One Piece 537

Thx to Cnet!!
Se volete usare questa trad contattatemi via pm per ottenere il permesso e citatemi nei credits con la seguente dicitura: "Sasu -Komixjam"

1-2
One Piece
Capitolo 537: Un Gay all’Inferno
[Testo a sinistra: Ogni tanto il tempo cambia in meglio!! Una divertente festa con una simpaticissima ciurma!!]

3
[Testo: Anf]
Nami: “Aahhh... fa così caldo qui... // Sembra di essere all’inferno...!
Hannyabal: “Uuahhh!!! Wow, tu si che sei sexy~~!!! // Una bellezza di prima classe! Sensuale e prosperosa! // Ma, aspetta un attimo...!! Hmm? Che ne è di quel pazzo di un gay ballerino... / ...che ha appena sconfitto tutto le guardie...... Uh? / Tu chi...”
Nami: “Oh, ma che te ne frega, bel fustacchione~! / Dai, vieni qui da me~!”
SFX: tap tap

4
Nami: “Sono tutta bagnata, non riesco neanche a spogliarmi! Non è che mi daresti una mano~? // Che ne dici se andiamo li dentro~?”
Hannyabal: “A - A – Agli ordini~~~~~! Andiamo~!”
SFX: Gneek
SFX: Clack
VonClay: “Fregato~!”
Hannyabal: “Hm?”
Hannyabal: (Quel gay bastardo...me la pagherà..!!! // Di certo non mi dispiace che la responsabilità cada sul direttore...ma essere fregato con tali mezzucci no!!! // ...E io voglio diventare il direttore.)
[Box: Livello 4, Deposito strumenti per le torture]

5
[Box: Livello 4, Inferno Ardente/ Ufficio del direttore]
Magellan: Uuunghh!! // Uuuuuunghhhhhhh! / Ho usato troppo veleno!
[Box: Livello 2, Piano delle Bestie]
Silmet: Esattamente...tutti i prigionieri sono ritornati nelle loro celle... // ...ma non siamo riusciti a ritrovare tutte le chiavi. / Potrebbe essere un bel problema...
SFX:Tlang
[Box: Livello 3, Piano della Fame]
Sadi: Che significa che non riuscite a... mmmmmmm ...trovarlo?!! // Muovetevi!! Dobbiamo rinchiuderlo in cella!! / Quel gay dev’essersi nascosto qui, da qualche parte...mmmmmm~~~!
Guardie: Ricevuto!!

6
[Box: Intanto il tempo passa... infine, Mr.2, Von Clay...]
VonClay: ....?? / Uh....??
Tizi: Ehi! Finalmente sveglio, eh, fratellino? // Sei stato nel mondo dei sogni per un bel pò! Gradisci qualcosa da bere?!
VonClay: Dove mi trovo?!
Tizi: Siediti! Da che piano vieni?
VonClay: Cos’è questo posto?! / Dov’è Mugi-chan?!
Tizi: C’è un sacco di roba da mangiare!!

7
Tizi: Un brindisi al nostro NeoGaio!!
Tizi: Vi abbiamo visto sui monitor! Certo che ne avete passate delle belle,eh!! // Pensi di essere fuggito dalla prigione? // Tranquillo, sei ancora a Impel Down.
VonClay: Non è possibile!! I vostri meravigliosi vestiti...quei deliziosi manicaretti...l’alcool!! Che sia il paradiso?!! / Ora ricordo...ero stato attaccato dai lupi... / ...poi, quando avevo perso tutte le speranze, Mugi-chan s’è svegliato e ha rilasciato uno strano potere, salvandomi... / ...e dopo quel momento, non ricordo più niente... sto forse sognando?! / O a causa del freddo sono finito all’altro mondo?!!

8
Inazuma: Mio caro... / Finalmente sveglio. Hai dormito come un bambino... / per almeno dieci ore...
VonClay: ?! // Dieci ore?! Di che stai parlando?! E tu chi sei?!!
Inazuma: Oh, le mie scuse~! // Mi chiamo Inazuma. // Sono stata io a trovare voi due la fuori praticamente assiderati... / ...e a portarvi qui...!!
VonClay: Noi due...?!! Quindi anche Mugi-chan è qui?!! Dov’è?!! / Sta bene?!! / Voi chi siete?! Delle guardie?! Dove ci troviamo?!!
Inazuma: Calma calma... // Sarà lei a spiegarti tutto.
VonClay: !
Gente: Ahh...! Le luci si stanno spegnendo! // Sta per iniziare...!! Guardate sul palco!
Inazuma: Su, sediamoci in prima fila...
Ivankov: Hai fatto sogni d’ovo, candy-boy? // ...O dovrei dive, Mr. 2...Von-boy!
VonClay: ...Coosa?? Come fai a sapere il mio nome?

