Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-is-ready

Fairy Tail 166

il drago nero

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Jan 11, 2010 20:51 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 166

Fairy Tail 166

Traduzione italiana di Sasuke_the_Avenger
Se avete intenzione di usarla creditatemi ^^

pag 01

[SOPRA IL LOGO FAIRY TAIL]
ogni giorno nuove avventure !

[TESTO CENTRALE]
camminando carichi d'orgoglio !

pag 02

[TESTO CENTRALE]
il primo eccitante incontro tra lucy e gildarts ♥ il mago più forte di fairy tail

uomoND : è gildarts !!
uomoND : gildarts è tornato !!!
megafono volante : magnolia sta cambiando nella "modalità gildarts" // tutti i cittadini velocemente si dispongano come predefinito !! // lo ripeterò
lucy : una "missione secolare"... // vuoi dirmi...che la richiesta è partita più di 100 anni fa...?!

166 : il drago nero

pag 03

charle : chiunque lui sia, non stanno un po' esagerando ?
lucy : cos'è la "modalità gildarts" ?
mirajane : se esci lo vedrai
lucy : co...cosa !?

pag 04

lucy :la città... // si è divisa--!!!!

pag 05

mirajane : gildarts usa una magia che frantuma ogni cosa da lui toccata, // e quando cammina per le strade, e magari è distratto, distrugge tutte le abitazioni
lucy : come puo' essere così stupido !!? // allora è per questo che hanno modificato tutta la città ?
wendy : non è incredibile charle ?!!
charle : si...incredibilmente stupido...
natsu : eccolo--!!!

pag 06

gildarts : sigh

[BOX]
fairy tail : gildarts crive

pag 07

natsu : gildarts !!! combatti con me--!!!
magoFT: ti sembra la prima cosa da dirgli ?
mirajane : bentornato
lucy : così quest'uomo è gildarts
gildarts : mh // signorina, sono sicuro che qui intorno c'è una gilda che si chiama fairy tail...
mirajane : si, proprio qui // ed io sono mirajane
gildarts : mira ? // sei così diversa !!! // oh e la nostra gilda è stata molto rinnovata !!!
lucy : non ha capito che il motivo è il suo ritorno...
natsu : gildarts !!!!

pag 08

gildarts : oh !! natsu !!! è un bel po' che non ci si vede
natsu : ti ho detto, combatti con me !!!
gildarts : forse la prossima volta
natsu : arg // s...sei... // proprio forte

pag 09

gray :vecchio,non sei per niente cambiato
magoFT : incredibile, sei proprio tu !!
gildarts : bene, ci sono alcune faccie che non ho mai visto prima...// e questo posto è cambiato molto
makarov : gildarts
gildarts : oh !! master !! // da quanto tempo !!!!
makarov : come è andata la missione ?
gildarts : gahahahahahaha !!!

pag 10

non bene
non sono abbastanza forte per portarla a termine
gray : cosa !?
magoFT : non puo' essere !!? // anche gildarts... // ha fallito la missione...!?
Pensiero di Lucy : anche il mago più forte di fairy tail non ci è riuscito...// che diavolo è questa "missione secolare"...

pag 11

makarov : capisco...anche tu non ci sei riuscito...
gildarts : perdonami per aver macchiato la tua fama
makarov : no...l'importante è che tu sia tornato sano e salvo // da quel che ricordo, tu sei il primo ad essere ritornato integro dopo aver accettato quel lavoro
gildarts : vado a casa, ho bisogno di riposo // whoa- sono stanchissimo // natsu
natsu : !
gildarts : più tardi passa a casa mia // ho qualcosa per te gahaha
natsu : ?
gildarts : bene, allora, a dopo
magoFT : gildarts !! perchè non usi la porta per uscire !!!!
erza : non pensarci nemmeno. è troppo presto perchè tu possa accettare la " missione secolare"
lucy : huh ? pensi veramente che io voglia accettarla ?!

pag 12

natsu : pensi che mi abbia portato una "fiamma rara" da qualche paese straniero ?
happy : chissà cos'è, non ne ho idea
natsu : hei
happy : grazie per averci invitato
gildarts : oh, benvenuti natsu e happy // dimmi...come va la tua relazione con lisarna eh ?
natsu : eh ?
gildarts : non essere così timido // gahahaha

pag 13

natsu : lisarna è morta // 2 anni fa
gildarts : ...... // ve...veramente ? // o...ora capisco. per questo mira era...// whooa...sc...scusami natsu
natsu : se era solo per questo, allora vado
happy : natsu
gildarts : natsu...// ho conosciuto un drago // durante la mia missione

pag 14

natsu : !!!
gildarts : non penso sia il drago rosso che tu stai cercando // era nero
natsu : do...dove...
gildarts : sulla sacra montagna di zonia // ed è per questo che ho fallito la missione, dannazione // cosa vuoi fare andando la ?

pag 15

natsu : è logico !!! gli chiederò dov'è igneel !!!
gildarts : non troverai più il drago nero. sta volando lungo il continente...o forse lungo l'intero mondo
natsu : non mi interessa, potrebbe esserci qualche indizio !!!!
SFX : click
gildarts : natsu, guarda questo

pag 16

gildarts : è stato istantaneo // ha danneggiato il mio braccio e la mia gamba sinistra e perfino un organo // non so nulla riguardo igneel, ma, // quel drago nero è sicuramente un nemico degli umani // e...un umano non puo' batterlo
natsu : è...è per questo... // che esistono i dragon slayer !!!

pag 17

natsu : con la mia magia...// quel drago nero...
gildarts : non preoccuparti, non ti fermerò
natsu : maledetto !!
happy : natsu !!!
gildarts : happy
happy : !
gildarts : tu appoggi natsu, vero ? // un umano non puo' affrontare un cosa come quella ma, // forse un drago puo' farlo

pag 18

gildarts : se natsu, // un giorno...
makarov : ci sono tre dragon slayer nella gilda... // porisika, questo è esattamente quello che avevi detto...// sembra che il destino abbia fatto la sua mossa

pag 19

natsu : merda // dannazione !!! // guah // gu // arg // gah

pag 20

natsu : chissà cosa sta facendo...// il mio papà
[TESTO CENTRALE]
il suo calore ed il suo amore, è questo il ricordo che porta sempre con se nel suo cuore...
capitolo 167 : la città scomparsa

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 11, 2010 166 th Ju-da-su
Jan 11, 2010 166 ru Memento_Mori_676
Jan 12, 2010 166 en cookie_on_fire
Jan 12, 2010 166 de Allin
Jan 14, 2010 166 en cnet128
Feb 23, 2010 166 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...
Aug 19, 2014 Innocent 47 en kewl0210
Aug 19, 2014 Innocent 46 en kewl0210