Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 534

Direttore Magellan VS Rufy il Pirata

it
+ posted by Sasu as translation on Mar 6, 2009 17:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 534

Thx to Cnet!!
Se volete usare questa traduzione per le vostre scanlation ricordatevi di contattarmi via mp sul forum di mh per ricevere il permesso, e naturalmente di citarmi nei credits con la seguente dicitura: Sasu - Komixjam



1
One Piece
Capitolo 534: Direttore Magellan VS Rufy il Pirata
[Testo: A partire da aprile, la nuova Opening dell’anime di One Piece sarà "Share The World" dei TVXQ!! Non perdetevela!!]

2
[Testo: Lo spaventoso Magellan!!]
Carcerieri: Ohh... // Siamo nei guai...non possiamo restare qui......!! // *pant* // *pant*
Magellan: L’Inferno Ardente, eh...certo che è proprio caldo...
Carcerieri: D-Direttore!! Per favore, aspetti un attimo!!! //Non incominci subito a combattere!! // Sparite tutti da qui?! Se non ce ne andiamo... / *pant* // ...ungh... // ...verremo travolti dal veleno del Direttore!!
Rufy: ......... // ?

3
Rufy: Maledizione...e dire che stavo per raggiungere... *pant*... // ...il posto da cui veniva quel delizioso profumino!! / *pant* *pant*
vonClay:M-Mugi-chan...non devi batterti con lui!!! / *pant* // Quello è Magellan, il direttore di Impel Down!!! Possiede i poteri del frutto Doku Doku*!!
*Nota: Veleno Veleno

4
VonClay: Dobbiamo fuggire!!! Quel tipo è davvero troppo pericoloso~~~!!!
Rufy: Doku Doku......? / Veleno...?! / *pant*
Magellan: Esattamente, Rufy Cappello di Paglia...!!
Rufy: *pant*
Magellan: La tua inaudita sfrontatezza nel penetrare in questa prigione rinomata per la sua storica impenetrabilità... // rappresenta per me, il direttore, un offesa personale...
Rufy: .........
Magellan: Oh, sono a conoscenza del tuo obbiettivo!! Non ti permetterò di raggiungere Portuguese D Ace.
Rufy: !
Magellan: Non ho la più pallida idea di come tu sia riuscito a superare le nostre difese... / ...ma ti assicuro che, in un modo o nell’altro, ti farò sputare il rospo......!!
Hancock: “Avrei voluto... // ...esserti ancor più d’aiuto, ma...”
Rufy: *pant* / ......Non ti dirò un bel niente...neppure se dovessi morire!!!
VonClay: Mugi-chan.....................!!!

5
VonClay: Di qua, veloce!! Come pensi di poter sconfiggere un uomo fatto di veleno?! Non puoi nemmeno toccarlo! / Dobbiamo tornare al Lago di Sangue ed andare a destra!! / Lascia stare il cibo; Proseguiamo verso il livello 5!!!
Magellan: Inutile... // Prima delle scale per il livello 5... / ...trovereste ad aspettarvi le tre guardie bestiali e un capitano.
VonClay: ?!!
Magellan: Tutte le vie di fuga da questo piano sono bloccate! / Siete in trappola!!!
VonClay: ............Nooooo!!
Magellan: ...Hydra.
Rufy: ?!! // .....E quello cos’è....? E’ fatto tutto di veleno?! // Un immenso ammasso di veleno?!!

6-7
Rufy: ??!!
VonClay: Waaaaaghhhhhh~~~!!!
Carcerieri: Cosa...?! / L-La prego, aspetti, direttore Magellan! Non siamo ancora in salv- // !! // Unghahhh...!!! // Bweahh... // BWEAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
Rufy: Aahhhhh!! I suoi subordinati? Che cosa gli sta facendo?!!!
VonClay: L’Hydra è composta da un veleno paralitizzante che agisce sul sistema nervoso! Riempe il tuo corpo di cosi tanto dolore... // ...che a volte ti uccide!!!
SFX: Grooarg

8
Carceriere: Ahhhhhhh...!! Stai indietro!!
Moribondo: Il dolore~~~~~~~~~~~~~~~~!!! / anti...doto...!!!
Magellan: Levatevi dai piedi quando combatto, idioti.
Carcerieri: Le nostre più sentite scuse...!!!
Rufy: Mm, sono affamato... / *pant* // *pant* // ......*pant*!! // *pant* // Su! / Op op op.. // Vediamo se ora mi segui!
SFX: Boing

9
Rufy: Ahhhhh... bruciabrucabrucia!!! // Bruciaaaaaa~~!! // Ahhh!! // Scotta!! // Vado a fuoco!!
SFX:tshhh

10
SFX: Deng
Rufy: Bene!! Una testa è andata!!!
SFX: Tshhh
Magellan: .........
Rufy: ?!
SFX:Fss
Magellan: Cloro Ball.
Rufy: Eh?
SFX: Pssss


11
Rufy: Aahhhh!!! // Fiuu... per un pelo...!!! // Hm?!
SFX: deng
Carcerieri: E’ Gas... mettetevi le maschere!! / State alla larga dal centro; il direttore sta combattendo!!

12
Prigionieri: "Gas Starnu-lacrimogeno"?!! // Eeee-cciù !! // Aaghh!! E’ il gas velenoso di Magellan!! // Perchè sta combattendo proprio qui?!! // Eeeee-cciù!! E chi è il suo avversario?! // Eeeeeee-cciù...!! // Giravano voci su un intruso...che sia lui?! ...Questo piano è il peggio del peggio!!!
Mr1: .........
Rufy: Eeeeeee-cciù!!! / Huhhh? / Ma-cciù!! // Che-cciù!! // Ma che...?! Mi prudono gli occhi...e non riesco a smettere di piangere!! // Cosa diamine..?!! ......!! Non riesco a combattere co-cciù!! // Non riesco a combattere cosi!! Eeeeeee-cciù!!!
Magellan: .........
Rufy: ?! / Eeeeee-cciù! // Eh! E adesso? / Eeeee-cciù! / quel coso a forma di drago s’è fermato...
Magellan: ..................

13
Magellan: Venom Road!!!
Rufy: Eeeeee-cciù! // ?!! // Cosa?!
SFX: Wish
SFX: Blash, blash

14
Rufy: Wahh! / Ahh!! // Eeee-cciù!! // Wah-cciù!!! // !!! // *pant* // *pant* // ?!! / Aaaahhh!! Ha sciolto la roccia!!! // Aaaaa-cciù!!

15
SFX: Fsshh
Rufy: Ahhhh!!! // ...............!! // *pant* // STAMP!!
Magellan: ..................
Rufy: Ungh... // *pant*... // *pant*... *pant*...
Magellan: .........

16
Magellan: .........
VonClay: (Magellan è colui che possiede il potere di mettere a tacere per l’eternità i peggiori detenuti della prigione più grande del mondo... / ...E’ il dominatore assoluto di Impel Down......!!) // ...............!! // (......!! Indurisci il tuo cuore, Von Clay!! / Devi fuggire, Von Clay!! / Non puoi sconfiggerlo.........!!!) // Battere quel mostro è semplicemente impossibile!!! / Devo scappare!!! Mi dispiace...!!! // Mugi-chan, mi dispiace! // Perdonami!!!
Mr3: Magellan sta combattendo con Cappello di Paglia...questa è l’ultima possibilitù che ci rimane!!
Bagy: Ma sei fuori di melone?!!! Guarda quanti nemici ci sono!!!

17
Mr3: Dimentica il numero e prova a pensare! La loro preoccupazione maggiore è che Cappello di Paglia scenda al livello inferiore... / ...cosi devono aver messo le guardie demoniache a controllare la via che porta al livello 5! Ed ecco il loro punto debole!!
Bagy: ..................
Mr3: Se ci lasciamo scappare quest’occasione, la rete si farà sempre più stretta, e saremo di nuovo in trappola!! E’ la migliore opportunità che ci può capitare!! / Lo sai, alla fine cappello di paglia verrà sconfitto!! E noi dobbiamo fiondarci al livello 3 prima che ciò accada!!
Bagy: Mmhhhh.........!! Potresti anche aver ragione...dopotutto non ho mai sentito dire che il vice direttore Hannyabal.. / ...possedesse i poteri di un qualche frutto... e se mi sbarazzo delle altre guardie con una Mugy Ball...... // forse possiamo vedercela direttamente con lui!!!
Mr3: Precisamente! E ora datti una mossa.......io me ne vado il prima possibile da questo piano bollente!
Bagy: Andiamo!!!
Magellan: ...Ancora... // ...non vuoi calmarti...?
Rufy: ..................

18-19
Rufy: Andrò a prendere Ace... / ...e lo porterò fuori di qui!!! ...*pant* / Ti aspetti forse che io mi lasci ammazzare addirittura prima di trovarlo?!
Magellan: ?!
Rufy: Davvero credi che io possa permettere che venga giustiziato?! // Se il non poterti colpire a causa della tua velenosità non fa altro che farmi perdere questa battaglia... *pant* // ...allora sappi che son disposto a sacrificare queste mie mani... // ...per prenderti a pugni!!! / *pant*
Magellan: ?!
Rufy: *pant*... // *pant*... / Gom Gom!!!
Magellan: Che cos’è questo fumo?
Rufy: *pant*
Magellan: !
SFX: Fshhh Fshhh

20
Luffy: JET // BAZOOKA!!!!
Magellan: ?!!! // Ungh!!!
[Insert text: Un esplosione di risolutezza!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked Sasu for this release

Cipo, Gazpacho

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 69

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 534 en cnet128
Mar 6, 2009 534 es Sonnyc
Mar 6, 2009 534 de Akainu
Mar 8, 2009 534 nl Goji
Mar 8, 2009 534 my ZeroChrome
Mar 8, 2009 534 de Raffulus
Mar 8, 2009 534 es Gama
Mar 10, 2009 534 br siracfon
Mar 15, 2009 534 id JJ D Fuma
Apr 26, 2009 534 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk