ?<br /><br /><strong>Pagina 08</strong><br />Naruto: Ma come ha fatto!?<br />Kushina: L'uomo con la maschera... non so come, ma lo sapeva.<br />Naruto: ...!<br />...sapeva cosa?<br />Kushina: Sapeva l'esatto momento in cui il sigillo del jinchuuriki si sarebbe indebolito.<br />Aspettò fino a quel momento e poi mi rubò la volpe.<br />Naruto: C'è un... momento in cui il sigillo di indebolisce davvero?<br />Cosa? E quando!?<br />Kushina: Durante il parto.<br /><br /><strong>Pagina 09</strong><br />Kushina: Una gravidanza per una donna jinchuuriki dura all'incirca 10 mesi.<br />Così come l'energia usata per mantenere il sigillo inizia a nutrire il bambino,<br />il sigillo stesso si indebolisce proporzionalmente.<br />Naruto: Quindi...<br />Box: Era il 10 ottobre, 16 anni fa.<br />Minato: Sarò presente alla nascita... dovremo occuparci del sigillo e del resto.<br />Preparerò tutto in anticipo.<br />Sarutobi: Questo è quello che abbiamo fatto anche per il tuo predecessore Mito-sama.<br />Il sigillo quasi si ruppe durante il parto.<br /><br /><strong>Pagina 10</strong><br />Sarutobi: Mi dispiace ma dobbiamo prepararci al peggio... predisporremo un posto fuori dal villaggio ed erigeremo una barriera per proteggerlo.<br />Soltanto Minato, mia moglie Biwako e Taji degli ANBU saranno presenti all'interno.<br />Tutto ciò deve rimanere top secret.<br />Ovviamente ci saranno dei rinforzi all'esterno, degli ANBU sotto il mio diretto controllo.<br />Vi farò sapere quale sarà il luogo, intanto tenetevi pronti!<br />Kushina: D'accordo... grazie ad entrambi.<br />Non hai avuto una bambina?<br />Mikoto: No, un altro bambino.<br />Kushina: Ottimo, e qual è il suo nome, Mikoto?<br /><br /><strong>Pagina 11</strong><br />Mikoto: Sasuke.<br />Kushina: Ah, lo stesso nome del padre del terzo Hokage.<br />Sì... sono sicura che diventerà un ottimo ninja.<br />Mikoto: Ti manca poco per partorire, vero Kushina? Dovresti scegliere un nome prima che sia troppo tardi.<br />Kushina: Lo abbiamo già scelto, &quot;Naruto&quot;.<br />Lui e Sasuke-kun saranno della stessa classe, spero diventino amici!<br />Comunque... è doloroso? Fa davvero male?<br />Mikoto: Bene bene, allora qualcosa ti spaventa.<br />Sarà doloroso.<br />Biwako: Forza andiamo!<br />Kushina: Oh, mi spiace!<br />Mikoto: Ci vediamo!<br />Biwako: Ricordati, dobbiamo tenere segreta la tua gravidanza.<br />Cerca di non parlarne con nessun altro, nemmeno ai tuoi amici.<br />Kushina: D'accordo, mi spiace davvero.<br />Biwako: Il fatto che ci stiamo allontanando dal villaggio è altrettanto un segreto!<br />Cerca di non urlare a squarciagola, neppure quando inizieranno le contrazioni.<br />Kushina: D- d'accordo...<br /><br /><strong>Pagina 12</strong><br />Kushina: Oh dio, fa maleeeeeeeee!<br />Arrrghhhhh!<br />Minato: Io, uh... non ho mai visto Kushina soffrire così tanto,<br />siete... siete sicura che sta bene?<br />Biwako: Sta bene! Tieni gli occhi sul sigillo!<br />Minato: Ma... lei sta-<br />Biwako: Oh mio dio, sei il quarto Hokage! Non lasciarti prendere dal panico!<br />Ecco perchè sono le donne ad avere i bambini, voi uomini non riuscite a gestire il dolore!<br />Biwako: !<br />SFX: Zmmmm<br /><br /><strong>Pagina 13</strong><br />Kushina: !!<br />Uaaaaaaaau!<br />Minato: E' così potente! Posso percepire la Volpe che cerca di fuggire!<br />Resisti Kushina!<br />Resisti Naruto!<br />SFX: Splish<br /><br /><strong>Pagina 14</strong><br />-nessun testo-<br /><br /><strong>Pagina 15</strong><br />Kushina: Mmmmmnnnnnnn!<br />Biwako: La testa è fuori! Ci siamo quasi Kushina!<br />Ninja medico: Continua così, Kushina-san!<br />Minato: Naruto, esci fuori di lì!<br />E tu nove code, rimani dove sei!<br />Kushina: Mmmnh-<br />Naruto: Uwahaah!<br />Uwaaaaaah!<br />Biwako: Prendi l'acqua calda!<br />Ninja medico: Sì signora!<br />Minato: ...<br />Va tutto bene...<br />Naruto: Nhaaaah! Haah!<br />Haaaa!<br /><br /><strong>Pagina 16</strong><br />Naruto: Waaaah!<br />Uaaaaah!<br />Biwako: Congratulazioni, è un bel bambino sano!<br />Minato: Haha!<br />Guardatemi, sono padre!<br />Kushina: Naruto...<br />Haah<br />Finalmente ci conosciamo...<br /><br /><strong>Pagina 17</strong><br />Minato: Okay, Kushina!<br />So che sei esausta per il parto, ma dobbiamo sigillare completamente il nove code!<br />Naruto: Huuuh<br />Haaah<br />Kushina: D'accordo...!<br />Voci: Khaa!<br />Nghaaa!<br />Minato: !<br />Biwako-sama, Taji!<br />Ninja mascherato: Quarto Hokage... Minato.<br />Spostatevi dal jinchuuriki<br />o la vita di vostro figlio non durerà più di un minuto.<br />Testo interno: Chi si nasconde dietro quella maschera!? Naruto è in grave pericolo! Sat, 22 Jan 2011 02:06:00 +0000 http://mangahelpers.com/t/sasori/releases/27331