Thx to Cnet!!
Se volete usare questa trad contattatemi via pm per ottenere il permesso e citatemi nei credits con la seguente dicitura: "Sasu -Komixjam"

1-2
One Piece
Capitolo 537: Un Gay all’Inferno
[Testo a sinistra: Ogni tanto il tempo cambia in meglio!! Una divertente festa con una simpaticissima ciurma!!]

3
[Testo: Anf]
Nami: “Aahhh... fa così caldo qui... // Sembra di essere all’inferno...!
Hannyabal: “Uuahhh!!! Wow, tu si che sei sexy~~!!! // Una bellezza di prima classe! Sensuale e prosperosa! // Ma, aspetta un attimo...!! Hmm? Che ne è di quel pazzo di un gay ballerino... / ...che ha appena sconfitto tutto le guardie...... Uh? / Tu chi...”
Nami: “Oh, ma che te ne... Read More " "

Thx to cnet!
Se volete usare questa trad, contattatemi via mp per ottenere l'autorizzazione e citatemi nei credits con la seguente dicitura: "Sasu-Komixjam".

1
One Piece
Capitolo 536: Livello 5, l’inferno glaciale

2
VonClay-Hannyabal: Che cooooosa?!! // Voglio dire...che follia è mai questa~?!!
[Box: Impel Down, Infermeria]
Dottore: Non si è mai registrato un caso dove una persona che ha avuto a che fare con Magellan... / ...e con tutti i suoi veleni, se la sia cavata. // Se si trattasse di un solo veleno già sarebbe qualcosa,/ ma creare un antidoto che contrasti gli effetti di tutti i veleni è francamente impossibile...!!!
VonClay-Hannyabal: E voi vi definite medici?! / Smettetela... Read More " "

Thx to Squirrelord.
Traduzione solo per Komixjam.
(Per eventuali richieste chiedete via pm).

1

Voce Narrante: Molto tempo fa...//In un qualche posto //C’era uno splendido..//Fighissimo...//Superpopolare
Testo in blu: Un uomo dalle sembianze del tutto angeliche...
Voce Narrante: Rispettato da tutti...
Tizio:Uuu....//Muori...//...Oga...
Voce Narrante: Rispettato da tutti...
Tizio: Che Bastardo...

2-3

Voce Narrante: Giovanotto
Testo in blu: Come il Diavolo!!!
Oga: Tutti si inginocchiano al mio cospetto!
Titolo: Il Grande Re è arrivato!
Testo(autore e titolo): Tamura Ryuuhei / Beelzebub

4

Furuichi: Aspetta aspetta aspetta!?
Oga: Si.

5

Furuichi: Non annuirmi alla cazzo! Chi era quello popolare e dall’animo... Read More " "

Thx to cnet.
Se volete usare questa trad per le vostre scan, contattatemi via pm per avere il permesso e ricordatevi di citare nei credits del capitolo con la formula seguente "Sasu - Komixjam" ;)

1
One Piece
Capitolo 535: Amici

2
[Testo: Il Vice direttore...]
Hannyabal: Che sconsiderati... // (vi avevo detto che vi avrei lasciato passare... // ...cosi avrei fatto ricadere ogni responsabilità sul direttore... // eppure avete continuato ad attaccare... / ...idioti che non siete altro...)
Voce: ...Qui parla la squadra di guardia al passaggio per il livello 3! / Abbiamo subito alcune perdite dovute ad un attacco esplosivo. / Si... siamo riusciti a catturare “Bagy il Clown” e “... Read More " "

Thx to Cnet!!
Se volete usare questa traduzione per le vostre scanlation ricordatevi di contattarmi via mp sul forum di mh per ricevere il permesso, e naturalmente di citarmi nei credits con la seguente dicitura: Sasu - Komixjam


1
One Piece
Capitolo 534: Direttore Magellan VS Rufy il Pirata
[Testo: A partire da aprile, la nuova Opening dell’anime di One Piece sarà "Share The World" dei TVXQ!! Non perdetevela!!]

2
[Testo: Lo spaventoso Magellan!!]
Carcerieri: Ohh... // Siamo nei guai...non possiamo restare qui......!! // *pant* // *pant*
Magellan: L’Inferno Ardente, eh...certo che è proprio caldo...
Carcerieri: D-Direttore!! Per favore, aspetti un attimo!!! //Non incominci subito a... Read More " "

1
One Piece
Capitolo 530: Da un inferno all’altro

2
[Testo: Una voragine verso il Livello 3!!]
Carcerieri: Sicurezza!! Siamo sul posto, al livello 2!! Riuscite a vedere anche voi? // Che diamine è successo qui?! Pare che... / ...ci sia davvero una enorme voragine, grande abbastanza da inghiottire anche la stessa sfinge!! // Quali sono le intenzioni di Cappello di paglia?!
[Box: Impel Down, Livello 2: Piano delle Bestie dell’inferno]
Carcerieri: ?!! // Ahh...
SFX: Clack Clack

3
[Box: Impel Down, Stanza della Sicurezza]
Carcerieri: ...!! ehi, guarda!!! E’ terribile!!! // I prigionieri del livello due sono fuori dalle loro celle! Come hanno fatto a prendere le chiavi?!! // Che sia stato cappello... Read More " "

1
One Piece
Capitolo 529: L’Inferno delle Bestie

2
[testo: Sangue che sgocciola...]
SFX: Plic
Jimbe: anf // anf // .........Il governo mi conosce... / ...come un pirata che odia i pirati...... // ...ma voi, ragazzi, siete tutta un’altra storia...............!! / anf // anf
Ace: Un pirata che odia......? Tu......?
Jimbe: Oh, potrebbe sorprendeti, Ace...... / Più volte sono venuto in visita alla nave di Barbabianca... // Voi avevate classe, e viaggiavate per il fondale dell’oceano portando avanti i vostri affari... // .........Ho sempre avuto un debole per voi......

3
Ace: Mi sembra di ricordare che una volta mi hai praticamente ucciso..
Jimbe: Beh, questo vale per tutti e due...!! // Volevo... Read More " "

1
One Piece
Capitolo 528: Jimbei, Il Cavaliere del Mare
Rapporto confidenziale del cp9, capitolo conclusivo: “La nave salpa verso l’orizzonte"

2
[Box: Impel Down, Livello 2: Il Piano delle Bestie Infernali]
SFX: Kyaaaaa
Bagy: ...............!!!
Rufy: ...............!!!
Bagy/ Rufy: GWAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!

3
SFX: Kyaaa, Kyaaa
Bagy: Dannazione~~~!!! Non c’è scampo!!! Verremo mangiati vivi!!! Non avevo la minima intenzione... / ...di scendere al livello 2!! Volevo lasciarti fare e poi darmela a gambe!!!
Luffy: Eeh?! Hai detto qualcosa?! Cos’è questa cosa, Bagy?!!!
Bagy: E’ un mutante... una delle bestie più rare in assoluto!!! // Un serpente nato da un pollo!!! E’ un basilisco!!!
[Box:... Read More " "

1
One Piece
Capitolo 525: "Impel Down, la Prigione Sottomarina"
Rapporto Confidenziale del CP9, Vol. 31: "Un giorno dovremo ritornare"


2
Garp: Ahimè, e io che mi auspicavo per te e per Rufy un glorioso futuro da ufficiali della marina... / E guarda invece cosa siete diventati, l’esatto opposto, due tra i più terribili fuorilegge!!
Ace: .........!!
Garp: Oh, si. / Adesso che ci penso- quando dissi a Rufy di suo padre... / rimase addirittura sorpreso dalla notizia di averne uno!
Ace: Non ha alcuna rilevanza per noi...il saperlo o meno...l’unica cosa che conta è che nelle mie vene e in quelle di Rufy... / ...scorre il sangue di un criminale di scala mondiale... come mai... Read More " "

Thx to cnet!!

1
One Piece
Capitolo 523: Inferno
Rapporto Confidenziale del CP9, Vol. 29: " Spandam, ricoverato in terapia intensiva, riceve una chiamata"

2
[Testo: L’implacabile forza dell’amore!!]
Hancock: Che mi sta succedendo?!! / Non sono capace di rifiutare la richiesta di Rufy...!!! // ...Pur avendo detto di voler andare al Centro... / ...non provo alcun malessere.........!!
Nyon: Questo è “Amore”!!!/ ...Il dolore che sci prova nel pensciare al proprio amato scienscia poterlo vedere... / ...ti può indebolire scino a portarti alla morte!!
Hancock: ..................
Nyon: Le precedenti Imperatrisci provarono a sciopprimere i propri scientimenti...e finirono per prosciugare... Read More " "

Se volete usare questa traduzione per le vostre scan contattatemi via pm per ottenere il permesso e citatemi nei credits.

Thx to Cnet!!!

1
One Piece
Capitolo 522: "Una Malattia Fatale"
Rapporto confidenziale del CP9, Vol. 28: "Non vi permetteremo di disturbare la nostra casa"

2
Hancock: Ti chiami Rufy, giusto...? Partiremo in mattinata. / Le Piratesse Kuja ti scorteranno sino all’arcipelago sabaody. // Usa questa notte per prepararti al lungo viaggio.
Rufy: Ragazze, come vi ho detto... // è "Ku"!!! "Ku"!!
Kuja: Hei, rufy, è divertente~~~~!!
Sweetpea: "Ku"?!
Rufy: Si, "Ku"!!
Daisy: Capito! "Ku"!!
Kikyou: Che danza... Read More " "

Se volete usare questa trad contattatemi via pm per ottenere il permesso e citatemi nei credits ;)

Thx to Cnet!

1
One Piece
Capitolo 521: La Zampa del Drago Celeste
Rapporto Confidenziule della CP9, Vol. 27: "Arrivano gli inseguitori, a caccia della CP9"

2
[Testo: All’improvviso cambia tutto!!]
Sandersonia: Perdonaci, sorella!!
Marigold: Non solo siamo state sconfitte, ma abbiamo anche subito l’umiliazione di essere salvate dal nemico...!!
Hancock: .........
SFX: swiff
Rufy: Cosi... / Tu sei la prossima.........?
Hancock: !! // No, è abbastanza...non sono dell’umore giusto...!!
Rufy: Oh, bene... // Mi sembra tutta intera...
SFX: pat pat

3
Rufy: Fai tornare normali coloro che...
Hancock:... Read More " "

Se volete usare questa trad avvisatemi qui su mh, via pm, per chiedere il permesso, e naturalmente citatemi nei credits:p

Thx to cnet!


1-2
One Piece
Capitolo 520: Gli Occhi della Gorgone

3
[Testo: Senza freni!!]
Rufy: Gear... // ...Second!!!
Gente: ?!! // ...Eh?Cosa? // Il suo corpo...sta fumando!! // ...Gli uomini.........sono capaci anche di questo...?!
Hancock: ..................
Sandersonia: Non c’è niente di cui essere preoccupati, Mari.........
Marigold: Certo.

4
Sandersonia:Anche un’ambizione di tale portata è poca cosa se non si è capaci di controllarla!! / Hebigami-Tsuki!!!
[sasu: “Chioma del Serpente"]
Sandersonia: Yamata no Orochi!!!
SFX: Hiss Hiss
[Nota: Yamata no Orochi è,... Read More " "

Se volete utilizzare questa scan per le vostre traduzioni, vi chiedo di chiedermi il permesso via pm e di citarmi nei credits ;)
Inoltre, se vedete in giro traduzioni simili o scopiazzate, mi fareste un gran piacere a segnalarmele. Grazie e ciao ^^

Thx to Cnet!

1
One Piece
Capitolo 519: "La Dote del Re"
Rapporto confidenziale del CP9 Vol.26: "La nuova generazione della CP9 in allenamento"

2
Box: Marigold, la sorella più giovane. "Frutto Snake Snake" Modello Cobra Reale
Testo: Due Serpenti!!
Box: Sandersonia, la secondogenita. "Frutto Snake Snake" Modello Anaconda
Tizia: Aaaahhh~~~! Che meraviglioso aspetto!!
Tizia: Questo è il marchio della vera... Read More " "

Per utilizzare questa traduzione per le vostre scan, mandatemi un mp di richiesta e citatemi nei credits. ;)

Thx to Cnet!

1
One Piece
Capitolo 518: Il Colosseo
Rapporto confidenziale del CP9 Vol. 35: Terra Natia

2
Marigold: Sorella!!!
Sandersonia: Sorella, che cosa succede?!
Marigold: ?!! // Chi è quello?!! ...Un uomo?!!
Sandersonia: Cosa ci fa un uomo in questo paese...?!! / Sorella!! Il tuo accappatoio......!! //Che cosa è successo qui.........?!!
SFX: shiff
Rufy: Ah - no... guarda, io...
Hancock: Lui ha visto... // ...la mia schiena...!!!

3
Marigold/Sandersonia: ?!!
Marigold: ...Allora deve morire. E' l'unica soluzione.
Rufy: Cosa ?! / Ma dai, cosa c’è di cosi grave nel vedere la schiena di... Read More " "

Se volete usare questa scan chiedete il permesso al sottoscritto via pm (a cui vi darò risposta) e citate nei credits, com'è buona educazione ;)


Thx to Cnet.


