Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

One Piece 519

One Piece Chapter 519

it
+ posted by Sasu as translation on Oct 25, 2008 09:05 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 519

Se volete utilizzare questa scan per le vostre traduzioni, vi chiedo di chiedermi il permesso via pm e di citarmi nei credits ;)
Inoltre, se vedete in giro traduzioni simili o scopiazzate, mi fareste un gran piacere a segnalarmele. Grazie e ciao ^^


Thx to Cnet!

1
One Piece
Capitolo 519: "La Dote del Re"

Rapporto confidenziale del CP9 Vol.26: "La nuova generazione della CP9 in allenamento"

2
Box: Marigold, la sorella più giovane. "Frutto Snake Snake" Modello Cobra Reale
Testo: Due Serpenti!!
Box: Sandersonia, la secondogenita. "Frutto Snake Snake" Modello Anaconda
Tizia: Aaaahhh~~~! Che meraviglioso aspetto!!
Tizia: Questo è il marchio della vera forza.../...delle guerriere che hanno sconfitto il mostro Gorgone!
Tizia: Le sorelle maledette sono sempre splendide!
Luffy: Maledette? // Di che stanno parlando...? // Ma se è chiaro come il sole che hanno semplicemente mangiato dei frutti del diavolo...!

3
Folla: Morte!! // Morte!! // Morte!! // Morte!!
Sandersonia: Ufufufu.
Luffy: ...
Hancock: Sandersonia!! Marigold!!Prendetelo!! / Invadere l'isola...insultare le nostre persone!!Mostrategli la follia del suo crimine // Che paghi il fio con la morte !!!
Sandersonia: Ufufufu...Dovremmo deglutirlo in un sol boccone?
SFX:hiss
Marigold: ...Oppure stritolarlo fino a che morte non sopraggiunga?

4
Rufy: Bene! // Non vi siete rotte...!! // Aspettatemi qui! Sono davvero dispiaciuto che siate diventate così per salvarmi!! // Ma, proprio come quella volta in cui io e Nico Robin fummo trasformati in ghiaccio da Aokiji... // ...forse anche per voi c'è un modo per farvi tornare normali!! / Se Chopper fosse qui...avrebbe potuto darvi un'occhiata, ma...
Sandersonia: Non sarebbe il caso di preoccuparsi di te stesso piuttosto che di loro?
Rufy: Taci. Io faccio ciò che voglio!!
Tizia: ...Quell’uomo...ha intenzione di salvare Margaret e le altre...!?
Tizia: Non può farcela..sta per essere ucciso...!!
Rufy: Ad ogni modo... // non mi resta che sbarazzarmi di voi, giusto!?
sfx: crick crack

5
Tizia: !!
Tizia: Pfff!!
Rufy: !
Tizia: Oddio!! / Ahahahaha!!
Tizia: Cos’è che ha detto quello li!?
Tizia: Pensa di poter sconfiggere le sorelle!!
Tizia: Fare delle battute del genere nel momento della sua esecuzione...! // Se non altro è buffo!! Gli uomini sono buffi!!
Rufy: ? // Non ho alternative, vero?
Marigold: Si...suppongo di si. Ufufu. // Ma se hai ancora qualche residua speranza di sopravvivere, allora è giusto che tu sappia una cosa... // fossi in te, eviterei di precipitare giù per il dirupo che c'è tra gli spalti e il campo di battaglia. // Fallo se vuoi...ma sappi che il fondo è pieno di lance.
Luffy: ...

6
Hancock: E ora...cominciate...!!
Folla: Morte!! / Morte!!
Marigold: Prendi questo, e questo, e questo!!!
Rufy: !! / Ahh-!!

7
Tizia: Forza Marigold~~~!! Uccidilo~~~!!!
SFX: Puh!!
Rufy: E questo cos'è!? // !!
sfx: Tschhh~~!!
Luffy: Veleno!!? // E’ pericoloso!!!

8
Marygold: Ed è mortale! / Tanto peggio per te!!!
Rufy: Gom Gom...
Marigold: !
Luffy: Stamp!!!
Marigold: Fuhn!!
SFX: Boiiing!!
Rufy: !!? // Ahh!! E’ rimbalzato!!! // Gwaaa!!!
SFX: fiiii

9
Luffy: !!? // Huh...!? Fa male...!!Ma perchè!? // Io sono di gomma!!
Tizia: Visto? Quel tipo è tutto fumo e niente arrosto!!
Tizia: Però è vero che gli uomini si possono allungare!! Affascinante!
Rufy: *coff* / Cos’è successo!? Possibile che io non sia più fatto di gomma!? / Ma figurati! // E allora perchè mi fa cosi male!!? // Aah!!

10
Sandersonia: Suvvia, Mari!
Rufy: Uh!!
Sandersonia: Non tenerlo tutto per te...!!!
Rufy: Ahiahiahiahia!!! // Perchè fa cosi male!? Io sono fatto di gomma!!
SFX:hiss
Sandersonia: Ufufu... // Cosi anche tu possiedi il potere di un frutto...
Rufy: Dannazione!!!
Sandersonia: Ma non sai usare l’ambizione, no? // Quasi tutti gli stranieri sono così...ed è per questo che sono deboli. // Un calcio con la gamba destra.
Rufy: Eh!?

11
Rufy: !!?
Sandersonia: Ufufu.
Rufy: Ha anticipato la mia mossa...!!! // ?
Sanderonia: Snake Slam!!!
Rufy: Gwaaah!! // Cosi questo tipo di attacchi non funziona...proprio come al solito!// Gom Gom...!!!

12
Rufy: Gatling!!!
Sandersonia: Snake Dance!!
SFX: Fiu fiu fiu
Tizia: Che meraviglia! Grazie allla sua ambizione, non c’è attacco a cui la nobile Sandersonia non sia in grado di sfuggire!!
Rufy: Che cosa sta succedendo!? // Riesce ad anticipare tutte le mie mosse!!
Marigold: Non dimenticarti che siamo in due. // Snake Stake!!!
Rufy: Gwaaah!!!

13
Rufy: Ugh... // !!!
SFX: *craaash*
Rufy: Aah!! // Ah! //C’è mancato poco!!! // Hah...Hah...
Hancock: ...

14
Hancock: Il detto "Can che abbaia non morde" gli si addice a pennello.... // Che delusione.
Tizia: Che meraviglia, la Nobile Hebihime si è messa i capelli dietro l'orecchio~~~!
Tizia: Esiste un limite al suo immenso splendore!?
Rufy: Taci, idiota.
Hancock: Hah...non ce la faccio più~
Folla: Hebihime~~~!!!
Tizia: Ha insultato di nuovo la meravigliosa Hebihime!!!
Tizia: Imperdonabile!! Uccidetelo subito!!!
Hancock: Sonia!! Mari!!! / Fate in modo che quest'uomo esali il suo ultimo respiro quanto prima!!! Che non gli sia mai più permesso di aprire quella bocca svergognata!!
Tizia: La superba hebihime lo sta “guardando dall’alto in basso” in maniera un pò troppo esagerata!!!

15
Marigold: Suppongo sia ora di finire di giocare...
Sandersonia: Diamo al nostro piccolo condannato ciò che si merita, disperazione e morte...
Rufy: !! // Hei!! Che cosa stai facendo!!! Non toccarle!!! // Che cosa farai se si rompono! Le devo la mia stessa vita!!!
Sandersonia: Certo che la farò a pezzi...non che mi faccia piacere, ma se serve a punirti...
Rufy: Non dire idiozie!! // Questa è una battaglia che riguarda solo me e voi!!!

16
Marigold: Tu sei l’unico che pensa che questa sia una "battaglia"...!!
SFX: squeez
Marigold: E invece non è nient'altro che una mera esecuzione pubblica. // E ora siediti, e assisti alla sua fine...!! Forse cosi riuscirai a comprendere come si dev'essere sentita mia sorella!!
Margaret: “Tutte noi, in questo paese, rispettiamo la nobile hebihime. Lei è potente, e meravigliosa. E’ la donna più bella di tutto il mondo."
Rufy: ...!! // Quella ragazza vi rispettava, dannazione!!
Sandersonia: Ufufu. Esattamente come tutte le altre abitanti di quest'isola. Ed è per questo che anche lei accetterebbe con serenità il suo destino.
Rufy: Come puoi dire una cosa del genere!! Ma quanto sei stupida?!!
Sandersonia: Quanta volgarità..."tre"..."due"...
Tizia: Margaret!!
Sandersonia: "uno"...!!
SFX: Hyuu!

17
Luffy: TI HO DETTO DI SMETTERLA!!!
Sandersonia/Marigold: !!?
SFX: Flap Flap Flap

18
SFX: flap flpa flap
Folla: Kyaa!!
Tizia: Le guerriere stanno svenendo!!
Tizia: ...!!? Ma questa è...!!
Rufy: Ah, mi hai ascoltato! / Alla fine, forse, non siete cosi fuori di testa~~~!! Aahahaha!
Sandersonia: ...
Tizia: ...Quella...!!! / Quella era la "Regia Ambizione" ...!!!
Tizia: Ma è impossibile!! / Solo una persona su un milione è capace di utilizzarla...l’ambizione dell'Eletto!!!
Tizia: ...!!!
[sasu: Il termine giapponese è Haoushoku letteralmente significa "col timbro (vocale) del Re Conquistatore", per scelta d'adattamento viene usato il termine "Regia Ambizione"]

19
Sandersonia: Tranne mia sorella, non ho mai visto nessun’altro capace di usare quel potere...!!!
Marigold: Questo ragazzo...è in possesso della “dote del Re”, il potere di ergersi al di sopra degli altri...!!!
Hancock: Possiede...il mio stesso potere?!!L'ambizione sovrana?!! Ma che significa!! //Allora non è un marmocchio qualunque!!// Comunque non sembra saperla ancora controllare...
Rufy: Di che diavolo state blaterando? / L'ho capito - siete degli ossi duri....
Hancock: Si può sapere chi è quel ragazzo...!!?
Rufy: ...Da adesso in poi, // Combatterò con tutte le mie forze!!!
Tutti: !!?
Testo: Senza alcun freno!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Cipo (Scanlator)
Posted on Oct 25, 2008
te l'ho mai detto che ti amo =O
#2. by Sasu (Intl Translator)
Posted on Oct 25, 2008
Me l'hai pure dimostrato, s'è per questo...:yaoi

:XD

About the author:

Alias: Sasu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 69

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 25, 2008 519 en cnet128
Oct 25, 2008 519 es Lsshin
Oct 25, 2008 519 id sakura_hime04
Oct 29, 2008 519 my ZeroChrome
Oct 24, 2008 519 en Kikuna992
Nov 28, 2008 519 en ulrilra
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210