Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Fairy Tail 170

Fairy Hunter

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Feb 4, 2010 07:13 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 170

FAIRY TAIL 170

grazie a molokidan per la traduzione ENG
Se volete usare la mia traduzione creditatemi ^^

Pag 01

FRECCIA DESTRA: versione terrestre
AL CENTRO: anche se le loro personalità sembrano completamente opposte,
le loro "curve" sono le stesse <3
FRECCIA A SINISTRA: versione di Edoras
IN BASSO: ed entrambe crescono giorno dopo giorno <3

Capitolo 170 - Fairy Hunter

Pag 02

nell'ultimo capitolo Natsu, Happy, Wendy, e Charle sono stati gli unici a rimanere dopo il risucchio di Fairy Tail da parte dell'anima. Charle, l'unica a sapere fin dall'inizio le cose, spiega loro il funzionamento di Anima e il suo scopo, ovvero creare un portale per risucchiare la magia dalla terra per portarla in un altro mondo chiamato "Edoras", per ricaricarsi di magia. I quattro, per salvare i propri amici da questo disastro,decidono di dirigersi ad Edoras! arrivati notano una gilda, quella di Fairy Tail ! al suo interno si trovano tutti i loro compagni, ma stranamente il loro carattere è differente !

1: che diavolo è successo a tutti?!
TESTO CENTRALE: tutti i loro compagni si comportano stranamente!! che segreto cela questo misterioso mondo parallelo?!
2: Awawa
3: Lucy-san mi spaventa...
4: Natsu?

Pag 03

1: eccoti qui, Natsuuuuuuuu!!!!
2: Gumoh
3: quello è Natsu?
4: che ci fa con quei vestiti?
5: e quella ragazzina con i due gatti?
6: dove sei stato fino ad adesso...?
7: sai quanto ero preoccupata...?
8: Lucy...

Pag 04

1: punizione mortaleeee!!!!
2-3(4b): guri guri guri guri
4: Ngyaaaahh!!!!
5: eccola li!!! una delle 48 tecniche di tortura di lucy : il Guri-Guri Crash!!!!
6: Natsu-saaaaan!!!
7: poverino, non fargli troppo male.
8: gusun
9: dannazione, per quanto tempo intendi ancora piangere ?!
10(2b): sono contento che tu stia bene, giusto ?! Juvia-chan!!
11: sta zitto.
12: tutto questo...è dovuto al fatto di trovarsi su Edoras ?
13: ogni cosa è completamente diversa, invertita.
14: lucy, ancora a punire natsu!
15: ora basta !

Pag 05

1: Jet e Droy, smettetela di prendervela con elfy !
2: Lisanna...
3: non è possibile...

Pag 06

1: Lisannaaaaaaaaa!!!!
2: Hiee
3: HEEEEYYYYYY!!
4: Habuah
5(2b): da quando sei così affettuoso, huh?
6: ma...Lisanna è viva...è qui...
7: forza, siediti. che ne dici di fare una piccola chiaccherata, eh amico mio ?
8: levati quei vestiti, Grey...

Pag 07

1: per...perchè Lisanna è qui...?
2: la sorella minore di mira-san...dovrebbe essere morta!
3: questo significa che non tutte le personalità sono state "invertite"
4: guarda.
5: Natsuuu! bentornato!
6: è la solita mira!!
7: in un certo senso, è un po' noiosa.
8: e poi ci sono dei fatti più evidenti.
9: .ehi wendy, quella ragazzina non ti assomiglia un po' ?
10: tu pensi?
11: iooooooooooo!?
12-13: Eh? ...?
14: quella "te" non ha la personalità "invertita" è semplicemente "un' altra persona"
15: queste persone
16: non sono quelle che cerchiamo

Pag 08

1: sono persone diverse!!!
2: sono sempre state qui ad Edoras
3: fin dall'inizio!
4(2b): non è difficile da credere. alla fine questo è un mondo parallelo.
5(2b): Edoras ha la propria storia e la propria cultura, quindi la possibilità che un altra fairy Tail esista...
6: ma quindi...!!!!
7: questa Fairy Tail è sempre esistita ad edoras?!
8: allora dimmi, dove sono finiti tutti i nostri veri compagni!!?
9: dove diavolo vuoi scappare?
10: e come potrei saperlo?! siamo qui proprio per trovarli, ricordi?

Pag 09

1(2b): rimanere ancora qui potrebbe causarci dei problemi. andiamo via.
2: Wah
3: Charle!! dove stai andando?!
4: a royal city* ( NOTA: città reale, ma ho preferito lasciare la versione ENG)!!!!
5: li potremmo trovare qualche indizio sulla scomparsa della nostra gilda!!!!

Pag 10

1: Fairy Hunterrrrrrrrrrr!!!!
2: Hey, gatto!! dove pensi di andare?!?! fuori è pericoloso!!!
3: Eh?
4: Uwaaaaaahhhhhhh!!!!
5: hanno già scoperto la nostra posizione!!?
6: quei bastardi del regno...
7: ci stanno nuovamente alle calcagna...

Pag 11

1: il regno...
2: coloro che ci hanno inviato sulla terra.
3: siamo...
4: nemici di Fairy Tail...?
5: quanto ci vuole ancora per creare quel maledetto campo di trasporto, Levi?!?!
6: sto facendo il possibile, puttanella!!!
7: l'atmosfera...
8: vibra tutta...
9: stanno arrivando!!!!
10: cos...
11: cos'è quello...

Pag 12-13

Pag 14

1: Fairy Hunter...!?
2: cos'è quello ?!
3(2b): il regno insegue Fairy Tail!? per cosa?
4: non è ovvio?
5: quella sono io...!!!
6: per ordine del re, tutte le gilde magiche sono state abolite.
7: in tutto edoras questa è l'unica rimasta.
8: Eh?
9(2b): avete seguito natsu senza saper nulla di tutto cio'? beh in poche parole, noi siamo
10: la gilda oscura.
11: è pronto!!!!
12: il campo di trasporto è aperto!!!!

Pag 15

1: iniziamo lo spostamento!!!!
2: spostamento...!?
3: Mmmmmmmm--

Pag 16

1: Mmmmm...queste fatine...sono veramente veloci a scappare.
2(2b): Sugarboy. ci sei anche tu.
3(2b): Mmmm--quasi, ma niente premio, Fairy Hunter.
4: comunque penso che non saranno in grado di spostarsi ancora per molto. il giorno della loro cattura è solo una questione di tempo.

Pag 17

1: la cosa più importante, è che il piano Anima sembra aver funzionato.
2: armata reale - capitano della quarta divisione guerra magiga - sugarboy
3: per questo...hanno detto a tutti i capitani delle divisioni di ritornare a Royal City.
4: hanno distrutto la Fairy Tail terrestre !!?
5(2b): per essere precisi, l'hanno assorbita... il nostro re ha grnade ambizioni.
6: e che ne è dei maghi terrestri?
7: sono a Royal City.

Pag 18

1: dentro ad un' enorme Lacryma.
2: magnifico.
3: cio' significa che edoras avrà magia assicurata per un bel po'.
4: Mmmmmm--

Pag 19

1: Hei bastardi!!!
2: lo spostamento è terminato!!!
3: spostamento...?
4: hanno trasportato l'intera gilda...?
5: impressionante...
6: state tutti bene?!
7: si!
8: Lisanna!!
9: sto bene, Elfy.
10: te la sei presa con comodo eh ! ! potevamo morire stronza !
11: chiudi quella bocca!!!! prova a farlo te la prossima volta!!
12: cos...cos'era quella cosa...?
13: che c'è che non va, Natsu...? te ne sei già scordato?
14: si esatto !
15: quella era uno dei capitani della divisone reale guerra magica,

Pag 20

1: Erza Knightwalker.
2: armata reale - capitano della seconda armata guerra magica - Erza Knightwalker
3: meglio conosciuta come Fairy Hunter Ezra.
4: Erza è...
5: ...nostra nemica!!!?
continua nel capitolo 171 - Faust

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 30, 2010 170 en molokidan
Jan 30, 2010 170 br lorolipe
Jan 30, 2010 170 ru Memento_Mori_676
Jan 30, 2010 170 it .::Joker::.
Feb 1, 2010 170 de Allin
Feb 1, 2010 170 en cnet128
Feb 3, 2010 170 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...