Naruto 402

Based on CarlosNet tranlation. Thanks a lot!!


1

Naruto 402: Ultime Parole
Testo: Sasuke ha appreso la verità...e ora...
Itachi: Sono a casa...
Sasuke: !

2

Itachi: !
Sasuke: Fratello!
Sasuke: bentornato!
Sasuke: Dai fratello, divertiamoci!
Sasuke: Dai, dai! A cosa vuoi giocare?
Mikoto: Sasuke! Tuo fratello deve fare i compiti che gli hanno dato all'accademia!
Non disturbarlo finchè non gli ha finiti!

3

Itachi: ...Ma dai. Posso sempre farli più tardi; sono piuttosto semplici.
Sasuke: Mmm, dove si potrebbe essere nascosto...?
Sasuke: !
Sasuke: Fratello! Trovato!
Itachi: !
Itachi: niente male, Sasuke!
Itachi: Ma non è ancora...

4

Itachi: ...Abbastanza.
Sasuke: Ahh!
Non vale!!
Sasuke: Padre! Oggi stavo giocando a nascondino con Itachi...
Ma lui ha usato il Bunshin no Jutsu e se n'è scappato via!
Vero che non vale?!
Fugaku: Oh...? Quindi sa già usare i Bunshin...
Sasuke: .........
Sasuke: Fratello, dopo cena devi insegnarmi ad usare il Bunshin no Jutsu!
Mikoto: I Compiti!

5

Sasuke: Ugh.........
Itachi: Perdonami, Sasuke.
Magari la prossima volta.
Itachi: Sasuke! Dobbiamo tornare!
Sasuke: Ma avevi detto che mi avresti insegnato una nuova tecnica con gli Shuriken!
Itachi: Domani ho una missione importante, mi devo preparare...
Sasuke: .........Sei un bugiardo...
Sasuke: !

6

Itachi: Mi dispiace, Sasuke...
Itachi: C'è sempre la prossima volta.
Sasuke: Oww!
Sasuke: .........
Itachi: .........!
Sasuke: Fratello, guarda un pò qui!
Sasuke: TOOOHHHHH!
Itachi: Dai! Non strafare...

7

Sasuke: Fratello...ti allenerai di nuovo con me la prossima volta?
Itachi: Certamente...
Itachi: Ma non dimenticarti, ho delle missioni da compiere
E da domani, tu sarai all'accademia.
Itachi: E' probabile che non avremmo cosi tanto tempo per noi.
Sasuke: ......
Sasuke: Va bene ...
Sasuke: ...finchè possiamo stare insieme, anche se solo qualche volta!
Itachi: Tu ed io siamo una coppia di fratelli senza alcun paragone.
Itachi: Io sono il muro che tu devi sempre cercare di scavalcare...

8

Sasuke: Fratello...
Sasuke: Vieni con me ad allenarti con gli Shuriken oggi?
Itachi: .........
Itachi: In realtà ora sono molto occupato...perchè non chiedi a nostro Padre?
Sasuke: Ma tu sei molto più bravo di lui con gli Shuriken...
Anche un bambino come me lo capisce.
Sasuke: ...mi tratti come se fossi una palla al piede, lo fai sempre...
Sasuke: .........

9

Itachi: Perdonami, Sasuke...
......La prossima volta.
Itachi: Io sono il muro che tu devi sempre cercare di scavalcare......
Itachi: Per te, io ci sarò sempre.
Itachi: Persino se tu mi odi...
Itachi: E' questo che deve fare un fratello maggiore.

10

Sasuke: ?!

11

Sasuke: ?!

12-13

Itachi: Perdonami, Sasuke...
Itachi:...Non ci sarà una "prossima volta".

14-15
---
16

Sasuke: Non siamo più "Hebi".
Sasuke: Da ora, il nostro gruppo...
Si muoverà sotto il nome di "Taka"
(NB: Taka = Falco)

17

Sasuke: E Taka ha un unico obbiettivo.
Sasuke: Il nostro scopo è...
Sasuke: Annientare Konoha.

Testo: Aprendo i suoi occhi ....il "Falco" prende il volo!!
Basso: E ora dove si dirigerà Taka...? E che ne è di Naruto...?!
Prossimo capitolo: "Obbiettivo"!


Sasu - Se volete usare questa traduzione per le scan basta informare il sottoscritto e citare nei credit, com'è buona educazione. Ciao ciao!