Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 481

La morte di Danzou

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Feb 5, 2010 13:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 481

Traduzione Italiana di Sasuke_the_Avenger
Se volete usarla creditatemi ^^

Pag 01

481: la morte di danzou

utatane koharu
sarutobi hiruzen
homura mitokado

TESTO A LATO: riaffiorano i ricordi di una lotta tra coloro che si sono contesi il titolo di hokage...ecco come lo shinobi chiamato danzou ha vissuto i suoi ultimi momenti

uchiha kagami
shimura danzou
akimichi torifu

Pag 02

TESTO CENTRALE : Sasuke... ha trafitto karin !!

Madara : danzou...sembra proprio che tu non abbia più il tempo per attivare izanagi...
Karin : Sasuke...io... /...ero solo questo per te...?
Sasuke: Karin.../ nel momento in cui sei stata presa in ostaggio sei diventato un peso
SFX: crackle / SBOM / zip
Danzou : gack !

Pag 03

Sasuke : !!
SFX : pant / pant
Sasuke : !
SFX: gasp! / pant / pant
Madara : bene,ora mi prenderò l'occhio di shisui
Danzou : ......
SFX : pant /pant // pant / pant

Pag 04

Nidaime : Siamo circondati / ci sono...20 nemici... // basandomi sulle loro abilità nell' inseguirci posso dire / che sono shinobi della squadra kinkaku* [NOTA *=corno d'oro] di kumogakure
mitokadu : incluso lei nidaime-sama siamo in sette. // abbiamo poche possibilità di salvarci...
koharu : i nemici non ci hanno ancora del tutto localizzato. potremo tendergli un' imboscata / se li cogliamo di sorpresa potremo crearci una via di fuga...
kagami : impossibile, non funzionerà.../ in una situazione come questa,l'unica cosa che potremmo fare è mandare uno di noi in avanscoperta per creare un diversivo

Pag 05

torifu : un esca eh.../ una "parola" che porta solo morte.../ ...chi lo farà ?...
nidaime : ......
Danzou : io sono uno shinobi...e morirò da shinobi,combattendo in battaglia..! // Sarutobi...a che stai pensando ? hai il coraggio di fare un sacrificio del genere...? // dillo ! parla ! / io l-... // perchè ? perchè non riesco a dire... //..."lo farò io"...?

Pag 06

hiruzen : lo farò io !!
danzou : !!?
torifu : sarutobi...
Kagami: hiruzen...
Danzou : ...... // ...ho smesso di tremare...
Hiruzen : heh ! non preoccupatevi! anche se non sembra, / posso dire di essere il migliore tra noi... Non mi farò ammazzare

Pag 07

danzou : merda...sono un debole...// perchè dopo aver sentito hiruzen mi sento sollevato...?
Hiruzen : danzou, da ora prenditi cura di tutti / finalmente potrai...
SFX: pat
Danzou : sta zitto ! stavo per offrirmi anche io! non provare a prenderti tutta la gloria !
SFX:baf
Danzou : farò io da esca !
Hiruzen : danzou...
Danzou : sia mio padre che mio nonno morirono in battaglia, come degli shinobi ! / sacrificare se stessi è il dovere di uno shinobi !!

Pag 08

Nidaime : naturalmente,farò io da esca / voi...d'ora in avanti,dopo questa battaglia, sarete le giovani fiamme del paese del fuoco che proteggeranno il villaggio
Danzou : no ! tu sei l'hokage !! // lo shinobi migliore !!
Nidaime : danzou, sei sempre in competizione con saru,ogni qualvolta si presenta un'occasione... / ..ma ora è necessario che tu lavori come membro di un team / metti da parte il tuo astio ed i tuoi obiettivi personali
Danzou : ......
Nidaime : la verità è che hai impiegato troppo tempo a deciderti/ quindi per prima cosa devi trovare il "controllo" e conoscere meglio te stesso. inoltre non perdere mai la calma e la compostezza. / comportandoti come hai fatto un attimo fa, metteresti solo in pericolo i tuoi compagni,ricordatelo/ ad ogni modo...danzou...saru...non siate troppo frettolosi/ arriverà il vostro momento. / fino ad allora...tenetevi ben strette le vostre vite

Pag 09

Nidaime : saru...// ama il tuo villaggio con devozione, proteggi le persone che credono in te ed aiutale a diventare persone migliori. prenditi cura della nuova generazione.../ a partire da domani...tu sarai...// il nuovo hokage...!!!

Pag 10

Hiruzen : si, signore...
Danzou : sei sempre un passo davanti a me...
Madara : !
Danzou : per il bene del mondo ninja...e per quello di Konoha... / non ti permetterò di vivere ancora !
SFX : swwwiiiiip / WHUD

Pag 11

Madara : il Shishou Fuuinjutsu inverso*!![*: tecnica sigillante delle quattro vie]// Sasuke ! allontanati da danzou !
Sasuke : !
Danzou : hiruzen...sembra sia arrivato il mio turno...// ma...alla fine.../ non sono riuscito a divenire hokage.

Pag 12

Danzou : per quanto mi spinga lontano / sarò mai in grado di raggiungerti...? // tu eri la foglia che viveva alla luce del sole / mentre io la radice che cresceva nell' oscurità // cosa penseresti dell' uomo che sono ? / dimmi la verità hiruzen...alla fine...io... / per te ero...

Pag 13

Lee : sakura-san
Sakura :
Lee : non pensi che sarebbe stato meglio dire la verità a naruto ?
Sakura : non potevo...non potevo dirgli una cosa del genere/ in nessun modo.
Kiba : Sakura...hai trattato naruto con troppa leggerezza
Sakura : ......
Kiba : huh-

pag 14

sakura : !!
Kiba : Ho trovato Sasuke. / ed è assieme a quel tizio di nome tobi
Sakura : fermi, fermatevi tutti !
Sai : ......
Kiba : che c'è che non va ? / siamo già in formazione !
SFX: goso
Sakura : kiba, puoi dirmi l'esatta posizione di Sasuke ?
Kiba : verso nord ad ore due. / un Km da qui.

Pag 15

Sakura : perdonatemi ragazzi ! / !!?
Sai : come pensavo... avevi intenzione di farci svenire con quella bomba soporifera
Sakura : sai...
Lee :!?
Kiba : eh !?
Akamaru : woof !
Lee : che stai dicendo ?
Sakura : ......
Sai : Sakura voleva occuparsi di Sasuke da sola.

Pag 16

Kiba : cosa ? da sola ?
Lee : ma, / avevamo decisono di farlo assieme !
Sakura : ......
Sai : no...non accadrà.../ nessuno andrà da nessuna parte.
Sakura : perchè !?
Kiba : tu ! sapevo che avevi qualcosa di sospettoso !
Sai : non si tratta solo di affrontare Sasuke ma anche quell'altro tizio,tobi / non riusciremo mai a batterli, inoltre ho promesso a kakashi-sensei che non ti avrei permesso di andare da loro
Sakura : Sai...lo ripeterò solo una volta... / levati di mezzo...!!
SFX : gyu

Pag 17

Sai: dobbiamo sbrigarci... / la situazione sta degenerando...
Madara : quello è un justu sigillante che trascina tutto quello che si trova nelle vicinanze dell'utilizzatore all'interno del suo corpo, per poi sigillarlo.../ sembra che l'abbia creato in modo tale da attivarsi al momento della morte // ci è mancato poco...
Sasuke: ora... / andiamo a konoha

TESTO FINALE: Sasuke sconfigge danzou, chi sarà il prossimo...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 481 en Gottheim
Feb 4, 2010 481 es sergi_89
Feb 5, 2010 481 de Prof. Eibe
Feb 6, 2010 481 en molokidan
Feb 7, 2010 481 id vachzar
Feb 7, 2010 481 fr monkey d scar
Feb 11, 2010 481 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210