Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Naruto 479

Izanagi

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Jan 21, 2010 09:11 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 479

Grazie ad Hissouburaiken per la traduzione ENG
Se volete utilizzare la mia traduzione creditatemi ^^

Naruto 479

Pag 01

Sasuke: ......!! / Ghack
Karin: SFX : stringe / ...... //
Sasuke! // non devo fare cose avventate ! / posso ancora aiutarlo analizzando la tecnica di danzou !
SFX: KREEE
SFX: DASH
Naruto 479: Izanagi
Sasuke: Huoooooah!!
SFX: kreeeeee
TESTO CENTRALE: questa ultima e proibita illusione, puo' essere rotta ?

Pag 02

SFX:twang
Madara: Izanagi...
SFX: craaash
Madara: per un breve lasso di tempo...
Danzou:ghck-
Madara: i danni subiti dall' utilizzatore, come ferite o perfino la morte, possono essere trasformarli in un illusione.
SFX: ssssh
SFX: pop
SFX: rush

Pag 03

SFX: CLAP
SFX: CLAP
SFX: SUUUU
Danzou: Fuuton Shinkuudaigyoku* NOTA :*Elemento vento: proiettile aspirante
Danzou: fff
SFX: shwooom
Sasuke: huh / hah
Madara: e subito dopo, è possibile rendere reali i propri attacchi

Pag 04

Madara: il controllo completo sulla propria realtà... / l'illusione finale, che puo' essere usata su se stessi ! // però,in cambio...gli occhi di colui che utilizza Izanagi inesorabilmente non vedranno più la luce
SFX: FADE
Madara: chiudendosi...per sempre
SFX: STEP

Pag 05
Madara: ...ma lui sembra averne un gran numero ! c'è un limite di tempo sulla durata della tecnica... / deve aver permesso ad orochimaru di sperimentare qualche sorta di jutsu per forzarla e farla durare più a lungo.
Karin: ......
SFX: FISSA
Danzou: sembra che madara non voglia unirsi alla battaglia... / ma devo risparmiare le forze in caso quel maledetto cambi idea / inoltre, il mio occhio destro ha bisogno di altro tempo per ristabilirsi dopo l'utilizzo durante il summit // infrangere susano'o non sarà facile / come schivare le sue frecce // non posso rischiare di rilasciare nuovamente izanagi.
SFX: THROB
Danzou: ne restano 5...// devo essere rapido / cercherò di farcela nel prossimo minuto


Poag 06-07

SFC: BON
Baku: Hrooooooo!!
Karin: Eeh!
Sasuke: !!
SFX: rrrummmmmble
SFX: DASH
SFX: SHWOOOO

Pag 08

Sasuke: Kgh!
SFX BIANCHI: ZHWUUUUUUUUUUUU
SFX: ZHWUUUUUUUUUUUU
Karin: ack !
Madara: quell' evocazione è un...baku*? NOTA:*tapiro / la chimera mitologica che divora gli incubi...è più grande di quanto mi aspettassi
SFX: SMACK
Karin: non posso perdere di vista danzou !

Pag 09

SFX: shift
Sasuke: !!
Danzou: con questo perfino susano'o non puo' muoversi/ e baku ha incrementato il mio potere / Fuuton Shinkuu Renpa* NOTA:* Elemento vento,turbine di lame di vento
SFX: SLICE
SFX: DODODO

Pag 10

Danzou: eccola li...l'apertura su susano'o !
SFX: DASH
Sasuke: Elemento fuoco.../ Katon Goukakyuu no Jutsu*!!! NOTA:* Elemento fuoco, tecnica della grande palla di fuoco
SFX: BRRGHH
Danzou: !

Pag 11

SFX: thwack
Madara: Una tecnica di fuoco... / bella mossa Sasuke,hai portato dalla tua parte la forza d'aspirazione del vento.
SFX:BAM,CRASH
Karin: 56... / 57... / 58... / 59... / 60
SFX: GRUUUUU
SFX:POOF

Pag 12
Sasuke: huu / ngh... / haah
SFX: FWOOOOM
SFX: SSSHHHHH
Karin: quell'occhio si è chiuso circa dopo 60 secondi... / e in quell'istante il chakra di danzou ha subito un ulteriore crollo... / quindi, gli occhi rimasti indicano per quanto tempo puo' ancora mantenere attiva quella strana tecnica // ne restano solo 4 ! / circa 240 secondi... potrà mantenere attiva quella tecnica solo per altri 4 minuti ! / ...ma potrebbe avere qualche altro occhio nascosto


Pag 13

Karin: tutto torna...gli attacchi di danzou sono efficaci / mentre quelli di Sasuke no. // sta cercando di uccidere sasuke mentre la tecnica è attiva / così facendo, anche se subisce dei danni, sarà grado di ritornare come prima // Sasuke! Ho capito il funzionamento della sua tecnica ! / ascoltami !
Sasuke: e così quando tutti quei 10 occhi saranno chiusi / la tua tecnica finirà
Danzou: tu... / conosci il funzionamento izanagi ?
Sasuke: grazie a te,ora lo so !
SFX: SALTA
Danzou: che vecchio trucco... / sei proprio astuto...moccioso
SFX: SHIFT

Pag 14

Karin: s-sciocco ! perchè lo stai attaccando !? / devi allontanarti da lui ed usare attacchi dalla lunga distanza !
Madara: sarebbe inutile... / Danzou attiverebbe izanagi / Sasuke mettendolo alle strette con susano'o lo obbliga a mantenere attiva la tecnica, facendogli così consumare il chakra
Karin: eek !
SFX: PLIP
Sasuke: huu / haa
SFX: SHIFT

Pag 15

SFX: TIP
SFX: SALTA
SFX: TAP

Pag 16-17

SFX: BACHICHICHICHICHI
TESTO CENTRALE: quello è il vero danzou ? o è un'altra illusione ? lo scontro termina nel prossimo capitolo !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release

febrykk

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2010 479 es sergi_89
Jan 21, 2010 479 fr monkey d scar
Jan 21, 2010 479 id vachzar
Jan 21, 2010 479 en HisshouBuraiKen
Jan 21, 2010 479 pl Rejzer
Jan 22, 2010 479 de KujaEx
Jan 31, 2010 479 pl juUnior
Jan 22, 2011 479 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210