Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Fairy Tail 169

terra

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Jan 25, 2010 19:05 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 169

FAIRY TAIL 169

Grazie a molokidan per la traduzione ENG
Se volete usare la mia traduzione creditatemi ^^

Pag 01

TESTO BIANCO IN ALTO A SX: parte a colori numero 2 !!
TESTO GIALLO IN ALTO A SX: iniziate dalle pagine a colori!
Capitolo 169 - Edoras
TESTO BIANCO AL CENTRO: con la magia dei sorrisi
TESTO ROSSO AL CENTRO: massima energia!!
TESTO COLORATO AL CENTRO: l'incantesimo è un sorriso !!

Pag 02

TESTO: gli incredibili risvolti sulla scomparsa di fairy tail!!
Qual'è la sorprendende verità che conosce solo charle ?

1: Edoras è un mondo separato dal nostro.
2: ed ha cominciato a perdere potere magico.
3: perdere potere magico ?
4: a differenza di questo mondo, la magia di edoras è limitata.
5: un suo continuo utilizzo,prima o poi ne causerebbe la scomparsa.
6: ......
7: per colmare il prosciugamento della magia,il re di edoras sviluppò un incantesimo in grado di assorbire la magia dall'altro mondo...in altre parole da questo
8: quell'incantesimo è Anima, la magia spazio iperdimensionale.
9: la voragine che prima è apparsa nel cielo.

Pag 03

1: questo piano, iniziato 6 anni fa, prevedeva l'apertura di anima in più parti della terra,
2: Edoras (mondo parallelo)
3: terra (mondo reale)
4: magia (nelle frecce)
baloon(X 3): Anima
5: ma non ha ottenuto i frutti sperati.
6: Qualcuno andava in giro a chiudere gli Anima.
7: quando ho sentito quel che faceva Gerard...no...Mystgan per Wendy,
8: ho pensato che non poteva essere possibile...
9: ma ora so che era lui.
10: comunque, questa volta l'anima era troppo grande.
11: senza nessun modo per difendersi,la gilda è stata risucchiata.
12: perchè hanno assorbito Fairy Tail?
13: te l'ho appena detto, ricordi? per rifornire edoras di magia.

Pag 04

1: c'erano moltissimo maghi potenti a Fairy Tail!!!!
2: è per questo che l'hanno scelta !!?
3: Esattamente.
4: quanto bastardi ed egoisti siete ?! Huh?!?!
5: ridateci indietro i nosti compagni, dannati!!!!
6: e...e tutto questo...è per colpa mia e di charle...?
7: indirettamente.
8: abbiamo ricevuto missioni differenti dal regno di edoras,
9: e siamo stati mandati in questo mondo.

Pag 05

1: ! non può essere ! tu...sei nata da un uovo!! in questo mondo !!!
2: anche happy ! l'ho travato io !!!
3: si, vero.
4: lasciatemi che vi spieghi, non sono mai stata su edoras.
5: proprio come ha detto wendy, io sono nata in questo mondo.
6: ma le informazioni su edoras e sulle nostre missioni sono state inserite all'interno del nostro corpo.
7: eravamo consapevoli di tutto questo fin dal momento della nostra nascita
8: perciò, come fai a non sapere nulla !!?
9: !
10: Io...

Pag 06

1: ad ogni modo, le cose stanno così.
2: siccome proveniamo da edoras
3: quel che è accaduto è per colpa nostra.
4: hai appena detto di due differenti missioni, Charle?
5: non posso dire di che si tratta.
6: dimmi, Charle.
7: voglio sapere cosa sono.
8: ho appena detto che non posso dirlo, hai capito?!?! tienitelo bene a mente!!!

Pag 07

1: bene...ora che le nostre storie sono state chiarite,
2: che ne dite di dirigerci ad edoras ?!
3: le cose non sono per nulla chiare!!!
4: non hai capito nulla, vero?
5: Natsu...tutto questo...mi ha fatto venir fame.
5: è una prova che stai bene.
6: gli altri sono su Edoras, giusto?
7: allora andremo a salvarli.
8: ha ragione? Charle!
9: Probabilmente.

Pag 08

1: penso che si trovino li,
2: ma non so se possono essere salvati.
3: non so se saremo capaci di ritornare da edoras...
4: bene...se nessuno dei miei amici è qui, allora non c'è nessun motivo per il quale io debba restare in questo posto
5: ad eccezione di Igneel...
6: vale lo stesso per me.
7: possiamo salvare tutti, vero?
8: tecnicamente sono anche io un membro di Fairy Tail...
9: e provo un senso di colpa anche se l' accaduto è di responsabilità di edoras.
10: vi porterò li...
11: però prima dovete promettermi alcune cose.

Pag 09

1: ritornando ad edoras,è come se abbandonassi la mia "missione".
2: E per non rischiare di essere catturata dai membri del regno, dovrò travestirmi, e lo stesso vale per voi
3: anche io ?
4: sei sicura di volerlo fare , Charle?
5: si, ho già deciso.
6: anche tu gatto, promettimi che non mi chiederai più nulla sulla nostra missione
7: ok.
8: Terza cosa...di edoras non conosco niente di più e niente di meno di quel che vi ho detto.
9: quindi non posso farvi da guida
10: ricevuto.
11: ultima cosa,
12: se io ed il gatto finiremo per fare qualcosa contro i vostri interessi, ad esempio tradirvi,
13: allora uccideteci senza alcuna esitazione.

Pag 10

1: Io...non farò mai una cosa simile
2: avete capito?
3: sai, il tuo stomaco è veramente fastidioso!!
4: andiamo!!!!
5: Waah!
6: gatto,afferra Natsu !!
7: stiamo per volare ?!
8: le nostre ali...
9: sono ali create appositamente per ritornare ad edoras.
10: andiamo, Happy!! questa è casa tua!!!

Pag 11

1: gatto!! rilascia la tua magia!!!!
2: Kyaaaaaaaaaaa!!!!
3: Okie-dokiieeeee!!!!
4: Uhooooooooohhhhhhh!!!!
5: entreremo in edoras sfruttando i residui dell' Anima!!!!
6: lo attraverseremo sfruttando le nostre ali!!!!
7: ora!!!!
8: Waaaahaaah!
9: Ohhhhhhhhh!

Pag 12

Pag 13

1: Ohhhhh!!!

Pag 14

1: questo è Edoras...
2: la mia origine...

Pag 15

1: è veramente...
2: un altro mondo...
3: Uaaaaaahhh
4: Agyauuuuuuuh
5: Kyaaaaa
6: Kuuuuuhhh

Pag 16

1: Ohhhhhh...
2: improvvisamente le mie ali...
3: non te l'avevo detto ? qui non possiamo usare liberamente la magia.
4: hai proprio ragione...che strana cosa.
5: Mumu...
6: questo...sembra una sorta di magazzino.
7: Perfetto. Prenderemo da qui gli abiti per camuffarci.
8: Ohhhh!!! ci sono moltissimi vestiti!!!
9: Natsu-san, per favore non voltarti da questa parte, OK?
10: guarda questo!
11: Hm?
12: Nnnnnn!!?

Pag 17

1: è Fairy Tail!!!!
2: Ehhhh!!?
3: il suo apsetto è un po' differente, ma è Fairy Tail!!! è lei !!!
4: Yessireeee!!
5: fermatevi!!
6: stanno tutti bene!!!
7: benissimo, così faremo presto!
8: Ngah
9: aspettate un minuto!!! questa cosa sembra sospettosa!!!
10: Agya

Pag 18

1: Juvia esce per un lavoro.
2: a...aspetta, Juvia-chan!!!
3: voglio venire anche io...con te.
4: il solo guardare come sei vestito mi fa venire caldo...quanti strati di vestiti indossi?
5: ...huh.
6: avvertimi quando ne indosserai di meno.
7: m...ma prendo freddo facilmente!!
8: ma che diaaaaaavolooo!!!!

19)
1: sei patetico, Elfman!
2: blah blah
3: Nab...è meglio che ti fermi un po'.
4: hai fallito nuovamente?!
5: sono veramente imbarazzato...
6: lavoro, laaaavoro!!!
7(2b): blah blah
8: Hey, guarda. i due candidati per il mago più forte di fairy tail, Jet and Droy, stanno parlando nuovamente con elfman
9: ! voi due, non strafate !
10: Kana-san, che ne dici di bere qualcosa con noi?!
11: quante volte devo dirvelo?
12: io...non bevo alcolici.
13: Buhoooohhhhh
14: Bis-biiis!
15: cooosa, Al-Al?
16: lo sai che sei, huh?!
17: Smettil di piangere!
18: Uuu...
19: ho fatto colpo su Juvia-chan!
20: ora basta, Grey! (stai occupando l'intera stanza !)

Pag 20

1: che...che succede...?
2: sono tutti impazziti ?
3: Oi.
4: chi cazzo siete ?

Pag 21

1: che diavolo state facendo qui, huh ?
2: Luuucyyyyy!!!?
3: -----------san!!?
4: che significa...tutto questo ?

Continua in 170: "Fairy Hunting"

TESTO CENTRALE: Edoras è isconvolgente !! hanno tutti una nuova personalità !?
Sembra che la strada per Natsu e i suoi amici sia piena zeppa di imprevisti !!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 23, 2010 169 en molokidan
Jan 23, 2010 169 de Allin
Jan 23, 2010 169 ru Memento_Mori_676
Jan 27, 2010 169 en cnet128
Jan 27, 2010 169 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210