Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Fairy Tail 166

il drago nero

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Jan 11, 2010 20:51 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 166

Fairy Tail 166

Traduzione italiana di Sasuke_the_Avenger
Se avete intenzione di usarla creditatemi ^^

pag 01

[SOPRA IL LOGO FAIRY TAIL]
ogni giorno nuove avventure !

[TESTO CENTRALE]
camminando carichi d'orgoglio !

pag 02

[TESTO CENTRALE]
il primo eccitante incontro tra lucy e gildarts ♥ il mago più forte di fairy tail

uomoND : è gildarts !!
uomoND : gildarts è tornato !!!
megafono volante : magnolia sta cambiando nella "modalità gildarts" // tutti i cittadini velocemente si dispongano come predefinito !! // lo ripeterò
lucy : una "missione secolare"... // vuoi dirmi...che la richiesta è partita più di 100 anni fa...?!

166 : il drago nero

pag 03

charle : chiunque lui sia, non stanno un po' esagerando ?
lucy : cos'è la "modalità gildarts" ?
mirajane : se esci lo vedrai
lucy : co...cosa !?

pag 04

lucy :la città... // si è divisa--!!!!

pag 05

mirajane : gildarts usa una magia che frantuma ogni cosa da lui toccata, // e quando cammina per le strade, e magari è distratto, distrugge tutte le abitazioni
lucy : come puo' essere così stupido !!? // allora è per questo che hanno modificato tutta la città ?
wendy : non è incredibile charle ?!!
charle : si...incredibilmente stupido...
natsu : eccolo--!!!

pag 06

gildarts : sigh

[BOX]
fairy tail : gildarts crive

pag 07

natsu : gildarts !!! combatti con me--!!!
magoFT: ti sembra la prima cosa da dirgli ?
mirajane : bentornato
lucy : così quest'uomo è gildarts
gildarts : mh // signorina, sono sicuro che qui intorno c'è una gilda che si chiama fairy tail...
mirajane : si, proprio qui // ed io sono mirajane
gildarts : mira ? // sei così diversa !!! // oh e la nostra gilda è stata molto rinnovata !!!
lucy : non ha capito che il motivo è il suo ritorno...
natsu : gildarts !!!!

pag 08

gildarts : oh !! natsu !!! è un bel po' che non ci si vede
natsu : ti ho detto, combatti con me !!!
gildarts : forse la prossima volta
natsu : arg // s...sei... // proprio forte

pag 09

gray :vecchio,non sei per niente cambiato
magoFT : incredibile, sei proprio tu !!
gildarts : bene, ci sono alcune faccie che non ho mai visto prima...// e questo posto è cambiato molto
makarov : gildarts
gildarts : oh !! master !! // da quanto tempo !!!!
makarov : come è andata la missione ?
gildarts : gahahahahahaha !!!

pag 10

non bene
non sono abbastanza forte per portarla a termine
gray : cosa !?
magoFT : non puo' essere !!? // anche gildarts... // ha fallito la missione...!?
Pensiero di Lucy : anche il mago più forte di fairy tail non ci è riuscito...// che diavolo è questa "missione secolare"...

pag 11

makarov : capisco...anche tu non ci sei riuscito...
gildarts : perdonami per aver macchiato la tua fama
makarov : no...l'importante è che tu sia tornato sano e salvo // da quel che ricordo, tu sei il primo ad essere ritornato integro dopo aver accettato quel lavoro
gildarts : vado a casa, ho bisogno di riposo // whoa- sono stanchissimo // natsu
natsu : !
gildarts : più tardi passa a casa mia // ho qualcosa per te gahaha
natsu : ?
gildarts : bene, allora, a dopo
magoFT : gildarts !! perchè non usi la porta per uscire !!!!
erza : non pensarci nemmeno. è troppo presto perchè tu possa accettare la " missione secolare"
lucy : huh ? pensi veramente che io voglia accettarla ?!

pag 12

natsu : pensi che mi abbia portato una "fiamma rara" da qualche paese straniero ?
happy : chissà cos'è, non ne ho idea
natsu : hei
happy : grazie per averci invitato
gildarts : oh, benvenuti natsu e happy // dimmi...come va la tua relazione con lisarna eh ?
natsu : eh ?
gildarts : non essere così timido // gahahaha

pag 13

natsu : lisarna è morta // 2 anni fa
gildarts : ...... // ve...veramente ? // o...ora capisco. per questo mira era...// whooa...sc...scusami natsu
natsu : se era solo per questo, allora vado
happy : natsu
gildarts : natsu...// ho conosciuto un drago // durante la mia missione

pag 14

natsu : !!!
gildarts : non penso sia il drago rosso che tu stai cercando // era nero
natsu : do...dove...
gildarts : sulla sacra montagna di zonia // ed è per questo che ho fallito la missione, dannazione // cosa vuoi fare andando la ?

pag 15

natsu : è logico !!! gli chiederò dov'è igneel !!!
gildarts : non troverai più il drago nero. sta volando lungo il continente...o forse lungo l'intero mondo
natsu : non mi interessa, potrebbe esserci qualche indizio !!!!
SFX : click
gildarts : natsu, guarda questo

pag 16

gildarts : è stato istantaneo // ha danneggiato il mio braccio e la mia gamba sinistra e perfino un organo // non so nulla riguardo igneel, ma, // quel drago nero è sicuramente un nemico degli umani // e...un umano non puo' batterlo
natsu : è...è per questo... // che esistono i dragon slayer !!!

pag 17

natsu : con la mia magia...// quel drago nero...
gildarts : non preoccuparti, non ti fermerò
natsu : maledetto !!
happy : natsu !!!
gildarts : happy
happy : !
gildarts : tu appoggi natsu, vero ? // un umano non puo' affrontare un cosa come quella ma, // forse un drago puo' farlo

pag 18

gildarts : se natsu, // un giorno...
makarov : ci sono tre dragon slayer nella gilda... // porisika, questo è esattamente quello che avevi detto...// sembra che il destino abbia fatto la sua mossa

pag 19

natsu : merda // dannazione !!! // guah // gu // arg // gah

pag 20

natsu : chissà cosa sta facendo...// il mio papà
[TESTO CENTRALE]
il suo calore ed il suo amore, è questo il ricordo che porta sempre con se nel suo cuore...
capitolo 167 : la città scomparsa

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 11, 2010 166 th Ju-da-su
Jan 11, 2010 166 ru Memento_Mori_676
Jan 12, 2010 166 en cookie_on_fire
Jan 12, 2010 166 de Allin
Jan 14, 2010 166 en cnet128
Feb 23, 2010 166 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic