Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Fairy Tail 167

La città che sta per scomparire

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Jan 17, 2010 10:46 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 167

FAIRY TAIL 167

Grazie a molokidan per la traduzione ENG
Traduzione italiana di Sasuke_the_Avenger
Se la volete usare creditatemi ^^

Pag 01

Card:
Gildartz Clive 45 anni
Magia: distruzione
ama: fairy tail odia: Ivan Dreyar

[TESTO CENTRALE]
gli eroi devono possedere un cuore indistruttibile !

[NOTE SU GILDARTS]
Attualmente è Il più forte e famoso mago di fairy tail. Ha dovuto ritirarsi, e quindi non completare, "la missione secolare" affidatagli dal consiglio, per via dell' interferenza del drago nero.
La magia che usa, è di altissimo livello e si chiama "crash" (distruzione), grazie alla quale riduce in polvere qualsiasi cosa. Tende a distrarsi, distruggendo inconsciamente gli edifici che incrocia. La strada principale di Magnolia è stata ristrutturata apposta per lui


Pag 02

sfx: mrrrooow
1: non vai bene !!!
2: nemmeno tu!!
sfx: meow?
3: e neanche tu !!!!!
sfx: meooowwwww
4: Guhoh!

167 - la città che sta per scomparire

Pag 03

1: Salamander e quella la nuova ragazzina hanno un gatto...
2: anche io come loro sono un dragon slayer, quindi perchè non ne ho uno ?
3: !
4: Oh...
5: Ohhh...

Pag 04

1: 7/7/777?
2: il drago di cui parlava natsu ed il mio sono scomparsi lo stesso giorno
3(2 baloons): bla, bla
4(2 baloons): bla, bla
5: ora che ci penso, natsu mi ha detto che è successa la stessa cosa anche a gazille, anche il suo drago è scomparso quel giorno
6: che cosa potrebbe significare ?
7: non è che magari sono andati a fare una gita ?
8: certe volte dici cose veramente strane,eh,lucy ?

pag 05

1: il drago di fuoco Igneel, quello del ferro Metalicana, ed infine Grandine quello del cielo...
2: chissà dove sono ora
3: Charlllle!!
4: !
5: questo...è il pesce che ho appena catturato.
6: volevo regalartelo,charle
7: non lo voglio

pag 06

1: a me...non piacciono i pesci.
2: Oh...allora cosa ti piace ? così la prossima volta io-
3: sta zitto !
4: stammi distante.
5: Hey, Charle!!
6: Hmph!
7: non doveva comportarsi così...
8: vero happy ?!
9: Charle!! non pensi di aver esagerato un po' ?!

pag 07

1: "Happy,"...
2: sei proprio uno sciocco...
3: Ah! aspetta, Charle~
4: non ti sembra che charle sia stranamente fredda con happy ?
5: si, mi chiedo perchè...?
6: Charlllle!

pag 08

1: che c'è ?
2: non ti avevo detto di starmi alla larga, o sbaglio ?
3: ho...fatto qualcosa di sbagliato ?
4: no non è quello.
5: tu non puoi proteggere natsu.
6: Eh?
7: io proteggo wendy.

pag 09

1: la proteggerò ad ogni costo.
2: anc...anche io proteggerò natsu !!!
3: Natsu mi ha detto che sono il suo compagno !!!!
4: non puoi.
5: non sai ancora cosa sei, gatto.

pag 10

1: non so ancora...
2: cosa sono...?
2: perchè tutti quei graffi ?
3: sta zitto !!!!

pag 11

1: finalmente ti ho trovata,Charle!
2: Wendy.
3: ti prenderai un raffreddore se non usi l'ombrello.
4: anche tu, Charle!
5: Charle...ora siamo membri di questa gilda,
6: penso che dovremmo provare ad andare d'accordo con tutti.
7: non necessariamente.
7: finchè tu stai qui, ogni cosa mi andrà bene.
8: Ohhh, dai !! dici sempre così.

pag 12

1: !
2: chi sei tu ?

pag 13
1: Wendy.
2: Eh...?
3: questa voce...
4: !!!
5: pensare che tu sia arrivata in questa gilda...

pag 14

1:......!!!!
2: Gerard!!!?
3: ch...che significa?! dovresti essere in carcere...
4: quello era un altro, non ero io.
5: cosa !?!
6: ma sembri proprio lui !!!
7: io sono Mystgan di Fairy Tail.

pag 15

1: sette anni fa,io,conoscendo poco di questo mondo,
2: mi sono permesso di presentarmi a te come gerard.
3: Eh?
4: questo mondo ?!
5: v...vuoi dirmi che...
6: Ah
7: Ahhh...
8: tu sei quel gerard...
9: che ho incontrato 7 anni fa...

pag 16

1: ho aspettato molto tempo...
2: per rivederti nuovamente.
3: perdonami per non essere arrivato prima.
4: Hi
5: Higuh
6: comunque...ora non è il momento per gioire...

pag 17

1: Eh?
2: dobbiamo abbandonare questa città al più presto.
3: !!?
4: splash
5: Gerard!!!!
6: ho fallito la mia missione...
7: l'"ANIMA" è diventata troppo grande,
7: e non puo' più essere soppressa dal mio solo potere.

pag 18

1: Magnolia molto presto sparirà.

pag 19

1: cos...cosa intendi?
2: non capisco...
3: sta arrivando la fine.
4: la sua scomparsa è già stata decisa.
5: ma desidero...salvarti...

pag 20

1: e che ne sarà di fairy tail !!?
2: e di tutti i suoi abitanti !!?
3: finirà mai...questa pioggia ?
4: Yeah.
5: Puuuun
6: non penso sia colpa di juvia.
7: nessuno lo ha insinuato !
8: Kukaaah!
9: quanto intendi ancora dormire, Natsu?
10: facciamogli qualche scarabocchio sulla faccia.

[TESTO CENTRALE]
"la pioggia finale" che erode ogni cosa ?!
cosa giace dietro a questa tremenda premonizione ?!

11: tutti loro....
12: moriranno.

Continua nel capitolo 168 - [terra]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2010 167 en molokidan
Jan 16, 2010 167 ru Memento_Mori_676
Jan 16, 2010 167 de Allin
Jan 20, 2010 167 es zasentoalaboca
Jan 20, 2010 167 en cnet128
Feb 23, 2010 167 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210