Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

One Piece 519

One Piece Chapter 519

it
+ posted by Sasu as translation on Oct 25, 2008 09:05 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 519

Se volete utilizzare questa scan per le vostre traduzioni, vi chiedo di chiedermi il permesso via pm e di citarmi nei credits ;)
Inoltre, se vedete in giro traduzioni simili o scopiazzate, mi fareste un gran piacere a segnalarmele. Grazie e ciao ^^


Thx to Cnet!

1
One Piece
Capitolo 519: "La Dote del Re"

Rapporto confidenziale del CP9 Vol.26: "La nuova generazione della CP9 in allenamento"

2
Box: Marigold, la sorella più giovane. "Frutto Snake Snake" Modello Cobra Reale
Testo: Due Serpenti!!
Box: Sandersonia, la secondogenita. "Frutto Snake Snake" Modello Anaconda
Tizia: Aaaahhh~~~! Che meraviglioso aspetto!!
Tizia: Questo è il marchio della vera forza.../...delle guerriere che hanno sconfitto il mostro Gorgone!
Tizia: Le sorelle maledette sono sempre splendide!
Luffy: Maledette? // Di che stanno parlando...? // Ma se è chiaro come il sole che hanno semplicemente mangiato dei frutti del diavolo...!

3
Folla: Morte!! // Morte!! // Morte!! // Morte!!
Sandersonia: Ufufufu.
Luffy: ...
Hancock: Sandersonia!! Marigold!!Prendetelo!! / Invadere l'isola...insultare le nostre persone!!Mostrategli la follia del suo crimine // Che paghi il fio con la morte !!!
Sandersonia: Ufufufu...Dovremmo deglutirlo in un sol boccone?
SFX:hiss
Marigold: ...Oppure stritolarlo fino a che morte non sopraggiunga?

4
Rufy: Bene! // Non vi siete rotte...!! // Aspettatemi qui! Sono davvero dispiaciuto che siate diventate così per salvarmi!! // Ma, proprio come quella volta in cui io e Nico Robin fummo trasformati in ghiaccio da Aokiji... // ...forse anche per voi c'è un modo per farvi tornare normali!! / Se Chopper fosse qui...avrebbe potuto darvi un'occhiata, ma...
Sandersonia: Non sarebbe il caso di preoccuparsi di te stesso piuttosto che di loro?
Rufy: Taci. Io faccio ciò che voglio!!
Tizia: ...Quell’uomo...ha intenzione di salvare Margaret e le altre...!?
Tizia: Non può farcela..sta per essere ucciso...!!
Rufy: Ad ogni modo... // non mi resta che sbarazzarmi di voi, giusto!?
sfx: crick crack

5
Tizia: !!
Tizia: Pfff!!
Rufy: !
Tizia: Oddio!! / Ahahahaha!!
Tizia: Cos’è che ha detto quello li!?
Tizia: Pensa di poter sconfiggere le sorelle!!
Tizia: Fare delle battute del genere nel momento della sua esecuzione...! // Se non altro è buffo!! Gli uomini sono buffi!!
Rufy: ? // Non ho alternative, vero?
Marigold: Si...suppongo di si. Ufufu. // Ma se hai ancora qualche residua speranza di sopravvivere, allora è giusto che tu sappia una cosa... // fossi in te, eviterei di precipitare giù per il dirupo che c'è tra gli spalti e il campo di battaglia. // Fallo se vuoi...ma sappi che il fondo è pieno di lance.
Luffy: ...

6
Hancock: E ora...cominciate...!!
Folla: Morte!! / Morte!!
Marigold: Prendi questo, e questo, e questo!!!
Rufy: !! / Ahh-!!

7
Tizia: Forza Marigold~~~!! Uccidilo~~~!!!
SFX: Puh!!
Rufy: E questo cos'è!? // !!
sfx: Tschhh~~!!
Luffy: Veleno!!? // E’ pericoloso!!!

8
Marygold: Ed è mortale! / Tanto peggio per te!!!
Rufy: Gom Gom...
Marigold: !
Luffy: Stamp!!!
Marigold: Fuhn!!
SFX: Boiiing!!
Rufy: !!? // Ahh!! E’ rimbalzato!!! // Gwaaa!!!
SFX: fiiii

9
Luffy: !!? // Huh...!? Fa male...!!Ma perchè!? // Io sono di gomma!!
Tizia: Visto? Quel tipo è tutto fumo e niente arrosto!!
Tizia: Però è vero che gli uomini si possono allungare!! Affascinante!
Rufy: *coff* / Cos’è successo!? Possibile che io non sia più fatto di gomma!? / Ma figurati! // E allora perchè mi fa cosi male!!? // Aah!!

10
Sandersonia: Suvvia, Mari!
Rufy: Uh!!
Sandersonia: Non tenerlo tutto per te...!!!
Rufy: Ahiahiahiahia!!! // Perchè fa cosi male!? Io sono fatto di gomma!!
SFX:hiss
Sandersonia: Ufufu... // Cosi anche tu possiedi il potere di un frutto...
Rufy: Dannazione!!!
Sandersonia: Ma non sai usare l’ambizione, no? // Quasi tutti gli stranieri sono così...ed è per questo che sono deboli. // Un calcio con la gamba destra.
Rufy: Eh!?

11
Rufy: !!?
Sandersonia: Ufufu.
Rufy: Ha anticipato la mia mossa...!!! // ?
Sanderonia: Snake Slam!!!
Rufy: Gwaaah!! // Cosi questo tipo di attacchi non funziona...proprio come al solito!// Gom Gom...!!!

12
Rufy: Gatling!!!
Sandersonia: Snake Dance!!
SFX: Fiu fiu fiu
Tizia: Che meraviglia! Grazie allla sua ambizione, non c’è attacco a cui la nobile Sandersonia non sia in grado di sfuggire!!
Rufy: Che cosa sta succedendo!? // Riesce ad anticipare tutte le mie mosse!!
Marigold: Non dimenticarti che siamo in due. // Snake Stake!!!
Rufy: Gwaaah!!!

13
Rufy: Ugh... // !!!
SFX: *craaash*
Rufy: Aah!! // Ah! //C’è mancato poco!!! // Hah...Hah...
Hancock: ...

14
Hancock: Il detto "Can che abbaia non morde" gli si addice a pennello.... // Che delusione.
Tizia: Che meraviglia, la Nobile Hebihime si è messa i capelli dietro l'orecchio~~~!
Tizia: Esiste un limite al suo immenso splendore!?
Rufy: Taci, idiota.
Hancock: Hah...non ce la faccio più~
Folla: Hebihime~~~!!!
Tizia: Ha insultato di nuovo la meravigliosa Hebihime!!!
Tizia: Imperdonabile!! Uccidetelo subito!!!
Hancock: Sonia!! Mari!!! / Fate in modo che quest'uomo esali il suo ultimo respiro quanto prima!!! Che non gli sia mai più permesso di aprire quella bocca svergognata!!
Tizia: La superba hebihime lo sta “guardando dall’alto in basso” in maniera un pò troppo esagerata!!!

15
Marigold: Suppongo sia ora di finire di giocare...
Sandersonia: Diamo al nostro piccolo condannato ciò che si merita, disperazione e morte...
Rufy: !! // Hei!! Che cosa stai facendo!!! Non toccarle!!! // Che cosa farai se si rompono! Le devo la mia stessa vita!!!
Sandersonia: Certo che la farò a pezzi...non che mi faccia piacere, ma se serve a punirti...
Rufy: Non dire idiozie!! // Questa è una battaglia che riguarda solo me e voi!!!

16
Marigold: Tu sei l’unico che pensa che questa sia una "battaglia"...!!
SFX: squeez
Marigold: E invece non è nient'altro che una mera esecuzione pubblica. // E ora siediti, e assisti alla sua fine...!! Forse cosi riuscirai a comprendere come si dev'essere sentita mia sorella!!
Margaret: “Tutte noi, in questo paese, rispettiamo la nobile hebihime. Lei è potente, e meravigliosa. E’ la donna più bella di tutto il mondo."
Rufy: ...!! // Quella ragazza vi rispettava, dannazione!!
Sandersonia: Ufufu. Esattamente come tutte le altre abitanti di quest'isola. Ed è per questo che anche lei accetterebbe con serenità il suo destino.
Rufy: Come puoi dire una cosa del genere!! Ma quanto sei stupida?!!
Sandersonia: Quanta volgarità..."tre"..."due"...
Tizia: Margaret!!
Sandersonia: "uno"...!!
SFX: Hyuu!

17
Luffy: TI HO DETTO DI SMETTERLA!!!
Sandersonia/Marigold: !!?
SFX: Flap Flap Flap

18
SFX: flap flpa flap
Folla: Kyaa!!
Tizia: Le guerriere stanno svenendo!!
Tizia: ...!!? Ma questa è...!!
Rufy: Ah, mi hai ascoltato! / Alla fine, forse, non siete cosi fuori di testa~~~!! Aahahaha!
Sandersonia: ...
Tizia: ...Quella...!!! / Quella era la "Regia Ambizione" ...!!!
Tizia: Ma è impossibile!! / Solo una persona su un milione è capace di utilizzarla...l’ambizione dell'Eletto!!!
Tizia: ...!!!
[sasu: Il termine giapponese è Haoushoku letteralmente significa "col timbro (vocale) del Re Conquistatore", per scelta d'adattamento viene usato il termine "Regia Ambizione"]

19
Sandersonia: Tranne mia sorella, non ho mai visto nessun’altro capace di usare quel potere...!!!
Marigold: Questo ragazzo...è in possesso della “dote del Re”, il potere di ergersi al di sopra degli altri...!!!
Hancock: Possiede...il mio stesso potere?!!L'ambizione sovrana?!! Ma che significa!! //Allora non è un marmocchio qualunque!!// Comunque non sembra saperla ancora controllare...
Rufy: Di che diavolo state blaterando? / L'ho capito - siete degli ossi duri....
Hancock: Si può sapere chi è quel ragazzo...!!?
Rufy: ...Da adesso in poi, // Combatterò con tutte le mie forze!!!
Tutti: !!?
Testo: Senza alcun freno!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Cipo (Scanlator)
Posted on Oct 25, 2008
te l'ho mai detto che ti amo =O
#2. by Sasu (Intl Translator)
Posted on Oct 25, 2008
Me l'hai pure dimostrato, s'è per questo...:yaoi

:XD

About the author:

Alias: Sasu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 69

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 25, 2008 519 en cnet128
Oct 25, 2008 519 es Lsshin
Oct 25, 2008 519 id sakura_hime04
Oct 29, 2008 519 my ZeroChrome
Oct 24, 2008 519 en Kikuna992
Nov 28, 2008 519 en ulrilra
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...