Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Fairy Tail 169

terra

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Jan 25, 2010 19:05 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 169

FAIRY TAIL 169

Grazie a molokidan per la traduzione ENG
Se volete usare la mia traduzione creditatemi ^^

Pag 01

TESTO BIANCO IN ALTO A SX: parte a colori numero 2 !!
TESTO GIALLO IN ALTO A SX: iniziate dalle pagine a colori!
Capitolo 169 - Edoras
TESTO BIANCO AL CENTRO: con la magia dei sorrisi
TESTO ROSSO AL CENTRO: massima energia!!
TESTO COLORATO AL CENTRO: l'incantesimo è un sorriso !!

Pag 02

TESTO: gli incredibili risvolti sulla scomparsa di fairy tail!!
Qual'è la sorprendende verità che conosce solo charle ?

1: Edoras è un mondo separato dal nostro.
2: ed ha cominciato a perdere potere magico.
3: perdere potere magico ?
4: a differenza di questo mondo, la magia di edoras è limitata.
5: un suo continuo utilizzo,prima o poi ne causerebbe la scomparsa.
6: ......
7: per colmare il prosciugamento della magia,il re di edoras sviluppò un incantesimo in grado di assorbire la magia dall'altro mondo...in altre parole da questo
8: quell'incantesimo è Anima, la magia spazio iperdimensionale.
9: la voragine che prima è apparsa nel cielo.

Pag 03

1: questo piano, iniziato 6 anni fa, prevedeva l'apertura di anima in più parti della terra,
2: Edoras (mondo parallelo)
3: terra (mondo reale)
4: magia (nelle frecce)
baloon(X 3): Anima
5: ma non ha ottenuto i frutti sperati.
6: Qualcuno andava in giro a chiudere gli Anima.
7: quando ho sentito quel che faceva Gerard...no...Mystgan per Wendy,
8: ho pensato che non poteva essere possibile...
9: ma ora so che era lui.
10: comunque, questa volta l'anima era troppo grande.
11: senza nessun modo per difendersi,la gilda è stata risucchiata.
12: perchè hanno assorbito Fairy Tail?
13: te l'ho appena detto, ricordi? per rifornire edoras di magia.

Pag 04

1: c'erano moltissimo maghi potenti a Fairy Tail!!!!
2: è per questo che l'hanno scelta !!?
3: Esattamente.
4: quanto bastardi ed egoisti siete ?! Huh?!?!
5: ridateci indietro i nosti compagni, dannati!!!!
6: e...e tutto questo...è per colpa mia e di charle...?
7: indirettamente.
8: abbiamo ricevuto missioni differenti dal regno di edoras,
9: e siamo stati mandati in questo mondo.

Pag 05

1: ! non può essere ! tu...sei nata da un uovo!! in questo mondo !!!
2: anche happy ! l'ho travato io !!!
3: si, vero.
4: lasciatemi che vi spieghi, non sono mai stata su edoras.
5: proprio come ha detto wendy, io sono nata in questo mondo.
6: ma le informazioni su edoras e sulle nostre missioni sono state inserite all'interno del nostro corpo.
7: eravamo consapevoli di tutto questo fin dal momento della nostra nascita
8: perciò, come fai a non sapere nulla !!?
9: !
10: Io...

Pag 06

1: ad ogni modo, le cose stanno così.
2: siccome proveniamo da edoras
3: quel che è accaduto è per colpa nostra.
4: hai appena detto di due differenti missioni, Charle?
5: non posso dire di che si tratta.
6: dimmi, Charle.
7: voglio sapere cosa sono.
8: ho appena detto che non posso dirlo, hai capito?!?! tienitelo bene a mente!!!

Pag 07

1: bene...ora che le nostre storie sono state chiarite,
2: che ne dite di dirigerci ad edoras ?!
3: le cose non sono per nulla chiare!!!
4: non hai capito nulla, vero?
5: Natsu...tutto questo...mi ha fatto venir fame.
5: è una prova che stai bene.
6: gli altri sono su Edoras, giusto?
7: allora andremo a salvarli.
8: ha ragione? Charle!
9: Probabilmente.

Pag 08

1: penso che si trovino li,
2: ma non so se possono essere salvati.
3: non so se saremo capaci di ritornare da edoras...
4: bene...se nessuno dei miei amici è qui, allora non c'è nessun motivo per il quale io debba restare in questo posto
5: ad eccezione di Igneel...
6: vale lo stesso per me.
7: possiamo salvare tutti, vero?
8: tecnicamente sono anche io un membro di Fairy Tail...
9: e provo un senso di colpa anche se l' accaduto è di responsabilità di edoras.
10: vi porterò li...
11: però prima dovete promettermi alcune cose.

Pag 09

1: ritornando ad edoras,è come se abbandonassi la mia "missione".
2: E per non rischiare di essere catturata dai membri del regno, dovrò travestirmi, e lo stesso vale per voi
3: anche io ?
4: sei sicura di volerlo fare , Charle?
5: si, ho già deciso.
6: anche tu gatto, promettimi che non mi chiederai più nulla sulla nostra missione
7: ok.
8: Terza cosa...di edoras non conosco niente di più e niente di meno di quel che vi ho detto.
9: quindi non posso farvi da guida
10: ricevuto.
11: ultima cosa,
12: se io ed il gatto finiremo per fare qualcosa contro i vostri interessi, ad esempio tradirvi,
13: allora uccideteci senza alcuna esitazione.

Pag 10

1: Io...non farò mai una cosa simile
2: avete capito?
3: sai, il tuo stomaco è veramente fastidioso!!
4: andiamo!!!!
5: Waah!
6: gatto,afferra Natsu !!
7: stiamo per volare ?!
8: le nostre ali...
9: sono ali create appositamente per ritornare ad edoras.
10: andiamo, Happy!! questa è casa tua!!!

Pag 11

1: gatto!! rilascia la tua magia!!!!
2: Kyaaaaaaaaaaa!!!!
3: Okie-dokiieeeee!!!!
4: Uhooooooooohhhhhhh!!!!
5: entreremo in edoras sfruttando i residui dell' Anima!!!!
6: lo attraverseremo sfruttando le nostre ali!!!!
7: ora!!!!
8: Waaaahaaah!
9: Ohhhhhhhhh!

Pag 12

Pag 13

1: Ohhhhh!!!

Pag 14

1: questo è Edoras...
2: la mia origine...

Pag 15

1: è veramente...
2: un altro mondo...
3: Uaaaaaahhh
4: Agyauuuuuuuh
5: Kyaaaaa
6: Kuuuuuhhh

Pag 16

1: Ohhhhhh...
2: improvvisamente le mie ali...
3: non te l'avevo detto ? qui non possiamo usare liberamente la magia.
4: hai proprio ragione...che strana cosa.
5: Mumu...
6: questo...sembra una sorta di magazzino.
7: Perfetto. Prenderemo da qui gli abiti per camuffarci.
8: Ohhhh!!! ci sono moltissimi vestiti!!!
9: Natsu-san, per favore non voltarti da questa parte, OK?
10: guarda questo!
11: Hm?
12: Nnnnnn!!?

Pag 17

1: è Fairy Tail!!!!
2: Ehhhh!!?
3: il suo apsetto è un po' differente, ma è Fairy Tail!!! è lei !!!
4: Yessireeee!!
5: fermatevi!!
6: stanno tutti bene!!!
7: benissimo, così faremo presto!
8: Ngah
9: aspettate un minuto!!! questa cosa sembra sospettosa!!!
10: Agya

Pag 18

1: Juvia esce per un lavoro.
2: a...aspetta, Juvia-chan!!!
3: voglio venire anche io...con te.
4: il solo guardare come sei vestito mi fa venire caldo...quanti strati di vestiti indossi?
5: ...huh.
6: avvertimi quando ne indosserai di meno.
7: m...ma prendo freddo facilmente!!
8: ma che diaaaaaavolooo!!!!

19)
1: sei patetico, Elfman!
2: blah blah
3: Nab...è meglio che ti fermi un po'.
4: hai fallito nuovamente?!
5: sono veramente imbarazzato...
6: lavoro, laaaavoro!!!
7(2b): blah blah
8: Hey, guarda. i due candidati per il mago più forte di fairy tail, Jet and Droy, stanno parlando nuovamente con elfman
9: ! voi due, non strafate !
10: Kana-san, che ne dici di bere qualcosa con noi?!
11: quante volte devo dirvelo?
12: io...non bevo alcolici.
13: Buhoooohhhhh
14: Bis-biiis!
15: cooosa, Al-Al?
16: lo sai che sei, huh?!
17: Smettil di piangere!
18: Uuu...
19: ho fatto colpo su Juvia-chan!
20: ora basta, Grey! (stai occupando l'intera stanza !)

Pag 20

1: che...che succede...?
2: sono tutti impazziti ?
3: Oi.
4: chi cazzo siete ?

Pag 21

1: che diavolo state facendo qui, huh ?
2: Luuucyyyyy!!!?
3: -----------san!!?
4: che significa...tutto questo ?

Continua in 170: "Fairy Hunting"

TESTO CENTRALE: Edoras è isconvolgente !! hanno tutti una nuova personalità !?
Sembra che la strada per Natsu e i suoi amici sia piena zeppa di imprevisti !!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 23, 2010 169 en molokidan
Jan 23, 2010 169 de Allin
Jan 23, 2010 169 ru Memento_Mori_676
Jan 27, 2010 169 en cnet128
Jan 27, 2010 169 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes