Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Naruto 480

sacrificio

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Jan 28, 2010 14:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 480

Grazie ad HisshouBuraiKen per la trad ENG
Se volete usare la mia traduzione creditatemi ^^

Pag 1

480: Sacrificio

TESTO A LATO: ho chiuso gli occhi, e ho visto l'odio. un apparazione mostruosa, che puo' esplodere in qualsiasi momento.

Pag 2

TESTO CENTRALE: entrambe le lame hanno fatto centro, ma il corpo di danzou è reale o è solo un'illusione ?

Madara: quindi il potere di Sasuke è arrivato fino a questo.

Sasuke: Ngh-

Pag 3

Danzou: sei stato troppo avventato.

l'occhio era ancora aperto.

va ad incontrare tuo fratello,

e lascia che ti faccia la predica.

baloon: Huu
Zeeh

Danzou: hai perso.

io, ho vinto.

Karin: che sta succendendo?!

questa è la stessa sensazione di quando...

Baloon: Haa
Haa

Danzou: ma che...diavolo hai fatto?!

Pag 4

Danzou: Ghk-
...perchè izanagi non è attiva ?!

Baloon: Huu
Haa

Madara: lo avevi detto tu, Danzou.

non si ha scampo con lo tsukoyomi di itachi, che controlla lo spazio ed il tempo.

Pag 5

SFX: SHUT

Baloon: Haa
Haa

Danzou: maledetto...
Baloon: Bachichi
Shift
Sasuke: Itachi per ora dovrà accontentarsi di te.

SFX: slump
Danzou: GHACK-

Bubbles: Huu
Zzrt
Haa

Karin: lo sapevo ! quello è il vero danzou!

Pag 6

Madara: anche un debole genjutsu, se usato al momento giusto

può dare dei risultati sorprendenti

Danzou: Gh...

Madara: l'ultimo occhio si deve essere chiuso

un attimo prima che si pugnalassero a vicenda.

Danzou...Sasuke è un Uchiha, nonchè possessore del Mangekyou Sharingan.

i suoi occhi sono superiori ai tuoi.

l'ha notato un istante prima di te...

Pag 7

Madara: e in quell' attimo ti ha intrappolato in un genjutsu,

facendoti credere che il tuo ultimo occhio fosse ancora aperto.

continuavi ad osservare gli occhi sul tuo braccio, per vedere per quanto ancora sarebbe durata izanagi,

e questo lui l'ha notato.

ti ha ingannato, e ti ha fatto credere di poter usare nuovamente izanagi

Quel primo genjutsu gli è servito per capire se eri vulnerabile alle sue illusioni, anche solo per un secondo.

Pag 8

Danzou: Nnngh-

Madara: il fatto di possedere molti sharingan,ti si è ritorto contro,hai sottovalutato il potere di un vero uchiha.

il tuo orgoglio ha segnato la tua fine.

Sasuke: gli occhi hanno scritto la storia di questa battaglia.

Mai sottovalure un uchiha.
Baloon: Huu
Haa

Pag 9

Madara: anche se non ha potuto usare l'occhio di Shisui,

sei stato bravo a ridurlo in quello stato, Sasuke.

ed ora mi prenderò l'occhio di Shisui.

le "radici" devono rimanere seppellite nel suolo, amico mio.

SFX: Dash
Karin: Sasuke!
SFX: slump
Sasuke: Kh-

Ngh-
Baloon: Rip, swipe
Karin: qui!

sbrigato, mordimi!
SFX: Shove

Madara: è stato intelligente portare anche quella ragazza...si è resa utile.

ora capisco perchè sasuke l'ha scelta.

Karin: Aaah!
SFX: Chomp

Danzou: non puo' essere... sconfitto da un ragazzino?!

mi rifiuto di morire in questo modo!
SFX: Huu
haa

Pag 10

SFX: ZUUOOOOOO
Danzou: GUAAAAAH!

No! il DNA di hashirama sta cercando di assorbirmi !
SFX: ZUZUZU

Danzou: GH!
SFX: CRACK

Madara: il trovarsi sul punto di morte deve aver fatto impazzire il suo chakra .

il potere di hashirama non è facile da controllare.

Pag 11

SFX: rip
Baloons: Huu
Haa
Haa
Karin: maledizione...quel tizio non vuole arrendersi !

SFX: Yank
Baloon: Huu
Haa

SFX: Shuuu
Baloon: Huu
Haa
Danzou: non sono ancora morto...

quest'occhio...ha ancora qualcosa da dire.

Madara: il suo occhio destro è ritornato a funzionare...

quindi aveva pianificato di usare izanagi in attesa che l'occhio di shisui si fosse ristabilito ?

SFX: DASH
SFX: Bachichichichichi

Pag 12

SFX: Dash

SFX: Grab
Baloons: Haa
Haa
Karin: Eeee!

Madara: l'occhio di shisui...

userà il suo doujutsu o lo sacrificherà per attivare izanagi ?...vediamo la sua scelta.

Danzou: hai abusato troppo dei tuoi occhi.
Karin: Sasuke...
Baloon: Huu
Haa
Danzou: sasuke non puo' più usare i suoi occhi...terrò il potere di shisui per affrontare madara.

non posso sprecare altro tempo...le mie ferite sono troppo profonde.

Madara: che farai ora, Sasuke?

Pag 13

Sasuke: tutte quelle parole sul sacrificare se stessi,

e poi prendi un ostaggio.

Danzou: non è...per salvare...la mia vita.
Baloon: huu
haa

Danzou: non posso ancora morire...konoha ha bisogno di me...il mondo degli shinobi ha bisogno di me...

farò qualsiasi cosa...per sopravvivere.

sono l'unico che puo' farlo...l'unico che puo' cambiare le cose...

questa ragazza sarà solo un piccolo sacrificio.
Karin: ti prego Sasuke...aiutami...
SFX: tremble
Baloon: Huu
Haa

Sasuke: Karin...non muovere un muscolo.

Pag 14-15: N/A

Pag 16-17

SFX: ZRRRRRMM


TESTO: Sasuke si prende la sua vendetta attraverso il corpo di karin! è realmente sprofondato nell' oscurità!

Karin: cos...?
SFX: Drip

Danzou: NGH-
ha mirato al mio cuore...attraverso l'ostaggio...

Madara: e bravo sasuke.

Sasuke: e uno è andato...
nii-san.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 28, 2010 480 it BaraSuishou
Jan 28, 2010 480 id vachzar
Jan 28, 2010 480 en HisshouBuraiKen
Jan 29, 2010 480 de Prof. Eibe
Jan 29, 2010 480 fr monkey d scar
Jan 30, 2010 480 es Yoruichi Shihouin
Jan 31, 2010 480 pl juUnior
Feb 23, 2010 480 es 2franz6
Mar 12, 2010 480 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 480 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk