Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Naruto 478

susano'o è completo !

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Jan 14, 2010 15:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 478

Naruto 478

Se volete usare la mia traduzione creditatemi ^^
Se invece volete prendere spunto almeno ringraziate ^^

Pag 1

danzou : !
Itachi: muori...

Amaterasu!
SFX: FWOOM

[TESTO CENTRALE]
il fantasma di itachi colpisce danzou !

478: Susano'o è completo !

SFX: gogogogogog
SFX: gogogogogog
occhi: Roll roll

Pag 2

Danzou: le mie congratulazioni per avermi intrappolato in un'illusione

SFX: swoosh

Danzou: comunque...
Sasuke :!?

SFX: Tremble

Pag 3

Karin: Sasuke, è la tua occasione !
perchè ti sei fermato !?

SFX: twitch twitch
zuzuzuzu

SFX: twitch twitch
zuzuzuzu

Danzou: comparato allo tsukoyomi di itachi, dove lui poteva alterare a suo piacere la percezione del tempo...
il tuo genjutsu è nulla.la differenza tra voi due è pari alla distanza tra il cielo e la terra
Sasuke: Kh-
SFX: twitch twitch

Madara: un sigillo che blocca i movimenti del corpo...
deve averlo piazzato nell'istante in cui gli ha afferrato il collo
SFX: grab

Karin: !?
sasuke è paralizzato ?
......

Pag 4

SFX: TAK

Danzou: ......
non ho bisogno di tecniche speciali per affrontarla
SFX: Dash

SFX: THOCK
Karin: GUHAGH-

SFX: CRASH

Madara: un semplice calcio, huh...
sta cercando di conservare il chakra
Sasuke : ......
SFX: twitch twitch

Pag 5
Danzou: Kai* !

[NOTA]
Kai = rilascio della tecnica

karin: !

SFX: blink, crick

Danzou: se sasuke conosce la verità su itachi,allora anche akutsuki ne è al corrente
non c'è più nulla da nascondere
karin:......
SFX: stand

Danzou: perchè itachi ? perchè hai voluto risparmiare la vita di questo patetico ragazzino ?
SFX: clink, struggle

Karin: Nh-
Sasuke !
SFX: shove, slip

Danzou: guardalo...guarda cos'è diventato
il tuo...il tuo unico...
SFX: chik

Pag 6

Danzou: fallimento.

Madara: ma non ha potuto uccidere
il suo piccolo fratellino

piangendo lacrime di sangue,ha ucciso le sue emozioni, e sterminato i suoi cari per salvare il suo villaggio...

ma non ha potuto ucciderti.
lo riesci a capire ?

Pag 7

SFX: FWOOM
SFX: Slap

Danzou:!?
Ngh!
madara:......!
SFX: Stand
karin: !!
Madara: per lui, la tua vita...
SFX: Suuuuu

SFX: Suuuuu

SFX: Suuuuu

Page 8

Madara: era più importante del villaggio
Sasuke: UUOOOOOOOOOOAH!
SFX: ZUZUUUN

Pag 9

Sasuke: Ngh-
Huu, Zeeh
baloon sul viso: swiish

Danzou: Susano'o...?
sembra completamente diverso da quello di prima !

SFX: whuuuuuuu

Karin: ......!!
è veramente Sasuke?
non ha nulla a che fare con il suo normale chakra !

Madara: si...
un po' alla volta il suo odio è aumentato, rendendolo piu forte...il corpo ha reagito
e grazie a quel potere...ha perfino rotto il sigillo.

SFX: griiiiiiii

Page 10:
SFX: Twang
SFX: Crash

Danzou: non riuscirò ad usare dei sigilli !
non ho altra scelta !

SFX: mogomogo

SFX: SWOOOOOOOM

SFX: CRASH

Pag 11

SFX: Zuzuzuzu

Danzou: in qualche modo...è bastato per deviare la traiettoria
karin: !!?
Madara: quella è una tecnica mokuton...
Ah ha...capisco...tutti quegli sharingan...ed ora quel jutsu...il suo segreto è...
Karin: il chakra di danzou è appena diminuito di colpo !...inoltre perchè ha dovuto evitare l'attacco di susano'o se un minuto fa sembrava immortale ?
Madara: Orochimaru...Danzou, devi essere sceso a patti con lui...

Pag 12

Madara: ti sei fatto impiantare il DNA del primo hokage...aumentando notevolmente il tuo potere e la tua resistenza...
SFX: snap

Sasuke: Huu
Haah

Karin: no, questo significa che...
se non lo avesse evitato sarebbe morto ! ecco il perchè !

Karin: Sasukeeee! quello è il "vero" danzou ! ora puoi realmente colpirlo !

Pag 13

Danzou: quella ragazza è un ninja sensoriale ?!
sono stato scoperto...un po'.
SFX: Slip

SFX: Clap clap clap
Danzou:
coniglio
cinghiale
pecora

Sasuke : !
SFX: Griiiiiii

SFX: TWANG

Pag 14

SFX: VOOOM
Karin: !!
SFX: SPLURCH

SFX: Huu
Haa
Haa

Karin: si! l'ho percepito ! dopo aver composto quei sigilli il suo chakra è cambiato, anche se di poco !
ha usato un nuovo jutsu !
...sono l'unica che poteva notare quella piccola variazione.

non penso che la freccia abbia fatto in tempo...
dannazione !

Pag 15
SFX: glare

SFX: Suuuuu

SFX: Poof
SFX: Shuuuu

SFX: Turn

SFX: Suuuu
huu
haa
Karin: !

Karin: ora che ha riattivato quella tecnica è ritornato normale...
ma quei tre occhi sono ancora chiusi

Madara: dieci sharingan,
uniti al DNA del primo hakage...

Pag 16

Madara: il potere degli uchiha e di hashirama in una sola persona...
probabilmente puo' controllare anche il kyuubi.

dopotutto, anche lui ha come obiettivo naruto...

SFX: Close

Karin: !!!

SFX: Snap

Karin: il chakra di danzou è diminuito ancora...
quella tecnica dev'essere molto rischiosa.

Aha, ecco perchè prima ha dovuto scioglierla !
per conservare il chakra !

Pag 17

Karin: un altro occhio...quegli sharingan devono essere collegati a quel jutsu.
c'è qualcosa di molto importante nel fatto che gli occhi si chiudano !

Madara: ......
è l'unica spiegazione...

la tecnica oculare che anche il clan uchiha ha dichiarato proibita...
Izanagi.

[TESTO]
cos'è "Izanagi" la tecnica proibita di cui parla madara ?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 478 en HisshouBuraiKen
Jan 13, 2010 478 pl Rejzer
Jan 13, 2010 478 fr monkey d scar
Jan 14, 2010 478 es sergi_89
Jan 14, 2010 478 de Pitou
Jan 25, 2010 478 ro skroly
Jan 31, 2010 478 pl juUnior
Mar 12, 2010 478 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 478 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210