9
SFX: Sha Sha
Ivankov: Mmmh...buongiovno anche a te...et bienvenue, mon-cheviè! // Se ti avventuvi nelle fogne di Impel Down...e ti incammini nel “sentievo che non dovrebbe esisteve”... / allora vaggiungevai questo posto...il Pavadiso dei Pvigionievi!!! // Eheheh... Mais Oui, qui abbiamo tutto ciò che puoi desidevave, pev cui goditela/ Abbiamo alchool, avmi, giochi, ma sopvattutto... // ...siamo liberi~~~!
VonClay: !
Ivankov: Mmmmm~~~Proprio cosi...la sopva le guavdie non sanno più che pesci pigliave...
VonClay: .........
Ivankov: "Prigionieri scomparsi!" "Trascinati attraverso i cancelli dell’inferno!" ma si sbagliano... // Pevchè noi~ // Siamo tutti QUI!! // Eheheheh...Pensi forse che questo sia l’infevno, infestato dai demoni? / Mais no...questo è una vifugio GAY! Qui vive una società segveta, nascosta al mondo intevo~! / Et oui, Mon-cheviè... tu sei il benvenuto...

10-11
Ivankov: ...Questo è il livello 5,5 di Impel Down! Il Giavdino segveto dei pvigionievi!!!
[Box: Regina di Kamabakka / (Numero di Matricola ritirato) / Emporio Ivankov]
Gente: Aaaaaahhh~~!!!! "NUOVA GAYLANDIA!!!!" / Hee-ha~h!!!
VonClay: Coosa?! Un ammasso di pervertiti?!!
Gente: Aaaah~~! Iva-sama~~~~!!
VonClay: Uh?! "Iva-sama"......?!
Ivankov: ...Anf... Aahhh... / Cvedo di aver esagerato... // mi sento un pò debole...la mia anemia....
Gente: Iva-sama, Tutto bene~~~~?!
Ivankov: ...MI FA UN BAFFO~~~!!!
Gente: Hahah, sta bene!! // C’ero quasi cascato!!

12
Ivankov: Uhuhuh... BenGAYvenuto~!!! // ...nella mia gloviosa “Nuova Gaylandia"!! Heee-haaa!!! // Ha! Haha~~~~~~~~~~h!!!
BonClay: ...Non dirmi che...tu sei... Iva-san...?!
Ivankov: Ohhhhhh, Superbe!! Incredible!!Tu mi conosci, biscottino?!
Gente: Ehi, trattieniti, cafone!! Devi mostrar rispetto!! // Iva-san è da maleducati, dovresti rivolgerti a lui come “Re di Nuova Gaylandia”, Iva-sama!!
Ivankov: Oh, tvanquille, dolcezze! Non vi impuntate su piccoli dettagli come questo!! / Che impovtanza ha un nome! Volendo potveste puve chiamarmi “Cacchina” ...

13
Ivankov: MA SAVA’ MEGLIO CHE NON CI PROVIATE~~~~~~!!!!
People: Quindi t’importa?!!! // Ahah,C’ero cascato di nuovo!
VonClay: ...quindi tu sei...il “Miracoloso”!!! // Colui al quale mi sono sempre ispirato!!!
Tizio: EMPORIO IVANKOV!!! // Ho sentito che sei la Regina di Kamabakka!!!/ Quindici anni fa...il mio amato padre, un grande re, visitò il regno di Kamabakka... // ...e quando tornò, era diventato Gay!!! La nostra stirpe e il nostro paese caddero in rovina!!! / Io, che ho nelle vene il sangue reale, mi sono ritrovato a fare il pirata!!! // E ora colui che più di ogni altro desidero veder morto è proprio qui, davanti ai miei occhi!! Te la farò pagare per avermi reso la vita un inferno!!!
Ivankov: Aggh! Agggggggggggggh...! / F-F-Fevmo...!!! Metti via quell’enovme cannone!! // E’ pevicoloso!! Moooooooolto Pevicoloso!!! // Favai una stvage...!! Mon dieu...se mi colpivai, pev me...pev me...

14
Ivankov: Non sarà cevto la fine!!!
Gente: Hahahahahah?!!! // Mi ha fregato ancora!
Ivankov: Uuuuu! // DEATH... // ...VINK!!!
SFX:Wish

15
Tizio: Wha - ?! // GWAAAHHHHH!!! // ...!!!
Gente: Ed eccolo qui, il “Death Wink”, il famigerato occhiolino di Iva-sama!!
Ivankov: Mmuhuhuhuh!

16
VonClay: P-Puoi respingere un proiettile con un battito di ciglia?!!
Tizio: !! // Gwaaaghh!!!
Ivankov: Emporio... // Ormoni Femminili!!!
Tizio: Guaaaahhhhh!!! // Aaghhh!! // No...!! Cos’hai fatto...!!
Ivankov: Tuo padre voleva essere una donna, sbaglio? Che c’è di male?Avresti dovuto esserne felice!
Tizio: Aahhh... // Fermo...il mio arnese...sta sparendo!!!
Ivankov: Due madri!!Una figlia!! Che c’è di male?! // Goditela~!!

17
Tizio/Fifa: Noooo!! // Aaaahhhhhh!! // Ahhh...!! // Waaaahhhhhhhh!!
Ivankov: Hee-haah!!! S’è tvoppo imbavazzata!! Non è cevto degna di fave pavte della Nuova Gay-Generation!!
VonClay: .........!! Un uomo...trasformato in donna!! // E’ davvero miracoloso!!
Ivankov: Uomini, donne, Gay...lasciate che ognuno sia ciò che più desideva!! / Non dobbiamo pevmetteve che un concetto cosi labile come il sesso ci tenga pvigionievi!! Noi siamo supeviovi a tutto ciò... / ...siamo libevi da tali stupidi vincoli!!! / Siamo una vazza nuova, migliove!! I NUOVI GAY!!!! // E questo è il giavdino della libevtà!!! NUOVA GAYLANDIA!!!

18
VonClay: Emporio Ivankov, “Miracoloso”!!! // E’ un onore per me averla incontrata!!! // Sono così felice...!! So che può sembrarle maleducato...ma ho un favore da chiederle!!!
Ivankov: ?
VonClay: Il mio amico è stato gravemente avvelenato da Magellan!!! Tu sei la mia unica speranza!!! // La forza del veleno è talmente grande che produrre un antidoto è stato impossibile...e ora le sue condizioni sono disperate!! Se riuscissi a salvarlo, farei qualunque cosa per te!!
Ivankov: Mais oui...ti stai vifevendo al vagazzo col cappello di paglia, no?
VonClay: ?!
Ivankov: Noi siamo pvigionievi, lo sai... / ...non siamo cosi altvuisti da aiutave ogni movibondo che tvoviamo!! / Lo sai pevchè le tue fevite sono state medicate?
VonClay: ?
Ivankov: E’ pvopvio gvazie a quell’ometto dal cappello di paglia, ha insistito cosi tanto!!
VonClay: Cosa?!! // Mugi-chan?!
Rufy: “Von-chan...è stato ferito...dai lupi...mentre provava a salvarmi... / ...Vi prego, Salvatelo!!! // *anf* // *anf*”

19
Rufy: “Vi prego...... // E’ mio amico...”
Ivankov: “.........”
Ivankov: Sono stato colto di sovpvesa...parole che denotano una tale nobiltà d’animo dette in punto di movte. / Il mevaviglioso fiove dell’amicizia riesce a sbocciave anche in luoghi oscuvi come questo! / Se avessi ignovato una cosi sentita pveghieva, non savei stato più un esseve umano, ma un demone// Abbiamo cominciato le cure all’ometto col cappello di paglia civca una decina d’ove fa!!!
VonClay: Davvero?!!
Rufy: GWAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH...!!!
Ivankov: Puvtvoppo la tevapia è tevvibilmente dolovosa...lo abbiamo chiuso dentvo alla cavevna... // E’ dall’inizio della cuva che non smette di uvlave!!! / E ci vovvanno ancova due giovni...
VonClay: ?!!
Rufy: Unghhh!! / GWAHHHHHH!!!
[Testo: Due giorni?! E L’esecuzione?! Farà in tempo?!]