1
One Piece
Capitolo 517: L’Ora del Bagno
Rapporto confidenziale del CP9, Vol. 24: "Partendo da San Poplar"

2
SFX: Gneeeeeek
Kuja: Aprite il cancello~~!!! // La nobile hebihime è qui~~~~!!! // Bentornate~~!!! // Bentornate a casa, Piratesse Kuja~~~!!
Daisy: Abbiamo un grande bottino~~!! Buahahahahahahahahaha!!
Kuja: Aaahhh, Nobile Ran ~~~~~!! Nobile Daisy ~~~~~!!

3
PiccolaKuja: Sono cosi belle......!! // Un giorno anch’io farò parte della ciurma...!
Kuja: Aaaaahhhhh~~~~~~!!! / Le sorelle Gorgone~~!! // la Nobile Hebihime... Read More " "

Se volete utilizzare questa traduzione, essendo opera mia, contattatemi via pm per avere l'autorizzazone (che vi darò senza troppi problemi :p ) e citatemi nei credits con la seguente dicitura (Sasu - Komixjam.it);)


Thx to Cnet!


1-2
One Piece
Capitolo 516: Boa Hancock, L’imperatrice Pirata

3
[Testo: Una fuga in compagnia ...]
Margaret: Non ti piacciono le decorazioni? / Certo che voi uomini siete delle creature proprio strane......!!
Rufy: Si, certo... Comunque grazie per avermele tolte. // Bene, ora devo proprio andare. / Non mi riposerò sinchè non avrò trovato i miei compagni!
Margaret: Sei agitato, eh...?
Rufy: Mi basta che siano tutti sani e salvi!! // Finche saremo tutti vivi, ci... Read More " "

Thx a lot to Cnet!!


1
One Piece
Capitolo 515: Avventure sull’Isola delle Donne
Rapporto confindenziale del CP9 Vol. 23: Troppo bello da vedersi, Un fiore di ringraziamento
[Testo: Domenica 5 ottobre l’Opening dell’anime di One Piece! La nuova Opening sarà una cover della prima Opening di One Piece, “We Are!”. Chi sarà ad interpretarla? Beh, questo è un segreto!!]

2-3
[Testo: La Patria delle Donne...]
[box: Un terra di sole Donne, dove gli uomini sono banditi: Amazon Lily. // Ogni tanto qualche sua abitante parte per terre straniere, e torna con dei bambini... // Misteriosamente, tutti i figli, crescendo, si rivelano essere ragazze. // E in questa montagna assai alta, nella giungla... Read More " "

1
One Piece
Capitolo 514: Il Fungo “Cresci-sul-corpo”
Rapporto Confidenziale del CP9 Vol.22: “Non possiamo rimanere in questa città”

2
Box: Arcipelago Shabondy –Grove 41
Testo: Dopo il brutale scontro...
Duval: Mmh...
Tizio1: Padron cappello di paglia e i suoi amici sono sin troppo in ritardo...
Tizio2: E se fossero stati raggiunti da chi gli da la caccia?
Tizio2: Ne verrebbe fuori proprio un bel casino...
Duval: Allora vorrà dire che dovremo tener duro ancora di più!
Questa nave non cadrà nelle loro mani!
Duval: Fino a che il rivestitore di navi non tornerà, dovremmo raddoppiare la guardia...
Miei Cavalieri della Vita Meravigliosa!!!
Cavalieri: Ai suoi ordini, magnifico Duval!!!

3
Box:... Read More " "

Thx to CN.

1
One Piece
Capitolo 513: "Non sono riuscito a salvarli!!!"
Rapporto confidenziale del CP9 vol.21: "Giustizia Eccessiva"

2-3
[Testo: Dov’è Zoro?!]
Usopp: Zoro... è scomparso............!!! / *anf* // Bastardo...Cos’hai fatto a Zoro?!!! / Un attimo fa era proprio qui...!!!
Kuma: ..................
Chopper: GUAAAAAAAAARGGHHHHH!!!
Robin: Chopper, non esagerare...!!!
Rufy: .....................!! Chopper......!! / *anf*
Sentoumaru: Whoooa!!!
Rufy: Zoro~~~~~~~~~~~~!!! Dove diavolo sei finito~~~~~~~~~?!!
Kizaru: Bartholemew Kuma...!! Ma come?La flotta dei sette è stata convocata al Comando Generale della Marina...!! / .........E’ proprio vero, non ci si può mai fidare... Read More " "

Thx to CN.

1
One Piece
Capitolo 512: La Scomparsa di Zoro
Rapporto confidenziale del CP9 vol. 20: "Una forza mai vista prima"

2-3
[testo: Arriva Rayleigh!!]
Kizaru: Ammetto di aver sentito voci di una tua presenza su quest’isola... / E sembra proprio che si siano rivelate veritiere~~~~~~! // Se ti schieri con queste nuove leve..... / Vuol dire che, dopotutto, sei ancora un pirata, Rayleigh-san...?!!
Altri: ........................!! // ...............!!
Rayleigh: A dir la verità, se voi mai vi deciderete a non esporre più l’immagine della mia taglia... / ...potrei anche ritirarmi in pace.
Kizaru: I peccati di un pirata non scompaiono facilmente...!! / A maggior ragione se questo... Read More " "

Thx to CN!

1
One Piece
Capitolo 511: Sentoumaru e la sua Ascia
Rapporto confidenziale del CP9 vol.19: "Delegato della Giustizia"

2
Rufy: Aaahhhhhhh~~~~ // pant... pant... // pant... pa~~nt...
Sanji: *pant*... *pant*...
Zoro: *pant*... *pant*... // ............!!

3
Franky: ...*pant*...... // Quel bastardo...lo abbiamo messo fuori combattimento, no?!!
Usopp: ............beh, non ne sono certissimo //ma sembra proprio di si.........!!
Nami: *pant*... / *pant*... // Da come l’impressione che si possa rialzare di nuovo da un momento all’altro......... è raccapricciante...
Usopp: .........Se lo fa, allora siamo finiti... / Anche se lo volessi, non riuscirei più a muovere nemmeno un muscolo...... Read More " "

Thx CN!

1-2
One Piece
Capitolo 507: Lo Sbarco di Kizaru
- Dichiarazione di Guerra-

3
Rayleigh: Non credo sia il momento di continuare a parlarti... / ...e dirti cose che nemmeno Shanks ti ha detto... // ...ma in ogni caso, tanti complimenti per essere arrivato cosi lontano.........!! / Sono sicuro che lui vi stia aspettando laggiù, nel Nuovo Mondo!
Rufy: ............Si...!! // ...Lo spero tanto!! ......Mi piacerebbe rivederlo un’altra volta~~~~~~!!!
Rayleigh: ...Ed ora, gli affari. Voi voletete che io rivesta la vostra nave./ Ed essendo ultimamente questo il mio lavoro, credo proprio che lo farò......
Hacchan: Nyuu~~~ Ora che ci penso, Il rivestimento è un procedimento molto... Read More " "

Thx to Chuborama (Bink)!

1
One Piece
Capitolo 506: Roger e Rayleigh
Rapporto Confidenziale del CP9 : Dimesso dall’ospedale

2
[Testo: Bepo entra in azione!!]
Bepo: AYE!!//AYE AYE!
Marine: Quell’orso è troppo veloce, non possiamo contrastarlo!
Bepo: Aye!!
SFX: Flat flat
Bepo: Scusatemi
Marine1: Come diamine è possibile che un orso parli?
Marine2: Si è già demoralizzato?
Law: Bepo, muoviti.

3
Marine: Uwah!
Bepo: Aye aye!
Marina: Merda, hanno distrutto il ponte!
Bepo: Tu sei quello nuovo, e quindi sei un mio sottoposto, capito?
JeanBert: Nessun problema, tutto pur di non esser più schiavo.
Pirata: Capitano, quello è ...// Eustasse Kidd e...
Law: Ehi, ma l’altro è...

4
Law: Che diavolo ci fa un membro... Read More " "

Based on Carlos Net Trans ;)

1
Naruto 407: Un Messaggio per Naruto
Testo: Francamente, in confronto al martellare del mio cuore per quella persona speciale...quello stupido codice non è nulla!!

2
Testo: I tentativi di decodificazione continuano...!!
Inegna: Ufficio Decodifiche
Shikamaru: Te ne sei stato li silenzioso per tutto questo tempo... ancora niente?
Naruto: Mmmmm...
Shiho: ......
Shikamaru: Ho già chiesto al Quinto e aI maestro Kakashi, ma nessuno di loro ha qualche idea.
Shikamaru: In altre parole, credo che, nelle intenzioni di Jiraiya-sama, questo codice fosse per te....
Shikamaru: No, ne sono certo.

3
Shikamaru: Qualcosa...dev'esserci qualcosa.
Shiho: Anche se ci fosse solo un qualche... Read More " "